Examples of using Assimilating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Assimilating it?
You're hardly even worth assimilating.
Are you"assimilating" with her?
האם אתה"נטמע" איתה?She hardly seems capable of assimilating.
The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.
Borg do not consider giving technology away, only assimilating it.
But it's certainly better than assimilating everything in your path.
אבל זה בהחלט טוב יותר מאשר להטמיע כל מה שבדרכך.Assimilating solutions for management and timing of the night window in financial organizations;
This isn't about assimilating, Clark.
Assimilating quality culture including documents of monitoring control and lesson learning across the board.
הטמעת תרבות האיכות, נהלי בקרה והפקת לקחים בכלל המנגנונים.It is now capable of assimilating information.
הוא כעת מסוגל להטמיע מידע.Assimilating the environmental management system throughout the entire range of the Company's business activities.
להטמיע את מערכת ניהול הסביבה בכל הפעילויות העסקיות של החברה.I think it's time to do a little assimilating of our own, hmm?
אני חושבת שהגיע הזמן לבצע הטמעה קטנה משלנו. מממ?By assimilating other beings into our collective, we are bringing them closer to perfection.
באמצעות הטמעה של יישויות אחרות באסופה שלנו, אנחנו מביאים אותם קרוב יותר לכדי שלמות.What additional software and solutions will I need after assimilating CYB-ORG?
אילו תוכנות ופתרונות נוספים בכל זאת אצטרך אחרי הטמעת סייבורג?Assimilating the organizational strategy, in fit with the ethics and compliance programs, into work processes;
הטמעת האסטרטגיה של הארגון בתאום עם תוכניות האתיקה והציות בתהליכי העבודה.The cube was infected three days ago, shortly after assimilating an alien shuttlecraft.
הקוביה הודבקה לפני שלושה ימים, זמן קצר לאחר הטמעת מעבורת חייזרים.It keeps us from assimilating into the other Peoples and disappearing, it helps to keeps our Jewish character.
What makes you think theBorg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?
מה גורם לך לחשוב שהבורגלא ינסו לקחת את המידע ע"י הטמעת וויאג'ר והצוות?ARC has succeeded in assimilating into the Arabic discourse a holistic and integrated approach to early childhood.'".
בשלושת העשורים שחלפו מאז הוקם ARC, הוא הצליח להטמיע בשיח הערבי גישה הוליסטית ומשולבת לגיל הרך.".They strive to increase their numbers and spread across the universe by assimilating advanced technologies.
הם שואפים להגדיל את מספרם ולהתפשט ביקום על ידי הטמעת טכנולוגיות מתקדמות.We have methodologies of assimilating work processes and we train the workers at the organization to work according to these methodologies.
יש לנו מתודולוגיה של הטמעת תהליכי עבודה ואנחנו מכשירים את העובדים בארגון לעבוד לפיה.The Qwilt platform is managed in the cloud andtherefore can be operated from any point in the world by assimilating existing infrastructures.
התוכנה מנוהלת בענן ולכן יכולהלפעול בכל נקודה בעולם על ידי הטמעה בתשתיות קיימות.Assimilating exercises into various activities improves our health and our capabilities, and these exercises quickly become second nature.
הטמעת התרגילים בפעילויות השונות מוסיפה לבריאותנו ולשיפור היכולות שלנו, והתרגילים הופכים במהרה לטבע שני.The Qwilt platform is managed in the cloud andtherefore can be operated from any point in the world by assimilating existing infrastructures.
הפלטפורמה של קווילט מנוהלת בענן ולכן יכולהלפעול בכל נקודה בעולם על ידי הטמעה בתשתיות קיימות.Over the three decades since it was founded,ARC has succeeded in assimilating into the Arabic discourse a holistic and integrated approach to early childhood.
בשלושת העשורים שחלפו מאז הוקם ARC, הוא הצליח להטמיע בשיח הערבי גישה הוליסטית ומשולבת לגיל הרך.Since it's not necessary for other organisms, plants, and animals to understand the Fa, I can just convert them directly-directly re-creating or assimilating them.
היות שאורגניזמים אחרים, צמחים וחיות לא נדרשים להבין את הפא, אני יכול פשוט להמיר אותם ישירות-ישירות ליצור אותם מחדש או להטמיע אותם.In Moses' eyes, the people of Israel were capable of assimilating the highest revelations; under his leadership, they could actually have achieved this.
בעיני משה, בני ישראל היו מסוגלים להטמיע את ההתגלות הגבוהה ביותר, ותחת הנהגתו אכן היה ביכולתם להגיע לכך.Assimilating ecological gardening approaches, including urban nature, gardens and food forests as part of the city's standard options and not just as local communal activities.
הטמעת גישת גינון אקולוגיות בגינון העירוני הסטנדרטי כולל הטמעה של טבע עירוני, בוסתנים ויערות מאכל כחלק מהאופציות הסטנדרטיות בעיר ולא רק כפעילויות קהילתיות נקודתיות.Ayurveda teaches that good health depends upon ourbody's ability to metabolize all aspects of life, assimilating that which nurtures us and eliminating the rest.
האיורוודה מלמדת כי בריאות טובה תלויה ביכולת שלהגוף שלנו לעכל את כל היבטי החיים, להטמיע את מה שמזין אותנו ולהיפטר מכל היתר.
