日本語 での 営業を開始しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シンガポールに新会社を設立し、営業を開始しました。
EXEDY establishes a new company in Singapore and begins sales operations.ベトナムに現地法人を設立、WeWork・ホーチミンシティにて営業を開始しました。
年より、Uberがプエルトリコでの営業を開始しましたが、現時点では空港からの乗車は認められておりません。
As of 2016, Uber began operating in Puerto Rico, but it's not yet permitted to pick up at the airport.ボーグル氏の指導の下、バンガードは、1975年5月1日に営業を開始しました。
Under Mr. Bogle's tutelage, Vanguard began operations on May 1, 1975.FazendasNacionaisはBuritiparGroupに属する会社で、2018年に営業を開始しました。
Fazendas Nacionais(National Farms)is a company belonging to the Buritipar Group, which started operations in 2018.ワイマンガロア自体は1876年8月5日、定期的サービスに到達した営業を開始しました。
Waimangaroa was reached on 5 August 1876 andregular services began operating.ボーグル氏の指導の下、バンガードは、1975年5月1日に営業を開始しました。
Under Mr Bogle's tutelage, The Vanguard Group, Inc., began operations on 1 May 1975.SAAは、1992年に現在の専用トレーニング複合体から営業を開始しました。
SAA started operations from its present purpose-built training complex in 1992.バーレーン証券取引所（BSE）は1987年に設立され、1989年6月17日に正式に営業を開始しました。
The Bahrain Stock Exchange(BSE)-was established in 1987 and officially commenced operations on 17 June 1989.Tihuaが、夜は夜しか市場Shidianzuoyouされ営業を開始しました。
Tihua there is only night market at night Shidianzuoyou began operating.その後平成29年3月に現在の浜松市南区新橋町に拠点を移し、現在の直販部として営業を開始しました。
And then 0/2017 inMarch on current Hamamatsu-Shi Minami-ku-Cho moved to and began operations as a direct current.Bhd.は、クアラルンプール市内より南西約25kmのシャアラム地区に新たに倉庫を開設し、11月1日より営業を開始しました。
Bhd. newly setup a warehouse in Shah Alam located about25 kilometers southwest of Kuala Lumpur and began operation on November 1.日本インスティテューショナル証券は、2018年11月1日に営業を開始しました。
Nippon Institutional Securities has initiated sales activities as of 1 November 2018.年、日本におけるスウェーデン企業第一号として貿易会社のガデリウスが営業を開始しました。
アルバラカテュルク銀行は、1984年に設立され、1985年に営業を開始しました。営業開始以来、トルコにおける無利息財務システムのパイオニア、かつリーダーであり、トルコの金融部門に新風を吹き込んでいます。
Established in 1984, Albaraka Turk commenced operations in 1985, and since its inception has become a pioneer and leader of the interest-free financial system in Turkey, introducing a breath of fresh air into the Turkish finance sector.プログラムの内容に関する詳細は、こちらをご覧下さいメットライフアリコのプレスリリースはこちらをご覧下さいメットライフアリコとはメットライフアリコは、9000万人のお客様に保険、年金、従業員福利厚生サービスを提供する大手グローバル企業、メットライフ・インクの子会社で、1973年に日本初の外資系保険会社として営業を開始しました。
For more information on the program, please refer to the program description About MetLife Alico MetLife Alico, an affiliate of MetLife, Inc., a leading global provider of insurance, annuities andemployee benefit programs serving 90 million customers, has started operation in 1973 as the first foreign life insurance player in Japan.ZFレンクシステムGmbHが営業を開始しました。
ZF Lenksysteme GmbH opened for business.大阪支店を開設し営業を開始しました。
コストコは1983年にワシントン州シアトルで営業を開始しました。
年に設立され、1年後に営業を開始しました。
It was founded in 1961 and began its operations a year later.新しい空港は1965年10月に最初に営業を開始しました。
The new airport first opened for business in October 1965.ブラジルでの賭けサイトは、ちょうど一年以上営業を開始しました。
The betting site in Brazil began operations just over a year.ジョンソン・エンド・ジョンソングループは1997年にパラグアイで営業を開始しました。
The Johnson& Johnson Family of Companies began operating in Paraguay in 1997.この時点で、韓国、ルーマニア、中国、ロシアでも営業を開始しました。
At this time, we also began operating in South Korea, Romania, China, and Russia.同年3月17日火災、海上および運送保険の事業免許を受け、営業を開始しました。
On March 17 of the same year,the company was granted a license for, and began offering, fire, marine and transport insurance.我々は最初のモーターなど製造工場ファンアクセサリー、ファンガードと他の人と、1969年に台湾で営業を開始しました。
We started operations in the Taiwan in 1969, with our first factory manufacturing fan accessories such as motors, fan guards and others.
