同化され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• assimilated

日本語 での 同化され の使用例とその 英語 への翻訳

結局一家は同化された最初の地球人に。
Annika and her parents were the first humans the Borg ever assimilated.

人間だスリー･ファイブ･ナインで同化された。
I was assimilated at Wolf 359. You're human.

みんな同化されちゃいます。
Everyone will be assimilated.

ヒュー私たちは同化されたいと思わない。
Do you understand we don't want to be assimilated? Hugh.

ヒュー私たちは同化されたいと思わない。
Hugh, do you understand we don't want to be assimilated?

クイーン：「同化された者は全て友達になれる。
Borg Queen:“Assimilation turns us all into friends.

今まで祖国をなくした民族は周りの国と同化され、数百年の間に民族の持っている特質を失っています。
All other nations who have ever lost their homeland became assimilated into the surrounding nations and lost their identity within a few hundred years.

硝酸塩は、植物によってゆっくりと同化され、開花に悪影響を及ぼさない形で提供されます。
Nitrates in a form slowly assimilated by the plant and harmless to the flowering process.

当社の技術仕様書が明確に理解され、同化され、実装されていることを保証するために、弊社の技術者たちは弊社のサプライヤーパートナーと直接、現地語で話し合います。
To ensure that all your technical specifications are clearly understood, assimilated and implemented, our engineers work directly and in their native language with our supplier partners.

ヘルスリサーチタンパク質が高いことに加え、チアは、簡単に消化吸そして同化され、私たちの体の細胞と異なる組織における他の栄養素内でタンパク質などの栄養素を使い、簡単に体内に吸収されるようになっています。
Preliminary Health Research Besides being high in protein, chia is easily digested and assimilated, which ensures that it is easily absorbed by the body, using the protein and other nutrients in different tissues and cells of our body.

しかし、チベット人に基本的人権はなく、環境は破壊され、言語と文化は同化され、ダライ・ラマ尊師の肖像画を掲げることは禁じられ、チベット人の経済は底辺に置かれている。
However, basic human rights are being denied to Tibetans, the fragile environment is being destroyed, Tibetan language and culture is being assimilated, portraits of His Holiness the Dalai Lama are banned, and Tibetans are being economically marginalized.

しかし現実は、チベット人の基本的人権は認められず、チベットの壊れやすい環境は破壊され、チベットの文化や言語は同化され、ダライ・ラマ法王の写真は禁じられ、チベット人は貧しい生活を送っています。
However, basic human rights are being denied to Tibetans, the fragile environment is being destroyed, Tibetan language and culture is being assimilated, portraits of His Holiness the Dalai Lama are banned, and Tibetans are being economically marginalized.

しかし動物の真の繁栄は、動物界から人間界へ進入することであり、顕微鏡的な生き物のように水や空気をとおして人間の中に入り込んで同化され、人間の身体の中で消費されるものに置き換わることです。
But true felicity for the animal consists in passing from the animal world into the human realm, like the microscopic beings that, through the air and the water, enter into the body of man, are assimilated, and replace that which has been consumed in his body.

しかし動物の真の繁栄は、動物界から人間界へ進入することであり、顕微鏡的な生き物のように水や空気をとおして人間の中に入り込んで同化され、人間のからだの中で消費されるものに置きかわることです。
But true felicity for the animal consists in passing from the animal world into the human realm, like the microscopic beings that, through the air and the water, enter into the body of man, are assimilated, and replace that which has been consumed in his body.

お前たちは同化される。
You will be assimilated.

イチェブがまた同化されたら？
What if the Borg assimilated Icheb again?

だがボーグに同化され一つになれば分かる。
However, if we are assimilated, our thoughts will become one, and I'm sure I will understand perfectly.

だがボーグに同化され一つになれば分かる。
And I'm sure I will understand perfectly. However, if we are assimilated our thoughts will become one.

結局一家は同化された最初の地球人に。
They may have been the first humans the Borg ever assimilated.

仲間の大部分はボーグに同化されました。
Most of our people were assimilated by the Borg.