日本語 での 問題になった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
言語も問題になった。
格差」が問題になった。
これはたとえば、ドイツのヒンデンブルクダムにおいて問題になった。
This, for instance, has been a problem at the Hindenburgdamm in northern Germany.この数字が問題になった。
AIGも問題になった。
主張して問題になった事業ですね。
A project that ran into problems.その昔問題になったアニメーション覚えていますか?
もちろん問題になったのはエイミーが。
Only problem was, of course.彼は初めて自分が問題になったのだ。
It was the first time he met with problems.一度問題になった記憶があります。
問題になったのはEA189型エンジン。
The issue is with Type EA 189 engines only.Crimeとして問題になった。
特に問題になったのは転用案件である。
Mostly it is problem of transfer case.ここで、問題になったのが・・・アメリカ。
国連でも問題になったそうです。
The FN was also in trouble.AIGも問題になった。
これはすぐに問題になった。
This became problematic immediately.ドイツの賠償問題になった。
That eased the reparation problem of Germany.Viawebでも、この点に関して時々問題になった。
At Viaweb we sometimes ran into trouble on this account.ふいに、戦争がきわめて個人的な問題になった。
アメリカやカナダでも問題になった。
アメリカやカナダでも問題になった。
A problem also in the US and Canada.当時社会的な大問題になった。
A serious social issue at the time.だが、それは自分にとって困った問題になった。
But that became a problem in itself.それが、この９月議会で再び問題になった。
過去には、公判での誤訳が問題になったケースがあった。
In the past,there have been cases in which interpreter errors at trials became an issue.最近、2003年8月以来、軍隊はそれらの最高司令官として、ブッシュを認めることを拒否し、また問題になった。
Lately, since August of 2003, the military also became a problem, refusing to acknowledge Bush as their Commander in Chief.これに対して、周恩来総理は「あそこは石油が出るから問題になった。
Premier Zhou replied,"It only became an issue because of the oil out there.ガルシアの死後に、彼のウルフとタイガーの所有権が問題になった。
After Garcia's death, the ownership of his Wolf and Tiger came into question.ガルシアの死後に、彼のウルフとタイガーの所有権が問題になった。
After Garcia's death,the ownership of his“Wolf” and“Tiger” guitars came into question.
