取極は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• arrangements

日本語 での 取極は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの地域的取極は、引き続き多角的開放貿易システムと合致し、また貿易の拡大に貢献すべきである。
These regional arrangements should continue to be consistent with the multilateral open trading system, and contribute to trade expansion.

この取極は、国際団体との間に、また、適当な場合には、関係のある国際連合加盟国と協議した後に国内団体との間に行うことができる。
Such arrangements may be made with international organizations and, where appropriate, with national organizations after consultation with the Member of Nations Together concerned.

この取極は、国際団体との間に、また、適当な場合には、関係のある国際連合加盟国と協議した後に国内団体との間に行うことができる」と。
Such arrangements may be made with international organizations and, where appropriate, with national organizations after consultation with the Member of the United Nations concerned.".

この取極は、国際団体との間に、また適当な場合には、関係のある国際連合加盟国と協議したあとに、国内団体に行うことが出来る。
Such arrangements may be made with international organizations and, where appropriate, with national organizations after consultation with the Member of Nations Together concerned.

この取極は、国際団体との間に、また適当な場合には、関係のある国際連合加盟国と協議したあとに、国内団体に行うことが出来る。
Such arrangements may be made with international organizations and, where appropriate, with national organizations after consultation with the Member of the United Earth Oceans Organization concerned.

本条第１項及び第２項に定められる安全保障取極は，いずれか一方の締約国の要求により，再検討され，また両国の相互の合意により修正されうる。
The security arrangements provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article may at the request of either party be reviewed and amended by mutual agreement of the Parties.

(c)国際労働機関の予算の承認並びに分担金の割当及び徴収のための取極は、総会が出席代表の投票の３分の２の多数によって決定しなければならず、且つ、政府代表者の委員会が予算及びこの機関の加盟国間における経費の割当のための取極を承認することについて規定しなければならない。
(c) the arrangements for the approval, allocation and collection of the budget of the International Labour Organization shall be determined by the Conference by a two-thirds majority of the votes cast by the delegates present, and shall provide for the approval of the budget and of the arrangements for the allocation of expenses among the Members of the Organization by a committee of Government representatives.

本取極は日印間の相互協力の大きな成果であると同時に、金融市場の安定に資することが期待される。
This arrangement is a milestone in mutual cooperation between Japan and India and is expected to contribute to the stability of financial markets.

日本国財務大臣の代理人たる日本銀行と韓国銀行間の二国間通貨スワップ取極は、本年2月23日に予定どおり終了します。
The bilateral swap arrangement between the Bank of Japan, acting as the agent for the Minister of Finance of Japan, and the Bank of Korea, will expire on 23 February 2015 as scheduled.

我々は、また、これらの地域貿易取極はAPECの構想に沿い、また、APECの目標及びその諸原則に資するものと考える。
We also believe that these arrangements should be in line with APEC architecture and supportive of APEC's goals and principles.

本スワップ取極は、将来必要が生じた場合、米国連邦準備制度に対して、最大10兆円の円資金の流動性を供与するものである。
Should the need arise in the future, this arrangement would provide liquidity in yen to the Federal Reserve in amounts of up to 10 trillion yen.

同取極は、日・タイ双方が、相手国の要請に応じ、米ドルを通貨スワップを通じて供給するという双方向スワップを特徴としており、日・タイ間の対等なパートナーシップを表すとともに、東アジアにおける、経済・金融の目覚しい発展と、深化する地域金融協力を象徴するものとなっている。
This arrangement features the two-way swaps, in which both Japan and Thailand will provide US dollars through currency swaps upon request from each other. This shows an equal partnership between Thailand and Japan, and symbolizes the significant economic and financial development and the deepening regional financial cooperation in East Asia.