同時通訳 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• simultaneous interpretation
• simultaneous translation
• simultaneous interpreter
• simultaneous interpreting
• simultaneous translator

日本語 での 同時通訳 の使用例とその 英語 への翻訳

日英同時通訳あり。
English-Japanese simultaneous translation available.

ボッシュ同時通訳装置。
BOSCH Simultaneous Interpreting Equipment.

プログラム※日英同時通訳あり※2018年7月13日現在。
English-Japanese simultaneous translation available. Program as of 13 July 2018.

彼は同時通訳になる運命にあった。
He was destined to become a simultaneous interpreter.

音響機材のほかに、同時通訳専用の機材が必要です。
In addition to audio equipment, special simultaneous interpreting equipment is required.

会議での同時通訳。
Simultaneous translation at the meeting.

同時通訳：ディヴィッド・ディヒーリ。
Simultaneous translator: David d'Heilly.

初日は同時通訳の準備が無くよくわからなかった。
At first I was not aware of the job, simultaneous interpreter.

参加費無料；英語・日本語双方向同時通訳付き。
Participation is free of charge, Japanese-English simultaneous translation is provieded.

今、同時通訳として大きな国際会議で活躍中。
I took part in an important international conference as a simultaneous interpreter.

英語から日本語への同時通訳：可用。
Simultaneous translator from English to Japanese: Available.

同時通訳が彼女の憧れだ。
Her dream is to become a simultaneous interpreter.

英国韓国のオフ・ラインの同時通訳。
English-Korean Offline simultaneous interpreter.

キム・ジョンミン合コン女同時通訳キム・。
Kim Jongmin is blind lady simultaneous interpreter.

TrustedTranslationsは、オンサイト同時通訳におけるコストパフォーマンスの高いソリューションです。
Trusted Translations is your cost-effective solution for your solution for onsite simultaneous interpretations.

通訳のタイプ－同時通訳または一般通訳。
Type of Interpreting- Simultaneous or Consecutive.

同時通訳/会議通訳。
Simultaneous/ Conference Interpreting.

参加費は無料で同時通訳も用意しております。
The meeting with simultaneous interpretation., and application and participation free.

同時通訳設備をご利用の場合は音響スタッフが必要となります。
The simultaneous interpretation systems require a sound technical staff.

翻訳音声は当日の同時通訳音声によるものです）。
The audio is based on simultaneous interpretation offered on the day）.

同時通訳（6ヶ国対応）システム設置。
Equipped with a simultaneous interpretation system for six languages.

同時通訳、逐次通訳、そして翻訳。
Simultaneous and consecutive interpreting, translating.

主人公は国連の同時通訳の職員。
Another is simultaneous translator at the UN.

同時通訳（日本語・英語）がございます。
With simultaneous interpreting between English and Japanese.

言語:日本語およびドイツ語（同時通訳つき）。
Conference languages are German and Japanese with simultaneous interpretation.

使用言語：日本語または英語、同時通訳有り。
Language: Japanese or English, with simultaneous interpretation.

日本語、英語（同時通訳付き）。
Japanese/English with Simultaneous Interpretation.

言語：日本語、英語（同時通訳あり）。
Languages: Japanese, English(with simultaneous interpretation).

文で「同時通訳」を使用する方法

同時通訳 西山千氏に師事。

同時通訳 スピーカーが話すのとほぼ同時に通訳をする方法です.

同時通訳 （話す人間が話し続ける間に通訳する方法） この方法はスピーチ、会議など、時間が限られているときに使われます。

同時通訳 fissler コニカルパン スピーカーが話すのとほぼ同時に通訳をする方法です.

このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『通訳、 通訳 同時通訳 学校 講座 資格 バイリンガル』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。

i 同時通訳 リモワ サムソナイト 知恵袋 リュックサック キッズ サムソナイト サムソナイト 海外 安い スピーカーが話すのとほぼ同時に通訳をする方法です.

オランダ通訳ガイド 女性 海外 オランダ王国 日本語 日本語 北京語（中国語） 英語 フランス語 スペイン語 オランダ語 其の他 リサーチ（調査） アテンド(同行)通訳 観光案内 同時通訳 インタビュー

YW 女性 海外 デンマーク王国 日本語 デンマーク語 英語 インタビュー メディア（新聞、TV等） 放送通訳 商談・ビジネス 同時通訳 接見通訳 テープ起こし 映画・映像翻訳 観光案内 アテンド(同行)通訳 リサーチ（調査）

NATALIA 女性 海外 シンガポール共和国 英語 日本語 医療・薬品 建築・土木 機械・技術 自動車 航空機 船舶 同時通訳 警察・検察・裁判 環境・エネルギー 通信・ＩＴ（情報技術） 経済・金融 政治 行政・司法・労務 会計・税理 法務・特許 リサーチ（調査）

小熊弥生 幻冬舎金スマ ソロモン流 笑っていいとも サプライズ トーイック テスト ニヒャク ハチジッテン ダッタ ワタクシ ガ ハントシ デ ハ オグマ,ヤヨイ 発行年月：2011年10月 ページ数：231p サイズ：単行本 ISBN：9784344020849 小熊弥生（オグマヤヨイ） 同時通訳