ASSIMILATING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 同化し
• 同化する

英語 での Assimilating の使用例とその 日本語 への翻訳

They were not assimilating.
同化していませんでした。

Until finally assimilating a species with useful scientific data.
科学的なデータを持つ種族を同化した。

So I do seem to be assimilating.
同化しているようだ。

Helps in assimilating new ideas and manifesting thoughts into action.
新しいアイデアに同化し、行動への考えを表明するのに役立ちます。

So I do seem to be assimilating.
同化しつつあるようです。

Shortly after assimilating an alien shuttlecraft. The cube was infected three days ago.
日前に感染飛行体を同化した直後だ。

So what if they're not assimilating.
それでは同化しなかったらどうなるか。

Hiding oneself in the shadows, assimilating to the surrounding scenery, disappearing among things that one resembles.
物かげに身を潜めたり、周囲の景色と同化したり、自分と似たものたちの間にまぎれこんだり。

With useful scientific data. until finally assimilating a species.
科学的なデータを持つ種族を同化した。

Business Insurance has been changing and assimilating these changes over the years, to incorporate new needs and new client thoughts.
ビジネス保険を変更して新しいニーズやクライアントの新しい考えを組み込むを長年にわたって、これらの変更を同化します。

A professional use of modalities and therapies, naturally assimilating into the body.
自然に体内に吸収されるモダリティとセラピーを治療手段として採用しています。

After assimilating the civilized values of 19th century western culture and the living environment, mass housing was invented in the 20th century.
世紀の西洋文化における文明的な価値観と生活環境を取り込んだ後、20世紀におけるマスハウジング（集合住宅の大規模供給）が生み出された。

But it's better than assimilating everything.
だが何でも同化するよりマシ。

If the water has an ORP close to the body's ORP, it easily penetrates the cells, immediately assimilating.
水が体のORPに近いORPを持っているなら、それはすぐに同化して、細胞を容易に浸透します。

SCP-827 is only capable of assimilating human tissues.
SCP-827はヒト組織のみ同化することが出来ます。

You can rub vegetables, and you can cut them into small pieces, since the baby is already quite capable of chewing and assimilating such food.
あなたは野菜をこすることができます、そして、赤ちゃんはすでにそのような食物を噛んで同化することがすでに可能であるので、あなたはそれらを小さな断片に切ることができます。

There was an old man sitting still assimilating with the collapsed building.
崩れた建物と同化してじっと座っている老人もいました。

Since it's not necessary for other organisms, plants, and animals to understand the Fa, I can just convert them directly- directly re-creating or assimilating them.
他の生物、植物、動物に仏法を認識させる必要はないので、直接それらを作り出すことができ、直接それらを再製するか、または同化することができる。

Analytical CRM is conceived for collecting, organizing and assimilating different sources of business data.
分析的なCRMを収集するために考案されています,ビジネス・データの異なるソースを整理し、同化。

A key factor in international academic success is learning approaches that can be taken on a matter from one another and simultaneously assimilating inter-cultural experiences.
国際的な学術的成功の鍵となる要素は、ある問題について互いに取り合うことができるアプローチを学ぶことと、同時に異文化間の経験を同化させることです。

As Hinduism is a religion that has gained supremacy in most parts of India by absorbing various regions' folk faiths and assimilating local religions, the goddess in this temple must also be a Hinduized native local goddess, in the same process as the local religious architecture was Hinduized.
ヒマラヤのヒンドゥ寺院は女神を本尊とすることが多く、ヒンドゥ教というのは各地の民間信仰や土俗宗教を吸収同化しながら発展してインド全土を制覇したのであるから、ここの女神もまた土着の郷土神がヒンドゥ化したものであろう。

Bejart loved the subject figures and created unique works by assimilating deeply with them.
ベジャールは題材となる人物たちを愛し、彼らと深く同化することで独特の作品を生み出しました。

The Eda Haredit opposes the Israeli state and any attempts at assimilating them into the larger Israeli society.
エイダ・ハラディ(神を恐れる信徒)は、イスラエルの国家と、より大きなイスラエル社会に同化させるあらゆる試みに反対している。

You can also systematically remove inefficient processes by collecting and assimilating different sources of data.
また、系統的に異なるデータソースを収集し、同化することで非効率的なプロセスを削除することができます。

It is a mental-perceptual process preparing for a synthesized approach after information gathering, assimilating the new contents, and reconsidering the approach, the vision, the idea, or the perception.
それは、情報収集後の合成アプローチを準備し、新しい内容を同化させ、アプローチ、ビジョン、アイデア、または知覚を再考する精神知覚プロセスである。

Abstinence from substances that contain THC enables the body to begin effectively assimilating and eliminating the chemical.
THCを含有する物質からの禁欲は、身体が効果的に化学物質を同化し、除去することを可能にする。

From the viewpoint of the educational approach decided by the government or school, an explicit or implicit goal of assimilating minorities into the mainstream society commonly manifests as transitional bilingual education Baker, 2006, p.
政府や学校が決めた教育内容の観点から見ると、少数派が多数派社会に同化するという暗黙のあるいは明確な目標は移行型バイリンガル教育として顕われていることが多い（ベイカー、2006年、p。

Poorly educated immigrants, like the ones coming from Central America, have the hardest time assimilating, and they will lack legal status on top of it.
中米からの移民のように、教育水準が高くない移民は、同化に苦労するし、その上法的地位を持たないことになる。

When the Romans were spreading across Europe, there were a lot of different religions, and assimilating people to Christianity was a challenge.
ローマ人がヨーロッパ中に広まったとき、多くの異なった宗教がありました、そして、キリスト教に人々を同化することは挑戦でした。

Reading 907-1 states,"This condition of the spinal cord and of the brain is… the result of conditions which arise in the assimilating system from the lack of a balance in the hormones of the blood supply.".
リーディング９０７－１では、「この脊髄と脳におけるこういった状態は、血液のホルモンバランスの乱れからくる同化吸収システムの状態が招いた結果である」と言っている。