同位 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• partner
• equal
• associate
• isotope

日本語 での 同位 の使用例とその 英語 への翻訳

同位体質量分析計、FRRF。
Isotope ratio mass spectrometer, FRRF.

万有の主と同位に，あなたがたを配したのですから。
When we made you equal to the Lord of the worlds;

言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Muhammad, say,"I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him.

万有の主と同位に，あなたがたを配したのですから。
When we considered you equal to the Lord of the Universe.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
He has no partner. So am I commanded, and I am the first of those who submit.

凡そアッラーに同位の者をあげる者は、確かに遠く（正道から）迷い去った者である。
And whoever associates partners with Allah, then surely he has lost the way, straying far away.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
No associate hath He. And to this I am bidden, and I am the first of the Muslims.

燃焼バイオマスから得られるCO2には炭素14が残存していますが、化石燃料燃焼から得られるCO2には同位炭素は含まれません。
CO2 from combusted biomass still have carbon 14 left while CO2 from fossil fuel combustion no longer have this carbon isotope.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
No associate has He. Thus I am commanded, and I am the first of those who submit.

各センサまたは検出器２４は、製造中に、同位元素較正基準と比較した特定のエネルギースペクトル応答に較正され得る。
Each sensor or detector 24 can be calibrated during production for a particular energy spectrum response as compared to an isotopic element calibration standard.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
He has no partner; this is what I have been commanded, and I am the first Muslim.”.

だが，恩恵がかれの御許から授けられると，先に祈ったことを忘れて，アッラーに同位者を配し，かれの道から（人びとを）迷わせる。
Then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead[people] from His way.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
No associate has He; and this am I commanded, and I am the first of those who submit.

かれらは（人びとを）主の道から背かせるために，アッラーに同位者を配した。言ってやるがいい。「楽しみなさい（はかないこの世の生活を）。本当にあなたがたの道行きの果ては火獄である。」。
And they have attributed to Allah equals to mislead[people] from His way. Say,"Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender unto Him.

NC州の研究チームは、２個の炭素原子(１個の原子が欠損している１個の空孔、１個の炭素－１３原子(６個の陽子と７個の中性子を持つ安定した同位炭素)、１個の窒素原子)を持つダイヤモンド４面体を作成するための新しいテクニックを考案しました。
The NC State research team has developed a new technique for creating diamond tetrahedrons that have two carbon atoms; one vacancy, where an atom is missing; one carbon-13 atom- a stable carbon isotope that has six protons and seven neutrons; and one nitrogen atom.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will.

人間は災厄に会えば主に祈り，梅悟してかれに返る。だが，恩恵がかれの御許から授けられると，先に祈ったことを忘れて，アッラーに同位者を配し，かれの道から（人びとを）迷わせる。言ってやるがいい。「あなたは，束の間の不信心（の生活）を享楽するがよい。本当にあなたは，火獄の仲間である。」。
When any affliction befalls man, he cries out to his Lord, penitently turning to Him. But when his Lord bestows His favour upon him, he forgets the affliction regarding which he had cried out and sets up compeers to Allah that they may lead others astray from His Path. Say,(O Prophet):“Enjoy your unbelief for a while. Surely you will be among the inmates of the Fire.”.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
He has no partner, with that I am commanded, and I am the first of the submitters Muslims.

人間は災厄に会えば主に祈り，梅悟してかれに返る。だが，恩恵がかれの御許から授けられると，先に祈ったことを忘れて，アッラーに同位者を配し，かれの道から（人びとを）迷わせる。言ってやるがいい。「あなたは，束の間の不信心（の生活）を享楽するがよい。本当にあなたは，火獄の仲間である。」。
When some trouble toucheth man, he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself,(man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah's Path. Say,"Enjoy thy blasphemy for a little while: verily thou art(one) of the Companions of the Fire!

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
No associate has He. Even so I have been commanded, and I am the first of those that surrender.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first[among you] of the Muslims.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」163。
No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who submit to His will. 163.

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは，ムスリムの先き駆けである。」。
He has no associate. Thus have I been bidden, and I am the foremost of those who submit themselves to Allah.