日本語 での 同化し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B1-同化しきい値変更できます。
新しいアイデアに同化し、行動への考えを表明するのに役立ちます。
それでは同化しなかったらどうなるか。
So what if they're not assimilating.私が彼らを同化したらお前はどう思うだろうか？
Imagine… how you would feel if I were forced to assimilate them.同化し過ぎなのです。
It was all too much to assimilate.同化したかった。
I wanted to assimilate.アジアは同化しやすいのかな？
Is it easier for them to assimilate?人々の一意性は、彼らが同化したくないということです。
My experience with Muslims, they don't want to assimilate.にもかかわらず、両親は同化したがった。
Nonetheless, my parents wanted to assimilate.天気が悪いと曇り空と同化しちゃうし…。
TwinlabC-1000Capsは、飲み込みやすく同化しやすい結晶性のビタミンC錠剤です。
WinsdrolVは、典型的には、メチル系の同化して積層されサプリメントや法的ステロイド。
Winsdrol V is typically stacked with methylated-based anabolic supplements or legal steroids.さらに、このフォーマットにより、プログラムの参加者は、授業で聞いたことを批評的にレビューし、同化し、適用することができます。
Moreover, the format enables program participants to critically review, assimilate, and apply what they have heard in class.今日、現代のラテンアメリカ社会に同化していき、異民族間での結婚も増え、純粋なペチ人口が急速に減少している。
Today with increasing assimilation into Latino society and more intermarriage, the number of pure Pech people is decreasing rapidly.ツインラブのNAC（N-アセチル-システイン）カプセルは、飲み込みやすく、また同化しやすくなっています。
Twinlab NAC(N-Acetyl-Cysteine) Capsules are easier to swallow and assimilate.物かげに身を潜めたり、周囲の景色と同化したり、自分と似たものたちの間にまぎれこんだり。
Hiding oneself in the shadows, assimilating to the surrounding scenery, disappearing among things that one resembles.内なるものは、私と同化し、外なるものが表出する。
The inner thing assimilates into me and an outer thing emerges out.THCを含有する物質からの禁欲は、身体が効果的に化学物質を同化し、除去することを可能にする。
Abstinence from substances that containTHC enables the body to begin effectively assimilating and eliminating the chemical.このソフトウェアは、ゲストOSをMacOSに同化し、ネイティブOSの動作をシミュレートします。
The software assimilates the guest operating system(OS) into the Mac OS, letting it simulate the native OS operation.マーロウは最善を尽くしてイーウィス族の人たちと同化し、彼らを通してコングを理解するようになった。
Marlow assimilated as best as he could with the Iwi people, and through them, came to understand Kong.それらの根系は、結節細菌との共生のおかげで、大気から窒素を同化し、そしてそれで土を豊かにする。
Their root system, thanks to the symbiosis with nodule bacteria, assimilates nitrogen from the atmosphere and enriches the soil with it.年～４６７４年頃、人類は宇宙人と同化し、不死を手に入れる。
During the years 4302 and4674 humans will have achieved immortality, assimilated with aliens, and live scattered throughout the cosmos.だから、より良い最初に同化しやすいマークアップ言語であるHTMLで始まります。
So better start with HTML, which is a markup language,easy to assimilate at first.ユニットが他のユニットと同化して移動や行動をする事をフュージョンと呼びます。
Unit is called a fusion that you move or act in assimilation with other units.ゴピーたちは確かに、至高のブラーマンに同化したいと欲するすべての神秘的なヨギーたちと、その他の者たちよりも、秀でた立場にあります。
The gopis are certainly better situated than all mystic yogis andothers who desire to merge into the Supreme Brahman.初期の移民にルーツをもつイスラム教徒は同化し始めて、現地中国語を話したり中国式の名前や文化を取り入れたりした。
Muslims who were descended from earlier immigrants began to assimilate by speaking Chinese dialects and by adopting Chinese names and culture.一旦彼らの『自己』の彼ら自身の高次の周波数と同化し始めると、彼らは地球をとても異なる方法で見始めました。
Once they began to merge with their own higher frequencies of their SELF, they began こうして、移民は同化し、西洋の価値を受け入れるように求められるようになりました。
So, the immigrants were then asked to assimilate and embrace Western values.西部モラヴィア人はチェコ人に同化し、現在はチェコ人として同一視されている。
The western Moravians were assimilated by the Czechs and presently identify as Czechs.初期の移民にルーツをもつイスラム教徒は同化し始めて、現地中国語を話したり中国式の名前や文化を取り入れたりした。
The Muslims in China whowere descended from earlier immigration began to assimilate by speaking Chinese dialects and by adopting Chinese names and culture.
