日本語 での 受け取ることができ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主からの祝福も受け取ることができなくなります。
You will not be able to receive God's blessings this way.あなたがアクティブな財布を持っていること、またはABDTを受け取ることができないことが重要です。
It これは非営利団体としてコミュニティから寄付を受け取ることができ、多くの異なる領域で助けとなります:。
As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:.この場合、ICOが完了しても、会社は発生した暗号侵害を受け取ることができない可能性があります。
In this case, even if the ICO 最初の12か月が経過すると、ソフトウェア保守の有効期限が切れ、テクニカルサポートやソフトウェアアップデートを受け取ることができなくなります。
After the first 12 months,your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates.人が落下入れると同時に取得ノートとき、彼は背部、首および脊柱に傷害を受け取ることができ。
Take note that when as person slips and falls, he can receive injuries to the back, neck and spine.人はいかなる代価を支払うこともなく、信仰がある限り、恵みを受け取ることができた。
そのこと抜きに、神さまの恵みを受け取ることができなかったのです。
Without it, we would not be able to receive God's justification.人はいかなる代価を支払うことを要求されることもなく、信仰がある限り、恵みを受け取ることができた。
Man did not have to pay any price and could receive grace as long as he had faith.ただし、ポイントや割引クーポンなどの特典は受け取ることができません。
However, unregistered guests will not be able to receive benefits such as Netmarble Store points and discount coupons.電気を受け取ることができ、SandyとNor'easterのために電力を失ったすべての顧客は、電気を回復しました。
All customers who are able to receive electricity and who lost power due 誰もファクシミリから分類された文書を受け取ることができない銀行のセキュリティを提供します。
Provides bank-graded security that no one can pick up the classified document from the fax machine.ヶ月で30個程度受け取ることができ、プリズムを30個購入するよりもかなりお得です。
わたしはすべての兄弟姉妹がわたしの言葉を純粋に、正確に受け取ることができ、わたしの心を誤解しないことを希望する。
I hope that all brothers and sisters will be able to receive My words purely and precisely and not misunderstand My intention.無事に受け取ることができ、自宅でその動作を確認することができました。
I was able to receive it safely and I 大半の場合、受給者は他の奨学金を受け取ることができません。
In most cases, the recipient may not receive any other scholarships.攻撃者が、被害者からのトラフィックを受け取ることができなければならない場合、攻撃者は、ルーティング基盤を操作するか、自身のIPアドレス使うかのいずれかをしなければなりません。
If the attacker must be able to receive traffic from the victim, then he must either subvert the routing fabric or use his own IP address.言い換えれば、ActiveSiteはどこにいても、照明システム管理者は情報を受け取ることができ、機器の故障の正確な位置を理解し、問題を解決することができます。
In other words, ActiveSite, wherever they are,lighting system managers can receive the information, understand the exact position of the equipment failure, thus, solve problems;しかし装置は主標数に加えて白いリストのユーザーからだけ呼出しを、受け取ることができ、緊急時番号、不必要な呼出しを主要なモニターが番号を付けるセットの後で避けるため。
But device can receive calls only from users on the white list, in addition to the main number and emergency numbers, to avoid unwanted calls after set the main monitor number.新しい規則によれば、12か月の期間で、最大で10,000カナダドル相当の価値のギフトを受け取ることができ、OWとODSPではこれを収入には含みません。
With the new rules, in any 12-month period people can receive gifts that are worth up to $10,000 and OW and ODSP won't count this as income.注：銀行口座に送金する場合、発言領域には何も書かないでください。そうしないと、国際貿易事業に関する政府の方針により、支払いを受け取ることができません。
Note: When you transfer money 注意：私たちの銀行口座にお金を振り替えるときは、発言領域に何も書き込まないでください。さもなければ、国際貿易事業に関する政府の方針のために支払いを受け取ることができません。
Note: When you transfer money ギフトの制限の緩和新しい規則によれば、12か月の期間で、最大で10,000カナダドル相当の価値のギフトを受け取ることができ、OWとODSPではこれを収入には含みません。
Increased limit on gifts With the new rules,in any 12-month period people can receive gifts that are worth up to $10,000 and OW and ODSP won't count this as income.彼らは、開かれた心をもって生まれてくるので、両親からの愛を十分に受け取ることができ、その愛の中で成長していく。
They また、このニューロンは、宿主の細胞との接続を形成し、脳の他の部分からの電気信号を受け取ることができ、特筆すべきこととして、視覚刺激に対する応答も始まっていた。
Moreover, the transplanted cells formed connections with host cells, were able to receive electrical signals from other parts of the brain and, notably, began フランスでは、母親は産休の16週間は満額の給料を受け取ることができ、3人目の出産の場合は、26週間まで拡大される。
In France, as long as コンピュータはデータを受け取ることができ、それから与えられた指示に従ってそれによって特定の動作が実行され、そしてついにそれは結果を生み出す。
A computer is capable of accepting data and then certain actions 金額は月額数千円から数万円がほとんどで、大半の場合、受給者は他の奨学金を受け取ることができません。
Almost all scholarships award monthly amounts of a few thousand yen or a few ten-thousands of yen, and in most cases,the recipient may not receive any other scholarships.
