告訴され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• charge
• was accused
• charges
• prosecuted
• sued

日本語 での 告訴され の使用例とその 英語 への翻訳

その実業家は告訴されないまま釈放された。
The businessman was released without charges.

何個のドアに告訴された？
How many door charges you got?

仲間が告訴されずに収監され、弁護士や家族にもほとんど接触できずにいると、彼らは言っています。
They say their colleagues have been imprisoned without charge and have had almost no contact with lawyers or family members.

拘留の間にトラン・ミン・ニャットは転覆行為で告訴され、2名の人権活動家は身体的暴行を受けた。
During their detention, Tran Minh Nhat was accused of acts of subversion, and both human rights defenders were physically assaulted.

彼らは3月8日に告訴されずに釈放されたが、二度と抗議行動をしないと誓約したためだったと伝えられている。
They were released on 8 March without charge reportedly only after they signed a pledge not to protest again.

コミュニティディストリビューションプロジェクトの関係者として、特許侵害で最も告訴され得る人は誰ですか?
As part of a community distribution project, who is most likely to get sued for patent infringement?

もう一人の男ブライアン・ミーハンは、そのオートバイを運転したかどで告訴され、1999年7月に終身刑が宣告された。
Another man, Brian Meehan, was accused of driving the motorcycle and sentenced to life imprisonment in July 1999.

選挙で選ばれたこれら指導者のうち、数十人が拉致され、告訴されないまま、イスラエルの監獄に拘束されている。
Dozens of these elected leaders have been kidnapped and held in Israeli prisons without charge.

ハドソンは2009年に告訴され裁判が始まる直前に自殺した。
Hudson was brought up on charges in 2009, committed suicide just before the trial began.

しかし今日（米国時間10/8）、CNETとSanJoseMercuryNewsから、われわれが本当に告訴されたという電話をもらった。
But today, based on the calls I have received from CNET and the San Jose Mercury News, we have actually been sued.

ゾラは告訴され、1898年2月23日、名誉棄損で有罪となった。
Zola was prosecuted for libel and found guilty on 23 February 1898.

Holloway失踪で2度、逮捕されましたが、彼はその件で告訴された事はありません。
He was arrested twice in Aruba in connection with the Holloway case but has never been charged.

解放から僅か4ヵ月後、ハナは、またしても逮捕され-そしてまたしても、いかなる犯罪でも告訴されません。
After only four months released, Hana was once again arrested- and again, not accused of any crime.

サアカシュヴィリは、祖国ジョージアで、権力乱用のかどで告訴され、彼はジョージア市民権を失った。
Saakashvili is charged in is home country Georgia with abuse of office and he has lost his Georgian citizenship.

もし国際法と、道義をきちんと守るのであれば、連中がキエフ政権という形で解き放った犯罪行為で告訴されないまでも、経済制裁されるべきは、ブリュッセルとワシントンだ。
If international law and morality were adhered to, it is Brussels and Washington that should be sanctioned, if not prosecuted for the criminality they have unleashed in the form of the Kiev regime.

止めさせて奪う”という記事で、ワシントン・ポストは“犯罪で告訴されない自動車運転者から、攻撃的な警官が何億ドルも奪っている”と報じている。
In«Stop and Seize,» the Washington Post reported that«aggressive police take hundreds of millions of dollars from motorists not charged with crimes».

シリア・フローレスによれば、この事件で、ベネズエラ国内のDEA工作員が、犯罪を行ったことを、告訴された人々の弁護士たちが証明するだろうという。
According to Cilia Flores, the lawyers for the accused will prove that in this incident, the DEA operatives in Venezuela have committed crimes.

多くの州で、病気の家畜が屠殺のために倉庫に入れられる巨大な工場式畜産場の状態を広く知らせようとする人々は、刑事犯罪で告訴されかねない。
In many states, those who attempt to publicize the conditions in the vast factory farms where diseased animals are warehoused for slaughter can be charged with a criminal offense.

世界はブッシュ政権の下、テロリズムの容疑者に対して水責めによる拷問を行った者に対し告訴を強く要求したが、2009年にオバマ政権は、CIAで働くものが水責めの類の拷問を行ったとして調査されたり、告訴されたりするようなことはさせないと述べた。
The world clamored for prosecutions of those responsible for water boarding terrorism suspects during the Bush administration, but in 2009 the Obama administration said that it would not allow CIA employees to be investigated or prosecuted.

これら紳士たちの一部が告訴されたのは、彼らが１２歳から１５歳までの５人の少年を金曜日の朝６時から翌日の土曜日午後４時まで、食事時間および深夜１時間の睡眠時間以外にはまったく休息を与えずに働きつづけさせたからだという。
Some of these gentlemen were accused of having kept at work 5 boys between 12 and 15 years of age, from 6 a.m. on Friday to 4 p.m. on the following Saturday, not allowing them any respite except for meals and one hour for sleep at midnight.

資本主義は反資本主義者の扇動を、テロと同等に扱い、例えば炭素排出の主要因であるアメリカの産業的農業の凶暴性や残酷さの写真を撮ったり、映画を撮影したりしようとする誰でも、対テロ法案のもとで告訴されかねない。
It equates anti-capitalist agitation with terrorism, meaning, for example, that anyone in the U.S. who attempts to photograph or film the savagery and cruelty of industrial agriculture- one of the primary causes of carbon emissions- can be charged under terrorism acts.

彼らの戦略はうまくいった、女性の一人は釈放された（だが法廷はその決定が免罪ではないと明示した）、もう一人は、より軽い犯罪で告訴され短い刑期を勤めた後、仮釈放されることが可能になった。
Their strategy worked, one of the women was set free(but the court specified that its decision was not an exoneration), while the other was charged with a lesser crime, which allowed her to be released on parole after serving a short sentence.

ヨセフスは「私たちはイエスが驚くような偉業を達成した賢者であったこと、多くの人たちに教えたこと、ユダヤ人やギリシャ人からも彼に従う者が起こされたこと、メシヤであると信じられたこと、ユダヤ人指導者たちによって告訴され、ピラトによって十字架につけられ、復活されたことを学ぶことができます。
From Josephus,"we learn that Jesus was a wise man who did surprising feats, taught many, won over followers from among Jews and Greeks, was believed to be the Messiah, was accused by the Jewish leaders, was condemned to be crucified by Pilate, and was considered to be resurrected.

原発事故民事責任法は修正せず:政府【ニューデリー】インド政府は2月8日、原子力設備の外国サプライヤーは事故に際して、被害者によって告訴されないことを規定した最近の米国との合意事項を公表するとともに、原発事故民事責任法(nuclearliabilitylaw)には修正を加えないことを確認した。
India's nuclear liability law will not be amended: govt【New Delhi】The Indian government on the 8th of February made it clear that India's liability law will not be amended as it released the understanding reached with the U.S. recently under which foreign suppliers of equipment for the nuclear reactors cannot be sued by the victims in case of a mishap.

年2月、彼はまたもや侮辱罪で告訴される。
In May 1827 he was charged with embezzlement.

彼は戦争犯罪で告訴される恐れがある。
He runs the risk of being arrested for war crimes.

また、ロボットとその所有者や開発者が告訴される場合がある、ということにもなります。
It also means that robots, along with their owners and creators, may be sued.