問題全体 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the overall problem
• the whole problem
• the whole issue

日本語 での 問題全体 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしこれは、問題全体の部分的な理解であるにすぎない。
However, this is only a part of the overall problem.

物事を広く考えて，ソフトウェアを問題全体の一部として捉えることが必要です。
We need to think bigger than software and be part of the whole problem.

鎮痛剤の乱用は、処方薬乱用に関する問題全体の4分の3を占めています。
Misuse of painkillers represents three-fourths of the overall problem of prescription drug abuse.

鎮痛剤の乱用は、処方薬乱用に関する問題全体の4分の3を占めています。
The misuse of pain medications represents three-fourths of the overall problem of prescription drug abuse.

ケイトリン・ジェンナー(女性化する前の名前はブルース・ジェンナー)のように、トランスジェンダーの問題全体に世間の注目を集めた人々もいます。
There are people like Caitlyn Jenner(referring to the sex-changed former Bruce Jenner) who have brought the whole issue of transgender to attention.

問題全体の要旨は、精神的に成熟しない限り、われわれの文明は実質的に生き残ることができないということである。
The sum of the whole matter is this, that our civilization cannot survive materially unless it be redeemed spiritually.

ロビンズはその後、研究を広げて無機物におけるエネルギー蓄積や変換という問題全体の見なおしに取り組んでいる。
Has gone on to look more closely at the whole question of energy storing and transformation by inorganic materials.

それは、海洋の問題全体に総合的、かつ、統合的なアプローチを提供し、これまでの縦割りで限定的な取り組みを大きく改善するものであり、安全保障を通したオーシャン・ガバナンスへの貢献である。
The concept provides a comprehensive and integrated approach to all the issues of the ocean, improves greatly on the conventional, sectoral, and restricted approach, and contributes to ocean governance through security.

多くの人がしばしばやるように、「自分は仕事を獲得し、維持できる」という唯一のデータを採用することによって、この問題全体に対処することができます。
One can handle this entire problem, as people most often do, by entering into the problem the single datum,"I can get and hold a job.

以上に記したように,問題全体(すなわち,この場合では,'火災時の避難および救命対策')を考え, 問題の全体的構造(すなわち,上記のような'問題の木')を,いろいろな従来のアプローチを含めて,考えることが最も大事であった。
As described above, it is most important to think over the whole problem(i.e.,‘the means of escaping and rescuing people from fire' in the present case) and to find the overall structure of the problem(i.e.,‘the problem system') including various conventional approaches.

わたしはこの問題全体に対する消極的なアプローチ（現在アメリカにおいて適切にもスクェア連中と呼ばれる集団で流行しているような）は必ずしも最善ではないし、この特殊な体験(*1)に対してもっと積極的な態度をとるべき時がきているという好ましい提案をしたい。
I offer the pleasant suggestion that a negative approach to the whole issue(as presently pertains to what are aptly called“square” circles in the USA) is not necessarily the best, and that it is time to shift to a more positive attitude toward this specific experience1.

問題全体を見る必要がある。
We must see the problem as a whole.

この問題全体として考える必要がある。
We should consider this problem as a whole.

その問題全体を検討しなさい。
Examine the question in its entirety.

これは拉致問題全体に言えます。
I can relate to the whole surrendering issue.

この問題全体として考える必要がある。
We must take this matter into account as a whole.

移民問題全体を理解しやすい御本でした。
Helpful in understanding overall immigration issues.

そこで、君と私はこの自由の問題全体を理解しなくてはなりません。
You and I have to understand this whole problem of freedom.

新しい時間の見方、この問題全体への新しい取り組み方があるのかもしれません。
There may be a new way of looking at it, a new approach to this whole problem.