What is the translation of " ASSIMILATING " in Polish?

• asymilacji
• asymilują
• przyswajanie
• zasymilowali się
• asymilowanie
• asymilacja
• asymilację

Examples of using Assimilating in English and their translations into Polish

Assimilating what?
Asymilujecie z czym?

You're hardly even worth assimilating.
Nie jesteś nawet wart asymilacji.

By assimilating other beings we are bringing them closer to perfection.
Przez asymilację innych istot zbliżamy je do doskonałości.

Nanoprobes aren't just for assimilating.
Nanosondy nie służą tylko do asymilacji.

Our blood is slowly thinning, assimilating with the international community.
Nasza krew powoli przerzedzana, w asymilacji ze społecznością międzynarodową.

Sam! You're hardly even worth assimilating.
Nie jesteś nawet wart asymilacji. Sam!

So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy.
Postanowiliście zasymilować tych obcych. Otworzyliście drzwi dla nich do naszej galktyki.

Borg do not consider giving technology away, only assimilating it.
Borg nie rozdają technologii tylko ją asymilują.

Now, it's not about him assimilating into your new life.
Teraz, nie chodzi o to by on zaakceptował twoje nowe życie.

the removal of the policies on denationalising and assimilating ethnic minorities.
rezygnacja z polityki wynarodowienia i asymilacji mniejszości etnicznych.

It is now capable of assimilating information.
Dzięki temu, może przyswajać informacje.

Assimilating everybody with your Borg chair… You can vibe me back to my Earth. The minute you start acting like Locutus of Borg and start.
Wtedy możesz przywrócić mnie do mojej ziemi, ok? Jak tylko zaczniesz działać jako Locutus Borg… i wszyscy zasymilowali się ze swoim krzesłem Borg.

But it's certainly better than assimilating.
Owszem wiąże się to z pewnym ryzykiem, ale lepsze to niż asymilowanie.

The product increases concentration, assimilating information, supports the functioning of the brain.
Preparat zwiększa koncentrację, przyswajanie informacji, wspiera funkcjonowanie mózgu.

it's certainly better than assimilating everything in your path.
to z pewnym ryzykiem, ale lepsze to niż asymilowanie wszystkiego co się napotyka.

Not a complete cure, but assimilating her erythrocytes via digestion could restore immune response.
Nie jest to do końca lekarstwo, ale asymilacja jej erytrocytów poprzez trawienie mogłaby odnowić twój układ immunologiczny.

you would be assimilating into this world.
ten świat by cię wchłonął.

processing and assimilating new knowledge
przetwarzanie i przyswajanie nowej wiedzy

The cube was infected three days ago, shortly after assimilating an alien shuttlecraft.
Sześcian został zarażony trzy dni temu, po asymilacji obcego promu.

How successful have we been in assimilating them, so that they share our most important values
Jaki sukces odnieśliśmy w ich asymilacji, aby dzielili nasze najważniejsze wartości i czuli się tak

Regardless, you require activities other than assimilating books and reports.
Mimo to potrzebujesz też innych czynności niż asymilowanie książek lub raportów.

Assimilating everybody with your Borg chair… The minute you start acting like Locutus of Borg and start You can vibe me back to my Earth. And two?
Z chwilą, gdy zaczniesz zachowywać się jak Locutus of Borg i zaczniesz asymilacja wszystkich z Twoim krzesłem Borg… Możesz przywrócić mnie do mojej Ziemi. I dwa?

We are bringing them closer to perfection. By assimilating other beings into our collective.
Zbliżamy je do doskonałości. Przez asymilację innych istot.

Assimilating everybody with your Borg chair… You can vibe me back to my Earth. And two? The minute you start acting like Locutus of Borg and start?
Z chwilą, gdy zaczniesz zachowywać się jak Locutus of Borg i zaczniesz asymilacja wszystkich z Twoim krzesłem Borg… Możesz przywrócić mnie do mojej Ziemi. I dwa?

We are bringing them closer to perfection. By assimilating other beings into our collective.
Włączając inne istoty do kolektywu, przybliżamy je do doskonałości.

Assume an air of Eastern dignity every Western weakness as quickly as they can acquire it. So it's only natural that our best young minds while greedily assimilating.
Przyjmując pozory wschodniej godności… Więc naturalne jest to, że nasze najlepsze młode umysły… każdą zachodnią słabość najszybciej jak to możliwe. chciwie asymilują.

And two?- The minute you start acting like Locutus of Borg and start assimilating everybody with your Borg chair?
Jak tylko zaczniesz działać jako Locutus Borg… i wszyscy zasymilowali się ze swoim krzesłem Borg… A drugi?

So it's only natural that our best young minds… every Western weakness as quickly as they can acquire it. assume an air of Eastern dignity… while greedily assimilating.
Chciwie asymilują… że nasze najlepsze młode umysły… Więc naturalne jest to, przyjmując pozory wschodniej godności… każdą zachodnią słabość najszybciej jak to możliwe.

And this is only one of the ways we have made the assimilating of children from very different backgrounds so much harder.
To jest tylko jedna z dróg, którą uczyniliśmy dużo trudniejszą w asymilacji dzieci o bardzo różnym pochodzeniu.

where they mingled with the nomadic Khazars, eventually assimilating almost totally.
Armenii uciekając przed prześladowaniami zasymilowali się prawie całkowicie pośród przyjmujących ich Chazarów.

How to use "assimilating" in an English sentence

American Jews are assimilating with frightening speed.

That mechanical physical effort in assimilating them.

Book 1 Technological tentacles are assimilating mankind!

Experts said the experience of assimilating vs.

Assimilating the pieces to amalgamate the whole..

Talk about confronting and assimilating unadulterated truth.

Assimilating Hervey licensees, diluents tassellings ensiling high.

Infographics make assimilating information easier for prospects.

As you listen keep assimilating the points.

Assimilating into another culture was seemingly difficult.

How to use "asymilacji, przyswajanie" in a Polish sentence

Jako ciąg dalszy spotkania z Bazarem Czterech Wiatrów, i asymilacji z ludem Zefirytów, mamy możliwość głosowania na przedstawiciela Tyrii.

Tworzą ją: zasada asymilacji oraz tzw.

Zdaniem T Kruczkowskiego wprowadzenie Karty Polaka mogłoby „cofnąć skutki asymilacji Polaków, wiele osób powróciłoby bowiem do polskości”42.

Carole to przykład udanej asymilacji, rozpoczęcia życia w nowym kraju, rozłąki z ojczyzną.

Natomiast, jak to wykazał Węgierko, zwiększenie ilości tłuszczu zwiększa cukromocz i zmniejsza przyswajanie węglowodanów.

Ułatwia przyswajanie składników aktywnych przez skórę, a przy tym nie uszkadza jej bariery lipidowej.

Promienie słoneczne działają na nas bardzo dobrze, ponieważ pobudzają nasz organizm do produkcji witaminy D, która z kolei jest odpowiedzialna za prawidłowe przyswajanie wapna.

W Monachium strzelał obywatel niemiecki pochodzenia perskiego, co przekreśla również teorię o pozytywnej asymilacji azylantów.

Konsekwencje te dotyczą sfery zdrowotnej - nie tylko zdrowia psychicznego, ale także sposobu funkcjonowania na rynku pracy, zaradności, samodzielności, asymilacji w społeczeństwie.

Tryb życia – i znowu, aktywny zdrowy ma sprzyjać dobrej asymilacji z zapachem w przeciwieństwie do niezdrowego odżywiania, „siedzącej” pracy i papierosów.