問題の一部は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• part of the problem
• part of the issue

日本語 での 問題の一部は の使用例とその 英語 への翻訳

問題の一部は、私たちの使う用語にある。
Part of the issue is the language we use.

問題の一部は物理的なものである。
Part of the issue is physical.

問題の一部は言語にある。
Some of the problem lies in the language.

問題の一部は自分自身」。
Or being part of the problem itself.”.

問題の一部は、個人がコンピューターよりもスマートフォンに関してはるかにリラックスしているという事実です。
Part of the problem is the fact that individuals are much more relaxed when it comes to their smartphones than their computers.

問題の一部は、高齢者を治療することは低収益ビジネスであるため、多くの私立病院は老人病を避けることです。
Part of the issue is that treating the elderly is a low-profit business; so many private hospitals avoid geriatrics.

Okinによると、問題の一部は、インターネットプロトコルの基本的な設計上の欠陥のせいだという。
Okin said that some of the problems are due to the flawed design of fundamental Internet protocols.

前述の問題の一部は、AとCとが相互に偽装しあう形で関与するという事実によって引き起こされる。
Note that some of the problem above is caused by the fact that A and C are engaged in a pattern of mutual deception.

確かに、テストによって特定された問題の一部は、根本的すぎて修正することが容易ではないかもしれません。
Sure, some of the problems that the tests will identify, might be so fundamental that they are not that easy to fix.

ブランドのための問題の一部は、むしろエイリアン・ツー・ヨーロッパ名前です-2つの中国の文字は、ファウェイと発音しました-これは、そのマーケティングは対処しなければなりません。
Part of the problem for the brand is the rather alien-to-Europeans name- two Chinese characters pronounced Hwa-way- which its marketing must address.

特にこの効果を調査研究、物議を醸す、決定的でないです。.問題の一部は、これらの心理的な変化が定量的に測定するは難しい。
The studies specifically researching this effect are controversial and inconclusive. Part of the issue is that these psychological changes are hard to quantitatively measure.

問題の一部は、その地域の多くが中国の海洋拡張としてみているものに憤慨する一方で、中国は日本独自の領海範囲に困らされているということだ。
Part of the problem is that, while much of the region resents what it sees as Chinese maritime expansion, China is troubled by Japan's own maritime scope.

問題の一部は、この戦術が米国の法律で明確に禁止されておらず、同時に明確に認められていないことだと思います」と彼女は述べる。
I think part of the problem here is that this tactic is not clearly forbidden in US law, but also it's not clearly authorized,” she says.

私には、その問題の一部は、右脳が本当に開花したときに、左脳の現実回路があまりにのエネルギーと認知のレベルに耐えきれず、故障してしまうからではないかと思える。
It seems to me that part of the problem is that when the right brain really opens, the left-brain can have its reality-circuits busted and can't cope with that level of perception and energy.

あなたが人生を変えることにあったかもしれない問題の一部は、あなた自身でそれをすべてやろうとしたか、または間違った人とそれをしようとしたことです。
Part of the problem you may have had in changing your life is that you have tried to do it all by yourself, or you have tried to do it with the wrong people.

問題の一部はまた、遊離グルタミン酸があなたの脳、神経系、目、膵臓および他の器官が作用を開始するために使用するのと同じ神経伝達物質であるということだ。
And part of the problem is that free glutamic acid is the same neurotransmitter that your brain, nervous system, eyes, pancreas, and other organs use to initiate certain processes in your body.

私にはその問題の一部は、右脳が本当に開花したときに、左脳の現実回路があまりのエネルギーと認知のレベルに耐え切れず、故障してしまうからではないかと思う。
It seems to me that part of the problem is that when the right brain really opens, the left-brain can have its reality-circuits busted and can't cope with that level of perception and energy.

ソーシャルネットワーキングのプラットフォームの問題の一部は、コミュニケーションのためにそれらを使用するだけでなく、周囲の人々とつながり、支持する特別な方法を促進することです。
Part of the problem with social networking platforms is that we don't just use them for communicating- they also promote a particular way of being connected to and supportive of those around us.

