日本語 での 和菓子屋 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
下市にある和菓子屋ほりのさん。
A japanese sweets shop, Horino san in Shimoichi area.新しい味を作り続ける、老舗の和菓子屋。
Continue to make new taste, a well-established Japanese confectionary shop.五感で味わう芸術の和菓子屋めぐり！
A tour of the wagashi shops to enjoy with all your five senses!実家は祖父の代から続く和菓子屋。
The parent's house is a Japanese sweet shop following from the generation of the grandfather.こちらは高坂穂乃果の実家、和菓子屋「穂むら」のモチーフとなった「竹むら」です。
This is“Takemura”, the model of the Japanese sweets shop“Homura” operated by Honoka Kosaka's family in the story.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
二条城から10分ほど歩いた御池通沿いに和菓子屋「栗阿彌」があります。
Japanese sweets shop"Ritsuami" is located on Oike-dori street, ten-minute walk from the castle.まずは、スタート地点の浅草文化観光センターの並びにある和菓子屋「亀十」。
Our first stop was Kameju, a Japanese confectionary shop next door to our starting point at the Asakusa Culture Tourism Center.飯山の和菓子屋さんで生まれ育った生粋の飯山っ子です。
Born and bred in a Japanese sweet shop, I'm an Iiyama kid through and through.しかし、前職が和菓子屋さんだった同僚の女性の方が。
However, the colleague's woman who was a former Japanese sweet shop.あぶり餅：京都にある日本最古の和菓子屋Goin'Japanesque!Bookaflightticket。
和菓子屋さんやコンビニでは絶対見かけない変わり種あんが充実。
At the Japanese-style confectionary shop and convenience store,明治時代にひいじいさんが創業した和菓子屋で、ケーキを始めたのは30年くらい前ですかね。
My great-grandfather established this place as a Japanese confectionary shop in the Meiji period, and we only started making western cakes maybe 30 years ago.老舗の和菓子屋や蕎麦屋もあり、グルメも楽しめます。
There are also long-established Japanese confectionary shops and buckwheat noodle restaurants, then you can also enjoy gourmet.彼女のプロジェクト名である「橙」(だいだい)と名付けられた和菓子を老舗の和菓子屋さんに特別に注文している。
She specially orders 中うちは和菓子屋なのでもちろん和は意識するんですが、だからといって全てを和のアイテムでかためるわけではないんです。
Nakaoka: Of course we care about wa(Japanese-ness) since we are a wagashi store, but that doesn't mean we cement everything with Japanese items.岡野庭園の場所は不明だが、根岸には「こごめ大福」で有名な和菓子屋「岡埜」があり、関係があるかもしれない。
The exact location ofOkano Garden is not known, but a Japanese sweet shop named"Okano" at Negishi is famous for its"Kogome-Daifuku" rice cakes stuffed with 和菓子屋さんの工房を見学したんですけど、映画さながら「あん」を作る工程はものすごく時間をかけていて、根気のいる大変な仕事だなと感じました。
I visited the Japanese sweet shop's workshop, but as with the movie, the process of making"an" took a lot of time, and I felt it was a serious and perennial task.駅から続く「千林商店街」には、帰り道立ち寄りたくなるパン屋さんや和菓子屋さん、喫茶店が立ち並び、ほっとする優しい雰囲気の街です。
In the"Senbayashi Shopping Street" that continues from the station,there are bakery 美瑛軟石を積み上げた横壁とファサード部分の木造が混合する珍しい造りこの建物は、製粉所を皮切りに倉庫、畳店、スポーツ洋品店、和菓子屋など、これまで何度も看板が架け替えられてきたそう。
The building has a unique structure with the sidewall stacked Biei soft stone and the wooden facade. The building changed its sign many times: first, it was a mill, then turned into storage, a tatami 素材や味には妥協せず、口どけのいい、和菓子屋ならではのおいしいものにしようと。日本文化をちりばめた造形や、パッケージデザインの美しさもあって大きな反響がありました」。
We wanted to make a delicious product befitting a wagashi store, one that melts in your mouth, made from uncompromising ingredients and with a distinctive flavor. The shape that reflects Japanese culture and the beautiful package design also contribute to its popularity.”.今回は昨年公開され、3/16にブルーレイとDVDが発売される映画『あん』のロケ地、東村山で90年以上の和菓子屋さん「清水屋」さんで映画にちなんだ「どら焼き」についてお話を聞いてきました。
This time, the movie“Blu-ray and DVD will be released on 3/ 16, released last year.AnI heard a story about"Dorayaki" which is related to a movie at Japanese confectionery shop"Shimizu-ya" with 90 years or more at Higashimurayama, where the location is.年には創業190年を数える和菓子屋の老舗です。
In 2020, this long-established store of traditional sweets will celebrate 190 years 小松で一番古い和菓子屋として文献にも残っている。
実家は、祖父の代から和菓子屋を営む、商売一家。
The parent's house was the business family who ran a Japanese sweet store from his grandfather's day.同店は、昭和42(1967)年創業の和菓子屋さん。
明治10年創業の老舗和菓子屋の最中はとてもシンプルで上品。
The monaka(Japanese traditional メニューは自家製ジュースと、人気和菓子屋とコラボした定番のスイーツなど。
老舗の和菓子屋さんでは、ここでしか食べられないお菓子があります！
An old Japanese confectionary store, some sweets that can only be eaten here!和菓子屋、お年寄り向け洋服店などが多く、若者向けの店は少ない。
There are a lot of stores selling Japanese confections and clothing geared for older people while shops for the younger generation 
