取り除こうと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to remove
• to get rid

日本語 での 取り除こうと の使用例とその 英語 への翻訳

地元の医師はあえてそれを取り除こうとしませんでした。
Local doctors did not dare pull it out.

当初、パリはAmadouSanogo大尉の軍事政権を取り除こうとしたが、それは暫定政府に権力を引き渡すことを余儀なくされた。
Initially, Paris tried to remove the military junta of Captain Amadou Sanogo, which it forced to hand over power to an interim government.

聖リベラタまたはVilgefortisは、迷惑な崇拝者を取り除こうとしている女の子のカトリックの聖人、愛国者です。
The Holy Liberate or Vilgefortis is a Catholic saint, the patroness of girls seeking to get rid of importunate admirers.

登校の妨げになるものをできる限り取り除こうとしているだけ」とニコラスはいう。
We're just trying to remove as many barriers to school attendance as possible,” Dr. Nicolas said.

アナフィラキシーショックがミツバチによって引き起こされた場合は、ミツバチからそこに残っているスティンガーを取り除こうとする必要があります。
If an anaphylactic shock was caused by a bee sting, it is necessary to try to remove the stinger left there from the bite.

胚は外来DNAの半分で構成されているので、免疫力は馴染みのない細胞を取り除こうとしています。
The embryo consists of half of the foreign DNA, so the immune forces are trying to get rid of unfamiliar cells.

ウォールナット・ツリー・リスは、あなたを追いかけようとしているところの近くでクルミを切ることによってあなたを取り除こうとしているようです。
Walnut Tree squirrels seem to try to get rid of you by cutting off walnuts near where you stand to chase you away.

多くの人々が顔面に座っているにきびのあらゆる兆候を取り除こうとします。これは、。
A lot of people try to remove every sign of acne on their face. This may come from the fact that.

そして建築や芸術において、彼は鈍い表面を取り除こうとしました。
And in architecture and in art, he sought to get rid of dull surfaces.

それからは常にこの重さ、とりわけ物語の構造や言葉から重さを取り除こうとしてきたといいます。
Above all, I have tried to remove weight from the structure of the story and from language.

視覚/運動感覚解離（VKD）：過去の出来事に関連する否定的な思考や感情を取り除こうとする。
Visual/kinesthetic dissociation(VKD): Trying to remove negative thoughts and feelings associated with a past event.

葛藤の一部を保ったまま、葛藤のほかの部分を取り除こうとする試みはどれも、実際のところ、何も意味しません。
Any attempt to keep part of it and get rid of another part does not really mean anything.

現代社会は人々を鬱病にしている社会的制約を取り除こうとする代わりに、彼らに抗鬱剤を投与する。
Instead of removing the conditions that make people depressed modern society gives them antidepressant drugs.

農家は幾度かサンゴマを呼び、悪霊を取り除こうとしたが効果はなかった。
The farmer had called in several sangomas to try and get rid of the evil spirit but it didn't work.

すべての汚染を取り除こうとすれば、高い生活水準を享受することを可能にしてくれた多くの技術進歩が逆行してしまう。
Trying to eliminate all pollution would reverse many of the technological advances that allow us to enjoy a high standard of living.

葛藤の一部を保ったまま、葛藤の他の部分を取り除こうとする試みはどれも、実際のところ、何の意味もなさないのです。
Any attempt to keep part of it and get rid of another part does not really mean anything.

イスラエルの国民や民衆の一部を取り除こうとする国はすべて滅ぼされるだろう」と彼は詩篇を引用して警告した。
Every nation that tries to take away parts of Israel, the nation and the people will be destroyed,” he warned, citing Psalms.

葛藤の一部を保ったまま、葛藤のほかの部分を取り除こうとする試みはどれも、実際のところ、何の意味もなしません。
Any attempt to keep part of it and get rid of another part does not really mean anything.

多くの場合、単にアジリティへの障害を取り除こうと集中することで生産的になります。
Often it is productive to focus on simply removing the obstacles to Agility.

InfoQ:大きな障害を取り除こうとする時に企業が直面する課題は、主にどのようなものがありますか?
InfoQ: What are the main challenges that organizations face when they want to address and remove major impediments?

スタートアップは、Telegramのチャットグループから人びとが得ている知見を集め、独自のプラットフォームで全てのノイズを取り除こうとしている。
The startup wants to take the insights people are getting from chat groups on Telegram and remove all the noise with their own platform.

中国はそこで、日本に恥をかかせ、中国のアジアにおける支配の脅威になるような存在から取り除こうとしている。
This is where China aims to humiliate and remove Japan as a threat to Chinese domination of Asia.

研究者たちは「CRISPR」と呼ばれる技術でブタの臓器から人に有害なウイルスを取り除こうと実験を重ねている。
Scientists are experimenting with a technique called CRISPR to rid pig organs of viruses that harm humans.

JoshBechtelさんというデザイナーは、自転車からチェーンを取り除こうと考えました。
Of course, Bicymple designer Josh Bechtel decided to remove it.

現在、人類は、悪をもって悪を破壊し、暴力をもって暴力を取り除こうとしています。
Today, humanity is trying to destroy evil with evil, and eliminate violence with violence.

このように、第二節では、私たちは利己的な思いの、自分自身を大事にする態度を取り除こうと固く決心します。
Thus, with the second verse, we make the firm decision to rid ourselves of our self-cherishing attitudes of selfish concern.

この現象の原因を突き止め、それを取り除こうとする必要があります。
It is necessary to find out the cause of this phenomenon and eliminate it.

多くの場合、オペレーターは、詰まったオーガーやシュートを手で取り除こうとしました。
More often than not the operator tried to clear a clogged auger or discharge chute with their hands.

恒久的なもののようないくつかの入れ墨の場合、あなたはそれを取り除こうと多くのお金を無駄にする前に注意する必要があります。画像ソース。
For some tattoos like the permanent ones, you should be careful before you end up wasting a lot of money trying to remove it. image source.

人が彼女を取り除こうとしたら-夢の本によると、そのような夢は夢想家の悲しみと欲求不満を予感します。
If a person tries to get rid of her- such a dream, according to the dream book, foreshadows the dreamer sadness and frustration.