JAPANESE CONFECTIONARY 日本語意味 - 日本語訳

Japanese Confectionary Shop.

老舗和菓子店。

Continue to make new taste, a well-established Japanese confectionary shop.

新しい味を作り続ける、老舗の和菓子屋。

Japanese Confectionary/ Pickles.

和洋菓子・漬け物。

Messages about store and Japanese confectionary are also accepted.

また、お店や和菓子についてのメッセージも受け付けています。

Tea, Japanese confectionary, food- everything is an art piece! Whenever I visit Kyoto, I feel like I'm going to an art exhibition.

お茶、和菓子、和食、すべてが作品であり、個展を見に行くような感覚になります。

The sophisticated taste and moist texture of Japanese confectionary is amazingly good.

和菓子ならではの繊細な味わいとしっとりとした口当たりの良さが魅力だ。

The Japanese Confectionary Division.

武蔵野を和菓子部門。

It derives from the word"filling," and plays a significant role in sweetening Japanese confectionary called wagashi.

その由来は「詰め物」という単語にあり、日本の菓子、和菓子に使う甘みとして大きな役割を果たす。

Buy souvenirs of delicate Japanese confectionary, good quality stationary and Japanese sake!

日本の繊細なお菓子、品質の高い文房具、日本酒がおみやげとして買える！

On the second floor is a shop called"Bunraku Senbei Honpo," a shop where you will find senbei,a representative Japanese confectionary.

ちなみに2階にある文楽せんべい本舗では日本のお菓子の代表格であるせんべいも販売されています。

This time I would like to introduce you to a Japanese confectionary brand[Misyouan] and their amazing[Chigo-mochi].

今回、ご紹介させていただくのは、和菓子処『微笑庵』の『ちごもち』です。

Many Japanese confectionary shops have tea houses where high quality matcha is offered. It is a great way to enjoy both the fl avor of matcha and the atmosphere of Kyoto.

和菓子屋に併設された茶房などでは、良質な抹茶を提供しているところもたくさんあるので、京都を訪れたら、まずは抹茶の味を堪能してほしい。

Food/ Drinks Fork Art/ Furniture Accommodation Japanese Confectionary/ Pickles Sightseeing Clothing/ Accessories Misc.

食べる・飲む古美術・民芸・家具泊まる和洋菓子・漬け物観る衣料・雑貨暮らし。

The 100-year-old Japanese confectionary, Nakanishi Yosaburo, serves wagashi sweets and matcha tea while customers view the garden.

創業100年の和菓子店「中西与三郎」では庭園を眺めながら和菓子と抹茶が頂ける。

Including"Tsubuan" of the royal road,"Custard" with a highfemale support rate and"Kinako" popular among Japanese confectionary fans are also available.

王道の「つぶあん」をはじめ、女子支持率の高い「カスタード」や和菓子ファンに人気の「きなこ」もラインナップ。

There are also long-established Japanese confectionary shops and buckwheat noodle restaurants, then you can also enjoy gourmet.

老舗の和菓子屋や蕎麦屋もあり、グルメも楽しめます。

For the third installment, we released an interview video of Nakajima Akira of Fujiya Hawaii,a Hawaiian-style Japanese confectionary shop that was established in Hawaii over 60 years ago.

第三弾として3人目は、ハワイで創業60年以上の老舗ハワイアン和菓子屋「FUJIYAHAWAII」のAkiraNakajima氏のインタビュー動画を公開しました。

Our first stop was Kameju, a Japanese confectionary shop next door to our starting point at the Asakusa Culture Tourism Center.

まずは、スタート地点の浅草文化観光センターの並びにある和菓子屋「亀十」。

We use local ingredients produced in Takayama, such as those from Fukuju-an,a famous Japanese confectionary shop in Takayama. We also sell Fukuju-an products inside the store.

地元高山の材料にこだわった商品で、高山で有名な和菓子処福寿庵の食材を使用したり、店内で福寿庵の商品も販売しています。

As people say'Japanese confectionary changed taste with a single burnt-in mark', the balance of the mark and the sweets are very important.

和菓子は焼き印一つで味が変わる」と言われるように、意匠と銘の組み合わせがとても大切です。

You can buy warabimochi at the Japanese confectionary shops in department stores or in convenience stores but we recommend freshly made warabimochi.

また、わらびもちはデパートの和菓子店やコンビニなどでも買うことができますが、おススメは出来立てのわらびもち。

I have heard that at Japanese confectionary shops, you can have a lively conversation if you mention"dorayaki" as an example when explaining to foreigners what wagashi is.

和菓子店でも、和菓子はどういうものか外国人に説明するのに、「どらやき」を例にあげると話が弾むとか。