日本語 での 回復計画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時回復計画。
この契約には、オピオイド検査と回復計画も含まれています。
The deal also includes opioid testing and a recovery plan.貿易回復計画。
は年トラ回復計画。
The Global Tiger Recovery Program.コマルコ・ニュージーランドは、カカポ回復計画のスポンサーです。
Comalco New Zealand is sponsor of the Kakapo Recovery Programme.まず第一に、我々の“F1パフォーマンス回復計画”と“F1への長期的なコミットメント”におけるもう一つの重要なステップだ。
First, it is another important step in our F1 performance recovery plan and long-term commitment to F1.シリア周辺地域・難民・回復計画（3RP）は、シリア周辺地域における支援のあり方に戦略的な転換を求めています。
The Regional Refugee and Resilience Plan(3RP), represents a strategic shift in the approach to delivering aid for the region.決定された基準に沿った業務影響分析プロセスおよび情報収集、リスク評価、初期回復計画策定の実施。
Following the criteria set out above a Business Impact Analysis process was undertaken. Information collection, risk assessment,and preliminary Recovery Plan work was undertaken.これはHSBCの3ヵ年に渡る回復計画の一環でもある。
It was relatively anticipated as a part of the three year recovery plan from HSBC.この契約には、オピオイド検査と回復計画も含まれています。
The deal being negotiated also includes testing 障害回復計画の一環として、クラウドベースのストレージ·システムを使用すると、大幅にリカバリデータを取るために必要な手順を簡素化することができます。
Using cloud-based storage systems as part of your disaster recovery plan can greatly simplify the steps you need to take to それ以来、この業界はスコットランド政府やEU漁業評議会と協力して、水産資源の健全化を図るために「マダラ回復計画」に同意し、これを実施してきました。
Since then the industry has worked with the Scottish Government and EU Fisheries Council to agree andimplement a'Cod Recovery Plan' that would nurse the stock back to health.しかし、NFLやNBAなどの多くのプロ選手は、CBDと医療用マリファナの禁忌に異議を唱えているため、健康上のメリットをより良く享受し、回復計画で使用することができます。
Many professional players, though, such as those in the NFL and NBA, are contesting the proscription of CBD and medical marijuana so that they can better reap its health benefits anduse it in their recovery regimens.このポリシーには、改善と訓練のための定期的なBlackpandaのセキュリティ監査、トレーニング、また攻撃があった際の対応料金の補償が含まれているので、経験豊富なBlackpandaのコンサルタントが危機発生時に助言を行い、余波回復計画とセキュリティ再調整を実行している。
The policy includes training, regular Blackpanda security audits for improvements and training, and response fee coverage in the event of an attack, enabling elite Blackpanda consultants to advise during the crisis event and develop andexecute the aftermath recovery plan and security readjustments.シリア危機に対応して発足した「シリア周辺地域・難民・回復計画（3RP）」の200を超えるパートナーは、国際社会に対し、3RPに対する支援の誓約を果たすため、さらに迅速な行動を起こすよう呼びかけています。
More than 200 partners in the Regional Refugee& Resilience Plan(3RP) in Response to the Syria Crisis are calling on the international community to act faster to deliver on their pledges of support to the 3RP.このうち第一の要素である2016年シリア周辺地域・難民・回復計画（3RP）は、トルコ、レバノン、ヨルダン、イラク、エジプトで活動する国連機関、政府間組織並びに非政府組織（NGO）を含む、約200のパートナーによる活動におよびます。
The Regional Refugee and Resilience Plan(3RP) 2016 covers the activities of some 200 partners including UN agencies, inter-governmental organizations and non-governmental organizations in Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt.このうち第一の要素である2016年シリア周辺地域・難民・回復計画（3RP）は、トルコ、レバノン、ヨルダン、イラク、エジプトで活動する国連機関、政府間組織並びに非政府組織（NGO）を含む、約200のパートナーによる活動におよびます。
The first of these elements, the Regional Refugee and Resilience Plan(3RP) 2016 covers the activities of some 200 partners including UN agencies, inter-governmental organizations and non-governmental organizations in Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt.昨年12月、国際機関とNGOパートナー約270団体が、難民と受け入れコミュニティを支援するため、44億米ドル規模の「2018シリア周辺地域・難民・回復計画（3RP）」を発表しました。
