日本語 での 啓示した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
それであなたに啓示したものを，しっかりと守れ。
アッラーが啓示したもの以外のものに従う人々。
その時，われはムーサーに啓示した。
それでわれはかれに啓示した。
下し、汝に霊によって啓示した。
Revealed unto you by his Spirit.われが、もしこれをアラブ以外の誰かに啓示したならば、。
またあなたの主は，蜜蜂に啓示した。「丘や樹木の上に作った屋根の中に巣を営み，。
またあなたの主は，蜜蜂に啓示した。「丘や樹木の上に作った屋根の中に巣を営み，。
And your Lord inspired the bee:“Set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.”.またあなたの主は，蜜蜂に啓示した。「丘や樹木の上に作った屋根の中に巣を営み，。
And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;またあなたの主は，蜜蜂に啓示した。「丘や樹木の上に作った屋根の中に巣を営み，。
Your Lord inspired the bees,"Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises.これはわれがあなた（ムハンマド）に啓示した，幽玄界の消息の一つである。
われらが汝（マホメット）に啓示した啓典（コーラン）は。
(Verily, We have sent down to you the Book) meaning, the Qur'an.これはわれがあなた（ムハンマド）に啓示した、幽玄界の消息の一つである。
This is some of the news of the unseen which We reveal to you,(Muhammad).それであなたに啓示したものを，しっかりと守れ。本当にあなたは，正しい道を辿っている。
Follow devotedly that which is revealed to you. You それであなたに啓示したものを，しっかりと守れ。本当にあなたは，正しい道を辿っている。
本当にわれは、ヌーフ〔ノア〕やかれ以後の預言者たちに啓示したように、あなたに啓示した。
Surely 本当にわれは，ヌーフやかれ以後の預言者たちに啓示したように，あなたに啓示した。
本当にわれは，ヌーフやかれ以後の預言者たちに啓示したように，あなたに啓示した。
Surely 本当にわれは、ヌーフやかれ以後の預言者たちに啓示したように、あなたに啓示した。
Surely, 本当にわれは，ヌーフやかれ以後の預言者たちに啓示したように，あなたに啓示した。
Surely バブが啓示した厳しい法律や法令は、彼自身の宗教性の性質と目的と特徴に照らし合わせて解釈すると適切に理解されるであろう。
The severe laws and injunctions revealed by the Báb can be properly appreciated and understood only when interpreted in the ht of His own statements regarding the nature, purpose and character of His own Dispensation.その時，われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが，それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。
Then We inspired Musa(Moses)(saying):"Strike the sea with your stick." And it parted, and each separate part(of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain.かれがもし望むならば，あなたに啓示したものを取り上げることも出来る。その時それに就いて，われに逆らってあなたを弁護する者を見い出さないであろう。
And if We willed We could have taken away the revelations which We have sent to you- you would then not find anyone who could advocate for you before Us for this.その時，われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが，それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。
We inspired Moses:“Strike the sea with your staff.” Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.これはわれがあなた（ムハンマド）に啓示した，幽玄界の消息の一つである。かれらが（ユースフに対する）計画を策謀した時，あなたはかれらと（その場に）いなかった。
These are accounts from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed.またわれがあなた（ムハンマド）に啓示したもの、またあなた以前（の預言者たち）に啓示したものを信じ、また来世を堅く信じる者たちである。
Believe in what we have revealed[the revelations of Muhammad] confirming what was already with you before.またあなたの主は，蜜蜂に啓示した。「丘や樹木の上に作った屋根の中に巣を営み，。
And your Lord inspired to the bee,"Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and[in] that which they construct.
