受けなければなりません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• must undergo
• must receive
• we have to receive

日本語 での 受けなければなりません の使用例とその 英語 への翻訳

孵卵前の卵自体は定性的な選択を受けなければなりません。
The eggs themselves before incubation must undergo a qualitative selection.

ですから、霊界でも原理教育を受けなければなりません。
Even in the spirit world people must receive education in the Principle.

お父様の聖霊を受けなければなりません。
We have to receive God's Holy Spirit.

次に、テストを受けなければなりません。
Next they must accept a test.

猛訓練を受けなければなりません。
You have to undergo intense training.

私の弟は試験を受けなければなりません。
My brother has to take an examination.

したがって、それは食品やその他のサプリメントを通じて受けなければなりません。
Therefore, it must be received through food and other supplements.

そして、あなたがたは、贈り物として聖霊を受けなければなりません。
The Holy Spirit must be embraced as a gift.

変色後、あなたの髪は再構成を受けなければなりません。これはアンプルまたはマスクで行うことができます。
After any discoloration, your hair must undergo a reconstruction, which can be done with ampoules or masks;

彼らは神による深い心の変化を受けなければなりません!これが、悔い改めの意味です。
They must receive a deep change of heart from God! This is what repentance means.

診断を下すには、ウイルスの推定保因者が次の診断テストを受けなければなりません。
In order to make a diagnosis, the probable carrier of the virus must undergo the following diagnostic tests:.

柔らかくて柔らかい肉である豚肉の最高の部分でさえ、深部熱処理を受けなければなりません。
Even the best parts of pork, the meat from which is soft and tender, must undergo deep heat treatment.

早期アクセス時に,あなたはこのゲームをプレイするために招待受けなければなりません.あなたはPlayBlades。
During early access, you must receive an invite to play the game.

法律で承認を受けるには、この規則に従って承認されたすべてのチャイルドシートが次のような事故シミュレーションを受けなければなりません。
To gain approval by law, all child seats approved according to this regulation must undergo the following accident simulation.

例えば、子どものいる家庭や母子家庭は特別な配慮とサポートを受けなければなりません」とスクーグは述べました。
For example, families with children or women-headed households must receive special consideration and support,” concluded Skoog.

すべての訪問者は、バチカン美術館の入り口でセキュリティチェックを受けなければなりません。
All the visitors must undergo the security checks at the entrance of the Vatican Museums.

の各コースでは、学生は「C」以上のグレードを受けなければなりません。
In each course of the 4 x 12, students must receive a grade of“C” or better.-.

米国移民ビザの申請者は、指定医療機関で健康診断を受けなければなりません。
Applicants for U.S. immigrant visas must undergo medical examinations at designated facilities.

従業員は、和解契約について独立した法的アドバイスを受けなければなりません。
The employee must receive independent legal advice on the agreement.

MSCエコラベルを使用することが認定されたペットフードは、毎年工場と調達の検査を受けなければなりません。
A pet food certified to use the MSC ecolabel must undergo a yearly inspection of their plant and sourcing.

また、そのための精神分析家になるには、既定の基準の下で厳しい研修を受けなければなりません。
To become a psychoanalyst, one must undergo rigorous training under set criteria.

もしそうなら、あなたはプログラムのあなたの配置を決定するために、建築学院への入学時にポートフォリオレビューを受けなければなりません。
If so, you must undergo a portfolio review upon entrance into the College of Architecture to determine your placement in the program.

予防接種を受ける前に、医師による診察を受けなければなりません。
All persons required to be vaccinated must undergo a preliminary examination by a doctor.

先にも述べましたように、14歳以上のすべての申請者は、FBIの身元調査を受けなければなりません。
Further, all applicants over the age of 14 must undergo fingerprinting and a FBI background check.

キャンセルは到着日の24時間前に受けなければなりません。または、1泊分の宿泊料金がクレジットカードに請求されます。
Cancellations must be received 24 hours prior to arrival date or a one-night stay will be charged to your credit card.

それを行うには、特殊な組織検査を受けなければなりません。これは顕微鏡を使って行われます。
To conduct it, you must take special tissue tests, which are carried out using a microscope.

Reefsleepへの全額の支払いは、出発の72時間前に受けなければなりません。
Full payment on Reefsleep must be received 72 hours prior to departure.

税関国境を越えて移動し、すべての商品や車両が通関を受けなければなりません。
All goods and vehicles moved across the customs border shall be subject to customs clearance.

従業員は、和解契約について独立した法的アドバイスを受けなければなりません。
The employee must have received independent legal advice on the settlement agreement.

常に最高の品質基準を維持するために、毎年テストと検査を受けなければなりません。
We must undergo testing and inspections every year to ensure we maintain the highest quality of standards at all times.