同じ源 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• same source

日本語 での 同じ源 の使用例とその 英語 への翻訳

すべては同じ源から生じ、”ひとつ”に戻っていきます。
Everything comes from one source and goes back to the same source.

それらは同じ源から出てきています。
They come from the same Source.

スピリットは、同じ源からきています。
Our spirits comes from the same source.

らも同じ源から発芽しています。
They grow from the same source.

医と食は同じ源。
Food and Medicine Come from the Same Source.

しかし、特に両方の文化の起源を同じ源から流れるとみなしたのが、神秘主義者HelenaBlavatskyだった。
But it was especially the occultist Helena Blavatsky who saw the origins of both cultures as flowing from the same source.

すべてのよいものは同じ源から来る、つまり神から来る。
We are all the"same soul" who come from the same source, that is God.

万物が同じ源から発するひとつのカルマだとすれば、そこに分離を見るのは知覚のなせる業です。
If all is a karmic unity that originates from the same source, then to see any separation is an artifact of perception.

人間の目では、二つの肉の体が同じ源から来ていると見極めることは不可能である。
It is impossible for human eyes to tell that the two fleshes actually come from the same source.

GNU/Linuxの出現以前、オペレーティング・システムとそれに付随したカーネルは同じ源に由来しました。
Before the advent of GNU/Linux, operating systems and their associated kernels came from the same source.

覚えておいてください、全ては一つです、全ては同じ源から来ています。
Remember, all are one, all are from the same source.

しかし、そのような死への準備は(用意も)、生きる意志と同じ源から、生命そのものよりも深い源から流れます。
But such readiness to die flows from the same source as the will to live, a source deeper even than life itself.

このような気持ちはほかの啓示と同じ源からもたされるものであって，内からわき出るものではありません。
I know that these feelings were gifted from the same source as other revelations and were not simply coming from within myself.

私も彼女の霊感は、ヘブルの預言者たちと同じ源だと信じます。
I also believe she was inspired by the same source as the Hebrew prophets.

今回の観測は、天王星のすべての環が同じ源から来たのか、それぞれの環で異なるのかなど、環の構成を理解するためのステップといえます。
This is a step toward understanding their composition and whether all of the rings came from the same source material, or are different for each ring.

世界の人々との間の対話も、この惑星上の全ての生き物が同じ源から発生したという知識を具体化し、反映するものになるでしょう。
The interactions between the world's inhabitants will embody and reflect the respect of knowing that all living beings upon the planet originate from the same Source.

今日の働きにおいて神が取った肉の姿はイエスとはまったく異なる人であるが、両者は同じ本質と根源を共有しており、同じ源から来ている。
Although the flesh image that God has taken in today's work is quite a different person than Jesus, They share the same substance and root, and They are from the same source.

今日の働きで神が取り入れた肉の姿はイエスとはまったく異なる人であるが、両者は同じ本質と根源を共有しており、同じ源から来ている。
Although the flesh image that God has taken in today's work is quite a different person than Jesus, They share the same substance and root, and They are from the same source.

今日の働きで神が示された人の姿はイエスとはまったく異なる人物であるが、両者は同じ本質と根源を共有しており、同じ源から来ている。
Although the flesh image that God has taken in today's work is quite a different person than Jesus, They share the same substance and root, and They are from the same source.

なぜなら、宇宙に含まれるものはすべて同じ源から発しており、同じ原理、法則、及び特性がそれぞれの単位あるいは単位の組み合わせに適用され、それぞれの「面」にそれぞれの現象が現れるためです。
All that is included in the Universe emanates from the same source, and the same laws, principles, and characteristics apply to each unit, or combination of units, as each manifests its own phenomena upon its own plane.

なぜなら、宇宙に含まれるものはすべて同じ源から発しており、同じ原理、法則、及び特性がそれぞれの単位あるいは単位の組み合わせに適用され、それぞれの「面」にそれぞれの現象が現れるためです。
This truth is a truth because all that is included in the Universe emanates from the same source, and the same laws, principles, and characteristics apply to each unit, or combination of unit, of activity, as each manifests its own phenomena upon its own plane.

受肉した二つの体が同じ源から発しているかどうかを判断できるのは、二人の生まれた時代と場所やそのような他の要素によるのではなく、二人の表す神性の働きによるのである。
Whether the two incarnate fleshes arise from the same source cannot be judged by the era and the place in which They were born, or other such factors, but by the divine work expressed by Them.

例えば、高い離婚率、工場での高い転職率、労働者の動揺やその他多くの物事によって、人間は気も狂わんばかりでしたが、これらはすべて、同じ源から生じているのです。つまり、突然に、または徐々に離れてゆくことです。
For instance, Man has been frantic about the high divorce rate, about the high job turnover in plants, about labor unrest and many other items all stemming from the same source- sudden departures or gradual departures.

恵みはみな、同じ源から発し、同じ源泉から生じ、みな同じ規則、神の律法によって方向づけられているのと同じように、みな同じ目的、すなわち、神とそのご栄光、そして神にある私たちの幸いへと方向づけられている。
As they are all from the same source, rising from the same fountain; and all stand on the same foundation, growing from the same root; and are all directed by the same rule, the law of God;- so they are all directed to the same end, namely, God, and his glory, and our happiness in him.".

わからないから何かを求めて宇宙に祈るんです私はアインシュタインがしたのと同じように宇宙と向き合います彼の方程式と同じ源を探すんです創造性は自分自身の外側からやって来ます宇宙の遥かかなたで瞑想するのと同じところから生まれるのです。
Because you don't know, you're praying to the universe because you're praying to the universe that something-- I'm going to try and access the universe the way Einstein-- say a prayer-- accessed his equations, the same source. I'm looking for the same source because creativity comes from absolutely the same source that you meditate somewhere outside yourself, outside the universe.

あなた方は皆、同じ源からやってきた。
You all come from the same Source.

この二つは同じ源から生じているのです。
They both arise from the same source.

あなた方は皆、同じ源からやってきた。
That you all come from the same source.