日本語 での 取り上げている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国連総会は定期的に人権問題を取り上げている。
The General Assembly regularly takes up human rights issues.総会は定期的に人権問題を取り上げている。
The Assembly regularly takes up human rights issues.もちろんこうしてブログで取り上げている私も、例外ではありません。
多くの人が取り上げているし、私…。
Many of you caught it, and….BBCも大きく取り上げている。
海外のメディアも日本のクラフトビールシーンの盛り上がりを取り上げている。
Overseas media is picking up on Japanese craft beer momentum, too.誰もがブログの傾向を取り上げている。
そのことを著者自らの体験を通じて取り上げている。
The author discovered this through his own experience.が、この画期的な発電機を取り上げている。
I am editing this Formbuilder generator.これはすでに掲げたごとく、三人が取り上げている。
新聞も各紙が取り上げ、テレビも連日取り上げている。
Every newspaper and television pick it up every day.製品トレーニングで取り上げているトピックスに関しては、以下からプログラムをダウンロードしてください。
この章で取り上げているアプローチ、つまり実践的な実験は根本的に異なります。
The approach covered in this chapter- running experiments- is fundamentally different.訪問者はグローバルナビゲーションのドロップダウンメニューから直接クリックして、特定の疾病を取り上げているページに行くことができる。
Visitors can click directly from thedrop-down menu in the worldwide navigation to a page which addresses a particular disease.ショートストーリーとともに、取り上げているオノマトペの定義も書かれています。
もっともよく取り上げている作品はコンセプチュアルな裏付けに基づいていて、通常とはもっともかけ離れた方法で哲学とスタイルを組み合わせたものです。
Most often featured work is conceptually based and combines philosophies and styles in the most unusual ways.具体的な範囲として、第19条では、安全かつ適切な住居、個別サービス及び地域の施設並びにサービスへのアクセスを取り上げている。
In terms of material scope, article 19 covers access to safe and adequate housing, individual services and community facilities and services.そして、ワードプレスのプラグイン次の行のためのいくつかのコミュニティが取り上げている。.お楽しみに!
アップルコレクションのアーカイブでは、さまざまなマック・ファンから寄せられた作品を取り上げている。
The AppleCollection's archive features work by scores of different Mac fans.さまざまな問題を取り上げている彼女のソシアルメディアのメッセージは、エルドアン大統領の厳しい反発を誘いました。
それは、我々はすぐに我々はグループ内のタスクを取り上げているときに気づいたものだった。
It was something we soonbecame aware of when we are in the group took up the task.ヤシの葉』の最後の手紙2通はフロリダで新たに開放された奴隷を取り上げている。
映画が取り上げている貧しい家族のなかには、赤ん坊を高熱で失ってしまう一家がある。
本書で取り上げている論文の中には、ビタミンDの正しい臨床試験を行うための方法を示しているものもある。
Some of the papers discussed in the present document point the way towards proper vitamin D clinical trials.数々のレポートが彼のアフガニスタンその他各地での戦闘を取り上げているし、彼自身イラクで米兵たちを殺したことを豪語している。
Various reports have highlighted his experiences fighting in Afghanistan and elsewhere, and he himself 今日取り上げているサイバー犯罪は、大量の個人消費者に関するデータを盗むことから始まりますが、それらはすべて確実に金銭が目的です。
The cybercrime we're discussing today, which starts with stealing data about large numbers of individual consumers, is likely all about making money.レストランは2階のブリッジへの広範なビジョンを取り上げている場所の景色を楽しむに命じPingchuangせるの橋。
To bridge a restaurant upstairs has picked a broad vision of where the bridge of Letting Them Go Pingchuang enjoy the scenery.年5月に開設した、主にキャンプについて取り上げているブログです。
