唯一かつ排他的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sole and exclusive

日本語 での 唯一かつ排他的な の使用例とその 英語 への翻訳

唯一かつ排他的な救済。
Sole and Exclusive Remedy.

お客様とLumosLabsの間では、Lumosityの知的財産権はすべてLumosLabsの唯一かつ排他的な財産です。
All intellectual property rights in Lumosity are, as between you and Lumos Labs, the sole and exclusive property of Lumos Labs.

当社は、制作するすべてのコンテンツの唯一かつ排他的な所有者です。
The Company is the sole and exclusive owner of all content that it produces.

疑わしいエラーまたは製品の欠陥に対する唯一かつ排他的な救済策は、の自由裁量で、顧客に費用はかかりません。
The sole and exclusive remedy for alleged errors or any defect in the products is the delivery of a replacement product, in 's sole discretion, at no costs for customer.

買主が何らかの理由で注文を解約した場合、売主の唯一かつ排他的な救済策は、解約に先立ち、買主が受領および受諾した商品に対する支払いです。
If Buyer terminates the Order for any reason, Vendor's sole and exclusive remedy is payment for the Goods received and accepted by Buyer prior to the termination.

お客様は、32Redとの間に紛議が発生した場合、その唯一かつ排他的な救済は、お客様がサービスの使用を止め、アカウントを解約することのみであることに同意するものとします。
You acknowledge and agree that your sole and exclusive remedy for any dispute with 32Red is to stop using the Service, and to cancel your account(s).

お客様が弊社のウェブサイトに投稿をアップロードまたは投稿された場合、お客様はすべての投稿が自動的にSkullcandyの唯一かつ排他的な財産となり、お客様に返却されないことに同意された事になります。
When you upload or post Submissions to our Website, you agree that all Submissions shall automatically become the sole and exclusive property of Skullcandy and shall not be returned to you.

Strengthsの関連資料、製品、またはサービス、もしくはStrengthsの契約条件に不満がある場合、唯一かつ排他的な救済は、Strengths関連製品の使用をやめることです。
If you are dissatisfied with any Strengths materials, products, or services or with any Strengths product terms and conditions, your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Strengths-based product.

上述の保証に違反する場合、顧客の唯一かつ排他的な救済措置とEnterpriseDBの唯一かつ排他的な義務は、EnterpriseDBが本ソフトウェアを修理または交換するか、または必要に応じて本サポートおよびサービスを再実行することです。
For any breach of the foregoing warranties, Customer's sole and exclusive remedy, and EnterpriseDB's sole and exclusive obligation, will be for EnterpriseDB to repair or replace the Software or re-perform the Support or Services as warranted, as applicable.

連邦最高裁判所は、§1400(b)は「特許侵害訴訟の裁判地を規定する唯一かつ排他的な条項」であり、§1391は特許訴訟に適用されない、と判示した。
In Fourco, the Supreme Court further explained that§1400(b) is the“sole and exclusive” provision for venue in patent infringement cases and is“not to be supplemented by…§1391(c).”.

お客様は、本書に記載されている保証サービスの下での修理または交換が、本契約に定められているシリウスが示す保証の違反に関して、唯一かつ排他的な救済であることに同意するものとします。
The customer agrees that repair or replacement, as applicable, under the warranty services described herein are the sole and exclusive remedies with respect to any breach of the Sirius limited warranty set forth herein.

契約期間中、Outbrainはパートナーの唯一かつ排他的なコンテンツレコメンデーションのプロバイダとなる。「コンテンツレコメンデーション」は、見出しまたはエンドユーザーが本コンテンツ（デスティネーションページがコンテンツ、アドバトリアルまたは広告を問わない）へ誘導されることを示すフレーズを含む1つまたは複数のリンクのことをいう。
During the Term, Outbrain shall be Partner's sole and exclusive provider of content recommendations, where“content recommendations” are one or more links comprised of a headline or phrase indicating that an End User will be driven to Content(regardless of whether the Destination Page displays content, advertorials or advertisements).

これは、あなたの唯一かつ排他的な救済策です。
This is your sole and exclusive remedy.

このような損害の回収は、お客様の唯一かつ排他的な救済措置となります。
Recovery of these damages will be your sole and exclusive remedy.

