日本語 での 嘘 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
嘘と死！
癌なんて嘘だ。
嘘ヤコブ。
Jacob the Liar.ガンは嘘ですよ。
Cancer is a liar.嘘と真実（1）。
Combinations with other parts of speech
これもまた嘘である。
That, too, is falsehood.嘘だと言ってよヘンリー。
You are a liar, Henry.しかしこれも嘘である。
That, too, is falsehood.だがそれが嘘であることは確実だ。
This, certainly, is a falsehood.しかしこれも嘘である。
But, this is a falsehood.そして、それらは嘘であり、偽善でもある。
すべてか作り話の嘘であった。
And every one of them was a liar.おそらくそれらの大半は嘘である。
The bulk of them are probably liars.スメアゴル嘘吐いたねスメアゴル約束し ただろ！
Smeagol lied. Smeagol promised.しかし，基本的に，これは，嘘である。
It is indeed true that is a liar!スメアゴル嘘吐いたねスメアゴル約束し ただろ！
Sméagol promised! Sméagol lied.嘘です、ちょっと大げさに言いました。
You're a liar, I said rather loudly.スメアゴル嘘吐いたねスメアゴル約束し ただろ！
Sméagol lied. Sméagol promised!国民の大半は嘘だと思ってます。
I think most of those people are liars.彼女が嘘ついて私に隠し事してたから。
Because she lied and kept things from me.用心深い一方彼は嘘のつけない誠実な男だ。
He is faithful, and He's not a liar.彼の嘘に何の疑いも持たなかった。
He lied to me. And I didn't even question it.ああ、ユダヤ人がいうことはいつだって嘘ですよ。
You always go on about jews being liars.パリッシュの嘘に我々は騙されていた。
Alex Parrish lied to us, and we all fell for it.あなたが嘘を言うからですよ」って説明しました。
I called you a liar because you are lying.”.外は怖いなんて、みんな嘘だった。
Everybody was scared and those that weren't are liars.真実であるか嘘であるかは誰にも判らない。
And truth cannot contradict truth or one is a falsehood.科学の嘘についてもご説明したいと思います。
I would also like to explain about falsehood in science.嘘や隠し事が大嫌いで、強い正義感の持ち主。
She dislikes liars and cheats, and has a strong sense of justice.それは嘘の繭が取り除かれた結果に過ぎない。
That is merely the result of a cocoon of falsehood being removed.
