吸収されました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was absorbed

日本語 での 吸収されました の使用例とその 英語 への翻訳

TWAは2001年にアメリカン航空に吸収されました。
TWA was absorbed by American in 2001.

ゲルはすばやく皮膚に吸収されました。
Gel quickly absorbed into the skin.

それはエジプトによって吸収されました。
Egypt was consumed by it.

この会社は、ある企業に買収され吸収されました。
Been acquired and absorbed by another company.

TWAは2001年にアメリカン航空に吸収されました。
In 2001 TWA was acquired by American Airlines.

その小さな会社は、大きな会社に吸収されました。
My small company was acquired by a huge company.

長い脈拍ND:YAGレーザー（1064&532nm）は毛小胞のヘモグロビン、小嚢の球根および顕著な部品選択式に吸収されました。
Long Pulse ND: YAG Laser(1064&532nm)was absorbed selectively by haemoglobin, Follicular bulb and prominent part of hair follicle.

プロジェクトは、CSCメディアグループによって所有されて,で2014今年はソニーピクチャーズテレによって吸収されました。(SPT)。
The project is owned by CSC Media Group, which in 2014 year was absorbed by Sony Pictures Television(SPT).

白人の指揮官にはもはや予備がなく、後者は攻撃に吸収されました。
The white command no longer had reserves, the latter were absorbed in the offensive.

ユーテの2つのバンドがユタのパイユート・インディアン部族に吸収されましたが、。
Two Ute bands were absorbed into the Paiute Indian Tribe of Utah.

しかしながら、販売価格の低下は、為替のプラス効果によって一部吸収されました。
However, the lower selling prices were compensated in part by positive currency effects.

要塞宮殿はいくども破壊され、修復が繰り返された結果、さまざまな文化や宗教の痕跡が吸収されました。
The fortress had been destroyed several times, was often in a siege, as a result of which had absorbed tracks of different cultures and religions.

リッジは1993年に閉鎖され、建物の一部はオハイオ大学に吸収されました。
The Ridges closed down in 1993, and part of the building assimilated into Ohio University.

彼は他の科学者達と共に、後にペーパークリップ作戦でアメリカに渡り、アメリカの軍産複合体に吸収されました。
He was later paperclipped into the US along with many other scientists and absorbed into the US military-industrial complex.

の7月に、AVGは23rdFighterGroupとしてUSAAFに吸収されましたが、その署名されたサメの鼻の芸術を保持しました。
In July of 1942, the AVG was absorbed into the USAAF as the 23rd Fighter Group but retained its signature shark mouth nose art.

ゴハンを食べました、消化されて糖分が血の中に吸収されました、そこからインスリンの力で細胞の中に移されます、という流れです。
You eat a meal; the eaten food is digested; sugar is absorbed into the blood stream; then insulin causes the sugar to move into cells- this is how it works.

から1392,これらの「祈りの家は、」精製され、個人の家での教会やキリスト教の礼拝堂に変換したり吸収されました;
From 1392, these"houses of prayer" were purified and converted into churches or Christian chapels or absorbed in private homes;

アメリカ合衆国が国として成長するとともに、人々も多様化し、そして多種類の他の音楽が輸入され、これらの音楽はこの新しい国の文化へと吸収されました。
As the colonies grew, the population diversified, and many other types of music were imported and absorbed into the culture of this new country called the United States of America.

から1392,これらの「祈りの家は、」精製され、個人の家での教会やキリスト教の礼拝堂に変換したり吸収されました;スペインのユダヤ人の最終追放されるまで後続のデータの欠如1492,それは彼らに起こった、まさに明らかにしていません。
From 1392, these"houses of prayer" were purified and converted into churches or Christian chapels or absorbed in private homes; the lack of subsequent data until the final expulsion of the Jews in Spain 1492, It does not reveal exactly what happened to them.

こうした逆向きのアプローチは、顧客サイトだけでなく、過去数十年間に渡って、無数のIBMiソフトウェア開発者の間でも用いられてきました（そのほとんどは、InforおよびOracleなどの少数の残存するベンダーに吸収されました）。
This backward approach not only happened at customer sites, but also at myriad IBM i software developers over the past several decades(most of them have been merged and absorbed into the few remaining players, such as Infor and Oracle.).

コロムが主要グループに吸収されました。
Visconti is caught by the main group.

この会社は後にスカパーに吸収されました。
This firm was later absorbed by Wurlitzer.

彼はあまりにも自分自身と自分の利益に吸収されました。
He was too absorbed in themselves and their own interests.