What is the translation of " ASSIMILATING " in Czech?

• asimilují
• asimilace
• asimilovali
• asimilovat
• vstřebáváte
• asimilování

Examples of using Assimilating in English and their translations into Czech

Assimilating what?
Vstřebáváte co?

Just momentarily.- Assimilating it?
Jen na okamžik. Asimilují ji?

Assimilating was key.
Asimilace je klíč.

This isn't about assimilating, Clark.
Tohle není o přispůsobování, Clarku.

Assimilating new ordinance.
Osvojujeme si nové příkazy.

Nanoprobes aren't just for assimilating.
Nanosondy nejsou pouze k asimilaci.

Instead of assimilating them, they assimilated me.
Místo, abych je asimilovala, oni asimilovali mě.

She hardly seems capable of assimilating.
Nevypadá, že by byla schopná se přizpůsobit.

Into lots?- Assimilating what?- Just taking on people and putting them?
Prostě bereme lidi a rozdělujeme je…- Do skupin?- Vstřebáváte co?

It is now capable of assimilating information.
Nyní je schopný přijímat informace.

One of these is respect for the rights of minorities and the removal of the policies on denationalising and assimilating ethnic minorities.
Jedním z nich je respekt k právům menšin a zrušení politiky odnárodnění a asimilace etnických menšin.

Did they show any interest in assimilating you or your technology?
Projevili zájem o asimilaci vás nebo technologií?

Borg do not consider giving technology away, only assimilating it.
Borgové technologii nerozdávají, jen ji asimilují.

But it's certainly better than assimilating everything in your path.
Ale rozodně je to lepší než asimilace všeho, co vám stojí v cestě.

And I think it was part of his way of finding who he was in the end… by imitating and assimilating Woody Guthrie.
A myslím, že součástí cesty, jak nakonec zjistit, kdo vlastně je, bylo imitování a asimilování Woody Guthrieho.

The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.
Borgové jsou obviňováni, že asimilují informace bez ohledu na život.

Can't we just stick to a topic like aliens assimilating the earth?
Nemůžeme prostě říct třeba"Mimozemšťani se přispůsobují zemi"?

So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy.
Takže, místo toho, abyste je asimilovali, otevřeli jste jim dveře do naší galaxie.

I think it's time to do a little assimilating of our own.
Myslím, že je čas na naši vlastní malou asimilaci.

Assimilating the differences between the agencies will require a robust change management strategy which will include project management, broad-based internal and external communication, and the development of a shared understanding and vision of the future.
Asimilace rozdílů mezi agenturami bude vyžadovat důkladnou strategii řízení změny zahrnující řízení projektů, širokou interní a externí komunikaci a přípravu společného pojetí a vize budoucnosti.

Won't the Borg attempt to take the information by assimilating Voyager?
Že se Borgové pokusí získat informace tak, že asimilují Voyager i s posádkou?

Well, as long as I don't start, uh, assimilating the crew or sprouting Borg implants… I'm sure I can live with it.
No… pokud nezačnu asimilovat posádku nebo obrůstat Borgskými implantáty tak to přežiju.

A spatial trajector. The Borg acquired the technology after assimilating Sikarians.
Borgové tu technologii asimilovali od Sikarianů. Prostorový trajektor.

The Borg acquired the technology after assimilating Sikarians. A spatial trajector.
Borgové tu technologii asimilovali od Sikarianů. Prostorový trajektor.

What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?
Nebojíte se, že se Borgové budou snažit získat informace tak, že asimilují Voyager i s posádkou?

The minute you start acting like Locutus of Borg and start assimilating everybody with your Borg chair.
Jakmile se z tebe stane Borg Locutus a asimiluješ všechny.

Regardless, you require activities other than assimilating books and reports.
Nehledě na to, že potřebuješ jiné činnosti, než asimilování knih a hlášení.

The cube was infected three days ago, shortly after assimilating an alien shuttlecraft.
Krychle byla infikována před třemi dny, krátce po asimilace cizího raketoplánu.

I'm sure I can live with it. As long as I don't start assimilating the crew or sprouting Borg implants.
Nebo obrůstat Borgskými implantáty… tak to přežiju. No… pokud nezačnu asimilovat posádku.

I'm sure I can live with it. As long as I don't start assimilating the crew or sprouting Borg implants.
Dobře a to tak dlouho dokud nezačnu asimilovat posádku a nezačnou se mi objevovat Borgské implantáty… Myslím, že s tím můžu žít.