SIMULTANEOUS TRANSLATION 日本語意味 - 日本語訳

Offline simultaneous translation!

オフ・ラインの同時翻訳!

The voice translator is entering the era of offline simultaneous translation!

声の訳者はオフ・ラインの同時翻訳の時代に入っています!

Simultaneous translation at the meeting.

会議での同時通訳。

We will not have simultaneous translation.

同時通訳はありません。

Simultaneous translation and interpreting.

同時に翻訳及び通訳業。

Q: Do you have simultaneous translation?

Q:同時通訳はありますか？

Simultaneous translation broke linguistic walls.

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。

English-Japanese simultaneous translation available.

日英同時通訳あり。

Simultaneous translation is available!

教会ブログ一覧Simultaneoustranslationisavailable!

English/ Japanese(no simultaneous translation).

英語／日本語（同時通訳ではございません）。

Note: Simultaneous translation will be provided.

備考：講演には同時翻訳が付きます。

Participation is free of charge, Japanese-English simultaneous translation is provieded.

参加費無料；英語・日本語双方向同時通訳付き。

There is no simultaneous translation during each session.

全セッションを通じて同時通訳はありません。

Upon request: Videoconferencing, secretarial and hostess services and simultaneous translation.

ご要望に応じてビデオ会議、受付＆コンパニオンのサービス、同時通訳もご利用頂けます。

English-Japanese simultaneous translation available. Program as of 13 July 2018.

プログラム※日英同時通訳あり※2018年7月13日現在。

The session was in Japanese,and the remarks below are selected from the simultaneous translation.

このセッションは日本語で行われたが、以下には同時通訳から選んだ内容を列挙している。

Simultaneous Translation(Japanese, English, Chinese) is available for each session.

各Sessionには同時通訳（日本語・英語・中国語）のご用意がございます。

While intuitive operation and simultaneous translation displays enable stress-free conversation.

また、直感的操作と同時通訳表示により、ストレスを感じないで会話ができます。

Programs(films) created in a foreignlanguage must have subtitles in Russian or simultaneous translation.

外国語で作成されたプログラム（映画）は、ロシア語または同時翻訳の字幕を重ね合わせる必要があります。

Use Speechlogger's simultaneous translation to understand what you just said.

あなたがちょうど言ったことを理解することがSpeechloggerの同時通訳を使用してください。

From simultaneous translation equipment, flower decorations, audio-visual equipment or special catering, we provide it all.

同時通訳機器、花の装飾、音響映像設備や特別なケータリングから、私たちはそれをすべてを提供しています。

Attendance at the seminar is free of charge, and simultaneous translation from English to Japanese will be provided.

当セミナーの参加は無料で、当日は英日の同時通訳をご用意いたします。

Our simultaneous translation booths meet the ISO 4043 standard, ensuring good acoustic isolation and an elegant, discreet design.

当社の同時通訳ブースはISO4043をクリアしており、優良な防音装置とエレガントであると同時に控え目なデザインを保証しております。

It also features a six-language simultaneous translation facility as well as viewing equipment such as a large video projector.

ヶ国語同時通訳設備や、大型ビデオプロジェクターなどの映像設備も完備している。

Language: English with simultaneous translation into Japanese Registration: Online registration is required. Click HEREto register for the event.

言語:英語(日本語同時通訳付)参加方法:こちらから事前登録が必要になります。

After graduating, I worked for TV Asahi, did simultaneous translation and other jobs, and saved enough money to pay my way to study in Japan.

卒業後テレビ朝日の勤務を経て、同時通訳などの仕事でお金を貯め私費で日本へ留学することになった。

The use of other equipment(e.g. simultaneous translation equipment and surveillance cameras) which emits strong infrared rays should also be banned.

照明以外でも、赤外線を強く発光する装置（同時通訳装置や監視カメラなど）の使用を停止していただきたいです。

Subsidiary Facilities: Banquet hall with simultaneous translation capabilities, beauty salon, business center, airline counters(Japan Airlines, Asiana), travel agency.

付帯施設:宴会場(同時通訳機能)、理・美容室、ビジネスセンター、航空会社(日本航空、アシアナ航空)、旅行会社。