営業を再開した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• business resumed
• reopened
• resumed operations

日本語 での 営業を再開した の使用例とその 英語 への翻訳

休憩だし、営業を再開した。
Break enough, and business resumed.

私たちはお互いに別れて、営業を再開した。
We are each other good-bye, the business resumed.

再建された駅は1992年4月21日に営業を再開した。
The renovated station reopened on April 21, 1992.

驚くことに、MGMグランドはわずか8ヵ月後に営業を再開した。
After only 8 months the MGM Grand reopened.

午後４時ごろ、店は営業を再開した。
At around 11 a.m., the store was reopened for business.

営業を再開した、我々は、再び孤独に陥っても見ることができないチームだった。
Business resumed, we had a team just can not see, and once again plunged into solitude.

時間限定で営業を再開したスーパーでは、パンや弁当を確保しようと長い列ができた。
At a supermarket that reopened for a limited time, there was long line of people trying to buy bread and bento(lunch/dinner box).

したがって私たち安心している、荷物の背中、営業を再開した。
Thus we are relieved, the back of luggage, and business resumed.

禁酒法が廃止された後、かつて存在していた醸造所の半分だけが営業を再開した。
When Prohibition ended, only half the breweries that had previously existed reopened.

単に、車を洗う洗車場の失速、汚れた、険しい顔に完成、営業を再開した。
Simply finished, in a dirty, rough look of the car wash car wash stall, business resumed.

禁酒法が廃止された後、かつて存在していた醸造所の半分だけが営業を再開した。
When Prohibition ended, only half the number of breweries reopened as they had existed before.

関西国際空港と神戸空港の両方が一時的に閉鎖されたが、構造に損傷がなかったことが確認された後、営業を再開した。
Both Kansai International and Kobe airport temporarily closed but resumed operations after confirming that there was no structural damage to the facilities.

関西国際空港と神戸空港の両方が一時的に閉鎖されたが、構造に損傷がなかったことが確認された後、営業を再開した。
Both Kansai International and Kobe airport temporarily closed but resumed operations after confirming there was no structural damage.

アクアマリンふくしまは震災直後から閉館していたが、4か月後に営業を再開した。
Aquamarine Fukushima was closed after the disaster but resumed business within four months.

その後1986年に、興行者やバンドが借りることのできる場として営業を再開した。
But it reopened in 1986 as a place that could be rented by bands.

アッシュフォード城は主要な改装の後、2015年4月に営業を再開した。
The castle re-opened in April 2015 following major refurbishment.

E&Oグループという新しい所有者の下、同ホテルは2001年に営業を再開した。
Under its new owner, the E&O Group, the Eastern& Oriental Hotel was reopened in 2001.

私たちはすべての帽子Guoqiぬれた髪での背中のセーターコートを着るの親の家を取った瞬間、営業を再開した。
The moment we have taken the parent's house who all put on the back sweater coat with a hat Guoqi wet hair, business resumed.

今年の4月末にアドベンチャーパークが営業を再開した日、ジェノヴァ周辺の山々では、老いも若きもこぞって感動と幸せの空気に包まれました。
There was emotion and happiness in the air on the mountains just outside of Genoa, both for adults and children alike, the day the Adventure Park reopened at the end of April this year.

避難先の二本松市で営業を再開した杉乃家で食べられるほか、製麺を担う旭屋では全国発送も承っています。
The Suginoya restaurant has reopened for business in the evacuation location of Nihonmatsu city and a noodle producer, Asahiya, is also shipping its noodles all over Japan.

Zijiaあなたは"交通渋滞"ツアーになる公共の陳氏のメンバーは、"51"と彼の家族広州Maofengshan、観光、多くの道路に期待していなかったの郊外に、"Zijia開拓者"は、ボールのように開くプラグインの営業を再開した後、1時間以上も移動することができませんでしたを駆動する。
Zijia You become a"traffic jam" Tour Members of the public Mr. Chen,"51" and his family to drive to the outskirts of Guangzhou Maofengshan, tourism, and many did not expect on the road,"Zijia Pioneers" plug up into a ball could not move more than one hour after business resumed.

カ月後に営業を再開した。
The market reopened two months later.

それでもホテルは６月に営業を再開した。
The hotel reopened the restaurant in June.

驚くことに、MGMグランドはわずか8ヵ月後に営業を再開した。
Amazingly, the MGM Grand reopened after only 8 months.

以下は正式に閉鎖され、その後少なくとも1年以内に営業を再開した駅である。
These are stations that were officially closed and then reopened after at least one year.