これらの分極化した見解を和解させることが不可能であるにもかかわらず、経済的分かち合いの真の可能性を評価することの問題の一部は、定義の曖昧さと理解における広範な差です。
Although it is impossible to reconcile these polarised views, part of the problem in assessing the true potential of economic sharing is one of vagueness in definition and wide differences in understanding.

経済システムに見られる問題の一部は、数値で計測された不平等ではなく、本当の意味での不平等の度合いに関連している」と同氏は述べた。
Some of the problems in the performance of the economic system are related to the true degree of inequality, not the measured degree of inequality,” he said.

シェーン氏は、自分の論文の多くでデータが正確でないことを認めたが、問題の一部は「純然たるミス」によって起こったと述べた。
Sch�n acknowledged that the data are incorrect in many of his papers but said that some problems occurred due to'honest mistakes.'.

疑問の余地なく、パキスタンで大雨が降ったが、すべての洪水は雨によるか、問題の一部は海水面の落下です。
There is no question that Pakistan had heavy rain, but is all the flooding due to rain, or is part of the problem a drop in sea level.

問題の一部は、肺癌腫瘍は、肺細胞の分布した性質のために到達することが物理的に困難であることであり、腫瘍は多くの場所に広がる傾向があり、したがって腫瘍への治療を効果的に行うことが効果的である。
Part of the problem is that lung cancer tumors are physically difficult to reach because of the distributed nature of the lung cells- tumors tend to be spread out in many locations, so delivering treatment to the tumors effectively is a major challenge.

この問題の一部は、学生たちが構造化された問題解決に未経験であること、そして、原因・根本原因・効果の定義を注意深く適用すること(あるいは気をつけること)に欠けていること、に関係しているように見える。
It seems that part of the problem relates to student's inexperience in structured problem solving and to their lack of careful application, or awareness, of the definitions of cause, root cause, and effect.

ヘトラ―とトラヴィスは長時間のインタビューで、問題の一部は、エンタジーが「不意打ち攻撃」のシナリオを立案し、NRCは台本の進行通りにチームがどれほど上手に反応しているかを査察しているという事実に潜んでいると回想した。
Part of the problem, recalled Hettler and Travis during a lengthy interview, lay in the fact that Entergy devises the scenario for the“surprise attacks” and the NRC monitors how well the teams react to the script as it unfolds.

ここでの問題の一部は、彼らの使っているダッシュボードはデータをクリック開封率などのレスポンス・メトリクスと結びつけており、市場シェアの影響や決算結果などの実際に重要な基準とは結びつけていないことでした。
Part of the problem here was that the dashboards they were using were tying data to response metrics, such as clicks of open rates, and not tying it to the really important measures, such as market share impact or revenue results.

問題の一部は、PCBレイアウトの微調整に時間を使いすぎて（製造業者から基板が戻ってきて初めて、一部の詳細を無視していたことに気付いたのです）、詳細な回路図を通じて設計に全体的にアプローチするための時間が十分になかったことです。
Part of the problem was that we were spending too much time tweaking the PCB layout(we would receive boards back from the manufacturer, only then realizing that we had neglected some detail) and not enough time taking a big-picture approach to the design through detailed schematics.

親が子どもの身元を盗もうとするのは明らかに疑いなくひどいことだが、問題の一部は、信用調査機関が未成年の子供の信用報告を使えないようにするための方策を持っていないことにあります」とマーロン氏。
It's obviously awful that any parent would seek to steal their child's identity, but part of the problem here is that it does not appear that the credit reporting agencies have policies in place to prevent the issuance of credit reports on minor children,” Mallon said.

問題の一部は確かに経済であり、鉱業の減速に夢中になっている企業は新しいスタッフへの投資に注意を払っており、2008年後半から空きが大幅に減少しています。
Part of the problem is certainly the economy; companies spooked by the mining slow down are being careful about investing in new staff, and, across the board, there's been a sharp decline in vacancies since late 2008, without any substantial recovery.