日本語 での 問題となりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サインしていたとして、問題となりました。
しかしこの航空券が問題となりました。
その副作用が問題となりました。
環境汚染が社会問題となりました。
Environmental pollution was becoming a problem.環境汚染が社会問題となりました。
惑星の定義が再び問題となりました。
Unfortunately the design of the system became a problem again.大きな消費者問題となりました。
かつて社会的に大きな問題となりました。
それが拡散し大問題となりました。
Spread and became a problem.選挙自体そのものが問題となりました。
During the election itself it became an issue.このことは西洋キリスト教国において大きな問題となりました。
エージング・バンク・テクノロジーは環境の35％で問題となりましたが、新しいチャネルと市場投入までの圧力には28％のプレッシャーがありました。
Aging bank technology was a problem in 35% of environments, while new channels and time-to-market pressures 今回問題となりましたが、最初に訪問したクラブHolidayでは実際にLiveも考えておりました。
The problem was that we また、信託文書は、ヘルムズリーの弟または孫が犬の世話をするように指示してあったので、問題となりました。
It also ran into problems because the trust document directed Helmsley's brother or her grandson to care for the dog.中央市場が利用不能となったこととガソリン不足が、食料雑貨店の運営を妨げる問題となりました。
The inaccessibility to the central market and the lack of gasoline were problematic for running grocery stores.の多くの海外の顧客が製品の表面の品質保証を求めるようになったため、これが問題となりました。
That became an issue when many of A.E.S.' foreign customers started requesting for quality assurance on the surfaces of its products.そして、美術館の人気に伴い展示の作品数が増加したことで、「人も作品も多すぎる」ということが問題となりました。
And with 阪神大震災の時には仮設住宅での孤独死が問題となりました。
One of the major social problems after Great Hanshin Earthquake was lonely deaths among the sufferers living in temporary housing.私がワークホイールを使うようになったきっかけは、2014年スバルBRZで全日本ラリーに参戦する際、ダートを走行するにあたってホイールと車両の干渉が問題となりました。
The reason I began using the work wheel is that when I went to the All Japan Rally in the Subaru BRZ in 2014,the interference between the wheel and the vehicle became a problem in running the dirt.年にはかなり多くの人がインターネットにアクセスしていましたが、その当時、電子メールで受信したスパムは州から注目を集める問題となりました。
In 2003,enough people 日本では、1960年代から70年代にかけて、工業発展に伴う地下水の過剰な汲み上げにより、各地で深刻な地盤沈下が問題となりました。
Japan experienced serious problem with ground subsidence in many areas during the 1960s and 1970s due to excessive pumping of underground water for industrial development.年代および1990年代に、電子レンジから携帯電話まで電子デバイスの種類が増え、これらのデバイス間のクロスインタフェアランス(相互干渉)が問題となりました。
During the 1980s and 1990s, electronic devices from microwave ovens to cell phones proliferated.Cross interference between these devices became a problem.ほとんどのサイトは、大きさや価値で倍増したように、それはこれらの急速に変化するページをクロールなどのコンテンツの上に「ジャンプ」するために、検索エンジンの結果、すべての材料、を追跡するためにGoogleなどの検索エンジンのために問題となりました。
As most sites doubled in size and value, it became a problem for search engines such as Google to keep track of all the material, which resulted in the search engine to"jump" over content as it crawled through these rapidly changing pages.それ以来、ドイツは、その再生可能な補助金を抑えて、石炭発電を維持するために数十億を支払うことを強制されました電力需要を満たす再生可能エネルギーからの電力の多くを生成する能力があるにもかかわらず、再生可能エネルギーはすぐに生成されなかったときに電力需要を満たすことが問題となりました。
Since then, Germany has been forced to dial back its renewable subsidies and pay billions to maintain coal generators because, despite the ability to generate lots of power from renewables,meeting power demand when renewables weren't generating quickly became a problem.だから私は日本のAVのゴシップサイトを読んでから伝えることができるものから,彼女があったので、ノア竹内さんのものは全てDMMや他のサイトから削除されました“outed。”ほとんどの場合、誰かが彼女を認識し、それが実際の生活の中で彼女のために問題となりました,そう、彼女は物事の前に降ろされ、すべて彼女のものは手の出て行ったが要求しました。
So from what I can tell from reading Japanese AV gossip sites, Noa Takeuchi's stuff was all removed from DMM and other sites because she was“outed.”Most likely someone recognized her and it became a problem for her in real life, so she requested to have all her stuff taken down before things went out of hand.ハイチの地震ではそれが大問題となりました。
That was a huge problem at the Haiti earthquake.詐欺まがいだとして、過去に大きな問題となりました。
Cheating has been a huge problem in the past.それはポーランドにとって大きな問題となりました。
パスを使用したことが問題となりました。
I was apprehensive about using the pass.どういうわけかこの単純な問題が私にとって重大問題となりました。
For some reason, this simple thought challenged me.