付与された権限は、当社の唯一かつ排他的な自由裁量によります。
Any permission granted will be in the sole, unfettered, and exclusive discretion of Truth for Today.

第10条の規定は、知的財産権の侵害または不正利用に関する各当事者の唯一かつ排他的な義務を定めるものです。
The provisions of Section 10 state the sole and exclusive obligations of either party for intellectual property rights infringement or misappropriation.

本契約に規定される責任の限定に従い、本条項に記載される払い戻しが、瑕疵請求に関するお客様の唯一かつ排他的な救済です。b。
Subject to the limitation of liability set forth in this Agreement, the refund described in this section is your sole and exclusive remedy for defect claims. b.

今では、あなたはすぐに唯一かつ排他的な国益の内側に自分自身を閉じているようだアメリカの外交政策、のこの傾向に慣れる必要があります。
By now you must quickly get used to this trend of American foreign policy, which seems to shut himself inside the sole and exclusive national interests.

本ソフトウェアが本保証に適合しない場合、唯一かつ排他的な救済措置として、不具合のある本ソフトウェアを返却することで無償で代替品を受け取ることができます。
If the Software fails to conform to this warranty, you may at your sole and exclusive remedy, obtain a replacement free of charge if you return the defective Software.

本ウェブサイトの一部、または利用規約やその他本ウェブサイトに適用される方針に不満がある場合、唯一かつ排他的な救済手段は、本ウェブサイトの利用を中止することになります。
If you are dissatisfied with any portion of the websites, or with these Terms of Use or any other policy applicable to the websites, your sole and exclusive remedy is to discontinue using the websites.

本第12条(b)項は、Tenableの全責任を定めており、使用許諾されたマテリアルによる知的財産権の侵害の請求に関する、お客様の唯一かつ排他的な救済策です。
This Section 12(b) sets forth Tenable's sole liability and Your sole and exclusive remedy with respect to any claim of intellectual property infringement by the Licensed Materials.

本サイト、任意のサイトのコンテンツ、または本契約の条件に不満がある場合は、唯一かつ排他的な救済手段は、本サイトのご使用を中止することであることに同意します。
If you are dissatisfied with the Website, any Website content, or the terms and conditions of this Agreement, you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue your use of the Website.

当社は攻撃マルウェアまたはウイルスを除去するために商業上に合理的な努力を行使しますが、攻撃を受けた場合にデータを復元できるよう、デバイスのすべてのデータやファイルのバックアップを行うことは、お客様の唯一かつ排他的な責任です。
While we will use commercially reasonable efforts to remove the attacking malware or virus, it is your sole and exclusive responsibility to back-up all data and files on your device so that they can be restored in the event of an attack on your data.

サービス保証期間に、サービスが、第4節で定められている規定に適合してない旨の書面による通知を、シノプシスが貴社から受け取る場合、シノプシスは、貴社の唯一かつ排他的な救済、および、前述の保証への何らかの違反に対するシノプシスの全面的な責任に基づいて、速やかに、基準を満たしていないサービスを、改めて遂行し、基準を満たしていないサービスに対して支払われた料金を、貴社に払い戻します。
If during the Warranty Period, Synopsys receives from Customer a written notice of the Service's non-conformance with the provisions set forth in this Section 5.1, Synopsys will, as Customer's sole and exclusive remedy and Synopsys' entire liability for any breach of the foregoing warranty, at its sole option and expense, promptly re-perform the non-conforming Services or refund to Customer the fees paid for the non-conforming Services.

ARUBAとお客様の間において、お客様が提供するすべてのSaaSデータへのすべての権利、権限、および利益の唯一かつ排他的な所有者であり続けるものとします。
As between ARUBA and Customer, Customer is and will remain the sole and exclusive owner of all right, title, and interest in and to all Customer-provided SaaS Data.

KCIRNetworksは先週，同社がこの特許に基づく”すべての請求権を行使および認可可能な唯一かつ排他的な権利"を所有しており，DoD(米国防総省)と学術的プロジェクトを除くすべての実装を対象として契約を求めていく，と宣言した。
KCIR Networks last week declared that it has"the sole and exclusive right to use and license all the claims" under the patent and is seeking a deal wherever TCP/IP is implemented, with the exception of DoD and academic projects.