同じく重要な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• equally important

日本語 での 同じく重要な の使用例とその 英語 への翻訳

同じく重要なRafSimonsのアプローチは永遠に続く変革への追求である。
Equally important in Raf Simons' approach is the constant quest for innovation.

同じく重要な3本目の脚は、FireDAC機能によるデータベース接続性だ。
A third equally important leg is connectivity to databases through the FireDAC feature.

同じく重要なスマートメーター技術は、オフピーク時の安いエネルギーを消費者が利用できるようにします。
Just as important, smart meter technology allows consumers to take advantage of cheaper energy during off-peak times.

毛皮は常にイヌイットの生活に不可欠であったため、ワナ猟が狩猟と同じく重要な活動となった。
Because furs were always a vital part of the Inuit lifestyle, trapping soon became as important an activity as hunting.

製品を実際に消費者の手に届けることは、新しい端末を売るのと同じく重要な側面だ。
Actually getting the product into consumers' hands is an equally important aspect of selling a new phone.

同じく重要な点は、マルチジェネレーショナルアーキテクチャでは、リーダー側が、ライターによる変更を妨げないことです。これにより、データベースのスケーラビリティを高め、オンラインバックアップや変更ビューといった他の主要機能の実行も可能になります。
Equally important, the multi-generational architecture also ensures that readers don't block writers from making changes, increasing database scalability and also enabling other key features like online backup and Change Views.

同じく重要な勧告は、クリエイティブコモンズによって提供されているもののようなオープンライセンスの利用の促進により文化的及び科学的参加を推進することである。
An equally important recommendation is to promote cultural and scientific participation by encouraging the use of open licences, such as those offered by Creative Commons./.

同じく重要な事実は、自分の「光」を認めている魂はすべて選択権を持つということですが、誰一人自分が受理しない状況を強要されないのです。
Equally important is the fact that every soul that has acknowledged their Light has a choice, and not one is forced into a situation without their acceptance.

同じく重要なのは、プロセスバリエーション(プロセスシグナチャーとも呼ばれる)供給のトレンドを迅速に見極め、ランプタイム短縮のために原因の修正を促進し、量産における歩留まりを最適化することです。
Equally important, trends in the distribution of process variations(also referred to as process signatures) must be promptly discerned to expedite correction of the root cause to shorten ramp time, and optimize yields in volume production.

実際、工業および商業において存在する制限はおもに社会主義的見解の結果ではあるが、農業における同じく重要な制限は保守主義者によってずっと以前に導入された。
Indeed, though the restrictions which exist today in industry and commerce are mainly the result of socialist views, the equally important restrictions in agriculture were usually introduced by conservatives at an even earlier date.

ワシントンのシンクタンクはおそらくKストリートと同じく重要な役割を果たす、もっとも彼らの活動または資金源を見抜く一般の眼識ははるかに少ないけれど。
Think tanks in Washington play a role perhaps as important as K Street, though with far less public insight into their activity or sources of funds.

ギリシャと同じく重要な産業である観光は特に好調で、2008年から2014年にかけて外国からの訪問者数は30万人増加した。
The tourism industry, which is similarly important in Greece, has done particularly well, with visits increasing by more than 300,000 between 2008 and 2014.

しかし、より長い診察時間は、臨床的効果や患者の安全性といった、良質なケア達成のために同じく重要な側面のためには必要かもしれない。
However, longer consultations may be required to achieve clinical effectiveness and patient safety: aspects also important for achieving high quality of care.

しかしながら、Satoshiの壮大な実験には同じく重要なもう1つの部分、即ち、取引（transaction）の順序に関して公衆が同意することを可能にする仕事証明（proofofwork）に基づいたブロック鎖の概念があった。
However, there is also another, equally important, part to Satoshi's grand experiment: the concept of a proof of work-based blockchain to allow for public agreement on the order of transactions.

最初の任務も最後と同じく重要だ。
Our first mission is just as important as our last.

どの脚もほかの二本と同じく重要だ。
Each leg is as important as the other.

このプロセス全体は、制作、展示、アイデアの交換と同じく重要だとして、公開されました。
The whole process was made visible with equal importance placed upon the production, presentation, and exchange of ideas.

提案と同じく重要なのは、この調書の存在自体であろう。
Perhaps as important as the recommendations themselves is the very existence of this report.

CXMはビジネスの持続可能性のコア要素であり、企業のビジネスモデルやオペレーションと同じく重要な存在です。
CXM is a core pillar for sustainable business- sitting alongside, and just as vital as, a company's business model or its operations.

文化は一つの民族の魂であり、人種や大地などといった物質的な要素と同じく重要な精神要素である。
Culture is the soul of a nation, with its spiritual aspect being equally as important as physical factors such as race and land.

序文文化は一つの民族の魂であり、人種や大地などといった物質的な要素と同じく重要な精神要素である。
Culture is the soul of a nation, with its spiritual aspect being equally as important as physical factors such as race and land.