日本語 での 取り回し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シャフトは柔らかめで取り回しがし易い印象です。
The shaft is soft and easy to handle.ミルクホースの取り回し:左側と右側で可能。
ドリップトレーを通したミルクホースのコンパクトな取り回し。
Ｕと重さが軽いためとても取り回しやすいです。
It is very easy to handle because it weighs less than 5u.また軽量を生かした取り回しの良さも特徴です。
かなり軽い事から非常に取り回しに優れます。
データの取り回し等も描いた人間自ら行える方がミスも減ります。
曲げ、切断、接続が容易で取り回しに優れています。
This product is easy to handle, and is easy しかも取り回しが良くスマッシュ・フォローに素早く対応出来るのが気に入ってます。
Moreover, I like my way of handling well and able to correspond quickly to Smash· Follow.プロの選手が認めるほど、コントロールも取り回しも良いです。
振りぬきや取り回しも全く問題がなく、全体的によくまとまった印象です。
There is no problem with swinging and handling at all, and it is a well-organized impression entirely.取り回し-Hereは、我々はそれが、操縦引っ張って、マシンを持ち上げることがいかに簡単かを見てください。
標準装備のリバースアシストは、新型BMWGrandAmericaの取り回しを容易にします。
Reverse assist is also a standard feature, facilitates manoeuvring of the new BMW Grand America.取り回しもよく、総合力が非常に高い高性能ラケットと言えると思います。
I think that it can besaid to be a high-performance racket with good handling, very comprehensive power.とても軽く操作性がよく、とくにレシーブの取り回しがしやすいのが印象的です。
It is very light and easy スマッシュは打ちやすく、レシーブやドライブは短くもっておかないと取り回しがきついです。
Smash is easy to hit, and handling and receiving is difficult unless you keep the receive and drive short.取り回しが容易で、ワンマンリギングとして一人でつり下げ、グランドスタックの角度設定なども行える。
It is easy to handle, rigging can be carried out by a single person and the angle of the grand stack can be fixed.ただし、TPSおよびCTMでは、ホースの取り回しを簡単に行えるように、吸水口および排水口を調整できるようになっています。
However, the TPS and CTM are designed to allow the inlet andoutlet ports to be adjusted to make hose routing easier.見た目で引き締まるブラックケーブルは、必要な電流容量を確保しつつ、取り回しに最適な柔らかさを備えています。
The appearance andtightening black cable has the softness optimum for handling while securing the necessary current capacity.軽い車体重量、高い最低地上高により得た俊敏性は非常に厳しい地形での取り回しも簡単です。
With substantially less weight,greater ground clearance and providing more agility, the handling is easier, even in extremely tough terrain.Reelmaster®トランスポートフレームは、驚くほどの取り回し性と移動走行性を備えた油圧昇降アームが特長です。
The Reelmaster® transport frames featureing hydraulic lift arms for amazing maneuverability combined with easy transportability.こだわりは、サーボリードにも及びます。見た目で引き締まるブラックケーブルは、必要な電流容量を確保しつつ、取り回しに最適な柔らかさを備えています。
The black cable that is installedalso has the softness that is optimum for handling while securing the necessary current capacity.大型トラックの取り回しに十分な広さのトラックヤードを有し、小型トラックへの積替えが容易なため高頻度配送に便利な施設です。
Its truck yard is large enough for handling large-sized trucks, facilitating re-loading on small trucks and making the facility convenient for high-frequency deliveries.見た目で引き締まるブラックケーブルは、必要な電流容量を確保しつつ、取り回しに最適な柔らかさを備えています。
The appearance andtightening black cable has the softness optimum for handling while securing the necessary current capacity. Compatibility with drift gyro gyro KG-X is outstanding.ケーブルの取り回しが課題となるロボット先端軸や各種機械装置などにおいて、よりコンパクトで省スペースな設計を実現します。
This allows for more compact and space-saving designs for applications such asaxes on the ends of robot arms in which cable routing would be an issue, or in various machines and equipment.開いているか閉じてコックピット内の駐車場、急速充電と可用性のコンパクトなサイズ、取り回し、使いやすさは、新しいフォーマットを作るトヨタのiロード運動の個人の自由を犠牲にすることなく、都市部では渋滞や排出CO2、NOxや粒子状物質を低減するように設計され、都市交通のための理想的なソリューションです。
Its compact size, maneuverability, ease of parking, quick recharge and availability in open or closed cockpit make the new format Toyota i-Road an ideal solution for urban transport, designed to reduce congestion and emissions CO2, NOx and particulates in urban centers, without sacrificing individual freedom of movement.取り回ししやすいブラックサーボリードこだわりは、サーボリードにも及びます。見た目で引き締まるブラックケーブルは、必要な電流容量を確保しつつ、取り回しに最適な柔らかさを備えています。
Easy handling black servo lead The black cable that is installed also has the softness that is optimum for handling while securing the necessary current capacity.SilverStone製品紹介:RL07■繊細なライティングで引き付けるエクステリアスタイル■PSUとドライブベイへのカバーにより整然とした内面の見映え■容易に清掃可能なアクセスしやすいフィルター■スマートな後部ケーブル取り回し設計■CPUエリア背面マザーボードバックプレート開口部で手軽にクーラー設置可能■最大16.3インチ(415mm)のグラフィックカードをサポート■全面強化ガラスの側面パネル。
SilverStone INTRODUCTION: RL07■ Stunning exterior styling with fine lighting details■ Super clean internal look with PSU and drive bay cover■ Quick access filters foreasy cleaning■ Smart backside cable routing design■ Motherboard back plate opening for quick CPU cooler assembly■ Supports graphics cards up to 16.3"(415mm)■ Full tempered-glass side panel.SilverStone製品紹介:KL04■驚異の3.5"ハードドライブ10台装着可能■フレキシブルなmulti2.5インチのドライブスロット■通気口のない美しいSilverStoneのフロントパネル■ホコリを効率的に防ぐ正圧設計■敏速なCPUクーラー取り付け用のマザーボード背面開口部■最大17"(431mm)長の拡張スロットカード8枚をサポート■容易に扱え、取り外せるファンフィルタ■スマートな後部ケーブル取り回し設計。
SilverStone INTRODUCTION: KL04■ Incredible ten 3.5" hard drive capacity■ Flexible multi 2.5" drive slots■ Beautiful SilverStone-styled front panel free of venting holes■ Positive pressure design for effective dust reduction■ Motherboard back plate opening for quick CPU cooler assembly■ Support eight expansion slots cards up to 17 inches(431mm) long■ Quick access andremoval for fan filters■ Smart backside cable routing design.SilverStone製品紹介:GD06■付属の静音120mmファン3台■正圧設計による優れた冷却性能/静音性およびホコリ除去■驚きの奥行き340mmでホームシアターキャビネットにぴったりフィット■設置が容易なケーブル取り回し設計■4x3.5"ハードディスクドライブおよび1台の2.5"ハードディスクドライブまたはSSD(ソリッドステート回路ドライブ)をサポート■ 最大11インチの拡張カードに対応■フロントUSB3.0ポート2つ装備。
SilverStone INTRODUCTION: GD06■ Three silent 120mm fans included■ Positive air pressure design for excellent cooling/quietness and dust-prevention■ Incredible 340mm depth to fit comfortably insidehome theater cabinet■ Designed with cable routing for easy installation■ Supports 4 x 3.5" hard drives and 2.5" hard drive or SSD(Solid-state drive)■ Supports expansion cards up to 11 inches■ Includes two front USB 3.0 ports.