In December last year, United Nations agencies andsome 270 NGO partners released the 2018 Regional Refugee and Resilience Plan(3RP), a US$4.4 billion シリア危機への対応を目的に立ち上げられた「シリア周辺地域・難民・回復計画（3RP）」は、難民保護のニーズ、社会的最弱者層の人道的ニーズ、そしてシリア危機がトルコ、レバノン、ヨルダン、イラク、エジプトといった近隣諸国に及ぼす中長期の社会経済的影響に取り組むことを狙いとする国際的なアピールです。
The Regional Refugee and Resilience Plan(3RP) in response to the Syria Crisis is an international appeal aimed at addressing refugee protection needs, the humanitarian needs of the most vulnerable, and the longer-term socio-economic impacts of the Syria crisis on neighbouring countries of Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt.年までに、すべての魚類と無脊椎動物の資源及び水生植物が持続的かつ法律に沿ってかつ生態系を基盤とするアプローチを適用して管理、収穫され、それによって過剰漁獲を避け、枯渇したすべての種に対して回復計画や対策が実施され、絶滅危惧種や脆弱な生態系に対する漁業の深刻な影響をなくし、資源、種、生態系への漁業の影響が生態学的に安全な範囲内に抑えられる。
By 2020 all fish and invertebrate stocks and aquatic plants are managed and harvested sustainably, legally and applying ecosystem based approaches,so that overfishing is avoided, recovery plans and measures are in place for all depleted species, fisheries have no significant adverse impacts on threatened species and vulnerable ecosystems and the impacts of fisheries on stocks, species and ecosystems are within safe ecological limits.一例をあげると、すでに昨年12月から政府当局が地権者への補償金を支払っており、この3月にも同拡張計画の土地造成作業が開始される予定のようですが、土地収用・補償計画書や生計回復計画書は草稿版も最終版も完成しておらず、今日まで依然公開されていない状況です(3月中旬時点)。
For example, the compensation for landowners has been already paid by the government authority since last December and the land-clearing work for the expansion project seems to be slated to start this March. However, no draft and final version of land acquisition/ compensation 目標6：2020年までに、すべての魚類、無脊椎動物の資源と水生植物が持続的かつ法律に沿ってかつ生態系を基盤とするアプローチを適用して管理、収穫され、それによって過剰漁獲を避け、回復計画や対策が枯渇した種に対して実施され、絶滅危惧種や脆弱な生態系に対する漁業の深刻な影響をなくし、資源、種、生態系への漁業の影響を生態学的な安全の限界の範囲内に抑えられる。
T6: By 2020 all fish and invertebrate stocks and aquatic plants are managed and harvested sustainably, legally and applying ecosystem based approaches,so that overfishing is avoided, recovery plans and measures are in place for all depleted species, fisheries have no significant adverse impacts on threatened species and vulnerable ecosystems and the impacts of fisheries on stocks, species and ecosystems are within safe ecological limits.魚類および無脊椎動物資源の愛知ターゲット愛知ターゲットの20の個別目標の一つとして、「すべての魚類、無脊椎動物の資源と水生植物が持続的かつ法律に沿ってかつ生態系を基盤とするアプローチを適用して管理、収穫され、それによって過剰漁獲を避け、回復計画や対策が枯渇した種に対して実施され、絶滅危惧種や脆弱な生態系に対する漁業の深刻な影響をなくし、資源、種、生態系への漁業の影響を生態学的な安全の限界の範囲内に抑えられる」ということが挙げられています。
Aichi target for fish and invertebrate stocks One of the 20 Aichi targets is that'By 2020 all fish and invertebrate stocks and aquatic plants are managed and harvested sustainably, legally and applying ecosystem based approaches,so that overfishing is avoided, recovery plans and measures are in place for all depleted species, fisheries have no significant adverse impacts on threatened species and vulnerable ecosystems and the impacts of fisheries on stocks, species and ecosystems are within safe biological limits.その同じ年、最終的な回復計画が発表された。
That same year, a final recovery plan was released.データのバックアップ-場所のバックアップとデータの回復計画を持ってください。
Data Backup- Do you have a backup and data recovery plan in place.鉄道は、ストライキの回復計画は「順調」であると述べた。
The railroad said its strike recovery plan is“on track.”.回復計画は、種への脅威に真に取り組んでこそ、機能するのです。
Recovery plans work, but only if they truly address the threats to species.
