日本語 での 取り除くのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古くなるほど、それを取り除くのは難しくなります。
The older stain, the more difficult it will be to remove.取り除くのは物理的に困難です。
It is difficult to remove by physical means.全部取り除くのは不可能だと言っていました。
Everybody said it would be impossible to get rid of it.土と水を取り除くのは大変な問題です。
It is a big problem to remove both earth and water.しかし、絹からテープのりを取り除くのは難しいです。
However, it is difficult to remove tape glue from silk.はさみや小さな鋏で口ひげを取り除くのは簡単です。
It is easy to remove the mustache with scissors or small shears.車内のタバコ臭を取り除くのは大変な作業になります。
しかし、ストレスの原因を取り除くのは簡単にはいきません。
It's not always easy to eliminate the causes of stress.取り除くのは、かなりの重労働でした。
この段階では、まだ取り除くのは簡単です。
不要な背景を取り除くのは。
私たちの食生活から砂糖を取り除くのは健康ですか？
Is eliminating sugar from our diet healthy?シルクのベッドリネンから血液を取り除くのは難しいですが、取り除くようにしてください。
Although it is difficult to remove blood from silk bed linen, we should try そして、絹の油汚れを取り除くのはもっと難しいかもしれません。
And, it could be more difficult to remove oil stains on silk.仮に原因が、生活習慣にある場合、取り除くのは、かなり困難な物となってきます。
But if the addiction has been caused due 主の教会から主の御名を取り除くのはサタンにとって大きな勝利です。
To remove the Lord's name from the Lord's Church is a major victory for Satan.だから、これはイラクが米国とNATOの軍隊を取り除くのは容易ではないだろう」とブルチェクはRTに語った。
So, this is not going 主の教会から主の御名を取り除くのはサタンにとって大きな勝利です。
To remove the Lord's name from His Church is a major victory for Satan.脂肪沈着物の蓄積により体重が増加しますが、これを取り除くのは容易ではありません。
Weight increases due 私たちが知っているように、シルクの服からチョコレートの染みを取り除くのは本当に難しいです。
As we know, it is really difficult to remove chocolate stains from silk clothing.しかし、時にはあなたは「友達」を得ることから、それを取り除くのはそれほど簡単ではありません。
But sometimes you get"friends", from which it is not so easy to get rid of.硬化サイクルでは、それは優れたシールを持っており、非常に寒さから取り除くのは簡単です…。
In the curing cycle it has excellent seal,andvery easy to remove from the cold or….Appleが製品の新バージョンで機能を取り除くのは珍しいことではない。
It's not unusual for Apple to remove features in new versions of things.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Once a bad habit is formed,it's hard to get rid of it.多くの場合、特に高齢者の方々にとって、こうしたがれきを取り除くのは大変難しいことです。
In many cases, it was very difficult,especially for elderly people, to remove this kind of debris.繊細な性質のため、シルクの服から臭い（煙や体臭）を取り除くのは難しいかもしれません。
It can be difficult to remove odor(smoke or body odor) from silk clothes due 彼らの地下基地を取り除くのは更に難しいですが、新しい在り方を浸透させることは可能で、最も効果があるでしょう。
Removing their underground bases is more difficult but modern penetration is possible and will be most effective.このようなケースでは取り除くのはほんの少しですので記憶野に影響を与えることは考えにくい。
In cases like this, where small portions have to be removed, it hardly ever affects what's referred to as"net memory.例えば、レーザーは、そばかすと入れ墨を取り除くのは、はるかに効果的であって、より迅速です。
For example, in removing freckles and tattoo, laser is far more effective and quicker in clearing them up.
