日本語 での 同様の問題は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同様の問題はカリフォルニア州でも発覚。
同様の問題は、世界各国に存在している。
同様の問題は将来も起こりえる。
Similar problems in future.同様の問題は将来も起こりえる。
Similar issues may arise in the future.同様の問題は他の国にもある。
Similar problems exist in other countries.同様の問題はFUSEマウントでも起こり得る。
Similar problems can occur to FUSE mounts.同様の問題はサーバ運用でも発生します。
The similar problem also occurs in server area.ではエアバスに同様の問題はないのだろうか。
同様の問題は他の製品でも指摘されている。
Similar complaints have been raised about other products.同様の問題は、銀行や大企業でも続いている。
同様の問題はYouTubeTVのスポーツ番組でも起きている。
Those same issues also plague YouTube TV's sports offerings.同様の問題は、日本の医療システムにおける改善を評価する際にも生じる。
Similar problems arise in measuring improvements in the Japanese health care system.同様の問題は、日本の民間銀行が出資する他の複数の事業についても報告されています。
Similar issues have been documented in several projects funded by Japanese private banks.皮膚の老化、セルライト、筋肉のしみおよび他の同様の問題は、特別なマッサージ技術および手順によって排除される。
Aging of the skin, cellulite, muscle flabbiness and other similar problems are eliminated by special massage techniques and procedures.同様の問題はコンゴ民主共和国でも生じており、カトワとブテンボで治療施設が焼き払われるなどしている。
Similar issues have arisen in the DRC, including burning down of treatment centres in Katwa and Butembo.僕は、同様の問題は、多くの国々であるだろうと思います。
同様の問題は、新しい横断歩道やさまざまな縁石などを導入するときにもよく見られる。
A similar problem is often seen when introducing new pedestrian crossings, as well as various barriers.多くの行政無視し、低士気の同様の問題は、そのアフリカ局で国務省の監察官によって検出されました。
Much the same problem of administrative disregard and low morale was detected by 誰もがソファーのソファを汚すことはないので、同様の問題はほとんどすべての人に知られています。
A similar problem is known to almost everyone, because nobody stains the couch on the couch.同様の問題は、体系的な不確実性の存在に関連した妥当なデータ生成プロセスの継続的な家族があるかもしれない科学的なコンテキストで発生します。
Similar problems occur in a scientific context where there may be a continuous family of plausible data generation processes associated to the presence of systematic uncertainties.同様の問題は、今後も発生する可能性があるが、ユーザー側で作業出来るように管理画面にキャッシュのクリアをリクエスト出来るボタンを追加して頂ければ有難いところだ。
Similar issues, is welcome if you add a button so that can work on your part can request a clear cache management screen may occur going forward.ケーブルボックスを通して見たライブ放送では、同様の問題は起こらなかったし、興味深いことに、同様にライブTVストリーミングを提供している私のiPad上でSpectrumアプリで見た時にも起こらなかった。
Similar problems did not affect the live broadcasts I watched through my cable box nor, interestingly, when I watched with the Spectrum app on my iPad, which also provides live TV streaming.同様の問題は、NativeInstrumentsソフトウェアやNativeInstrumentsプラグインが動作しているホストシーケンサーが互換モードで起動している時にも発生する場合があります。
Likewise, this issue can occur if the Native Instruments software or the host sequencer in which the Native Instruments plug-in is used starts in compatibility mode.互換モード同様の問題は、NativeInstrumentsソフトウェアやNativeInstrumentsプラグインが動作しているホストシーケンサーが互換モードで起動している時にも発生する場合があります。
Compatibility Mode Likewise, this issue can occur if the Native Instruments software or the host sequencer in which the Native Instruments plug-in is used starts in compatibility mode.同様の問題は、機関投資家にとっては、資産の運用利回りが長期負債の予定利率を下回る「逆鞘」という形で発生する。
A similar problem arises for institutional investors in the form of 同様の問題は、ループ内にomp_test_lock関数の呼び出しを記述した場合(これは、通常この関数を呼び出す方法です)にも発生します。
A similar problem will occur if the developer places the omp_test_lock function call inside 同様の問題はアメリカ側にも存在しており、米軍司令官や民間のアドバイザーは歩み寄りを拒んでベトナム側と情報を共有する事に消極的であった。
This same problem existed on the American side, where US military commanders and civilian advisers were reluctant to share intelligence with the Vietnamese for fear of compromise.と思う方において同様の問題はこういうもの方には髪の毛の自立ち上げたのは"女性にとって汚れたという選択肢はないと思います。
I think for those who have a similar problem it would be 設定での分析・決定プログラムがどのように動作するかを、どのように変化,オペレーション,同様の問題は、成果に影響を与えることができます。
Analysis-Determining how a program should work and how changes in the setting,operations, as well as problems can impact outcomes.
