日本語 での 困難となった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは飛行継続が困難となった場合に発生します。
その他運営が困難となった場合。
When other management becomes difficult.という道は困難となった。
The way became difficult.という道は困難となった。
The path became more difficult.弊社からの直接の連絡が困難となったとき。
それにより企画の続行が困難となった。
それにより企画の続行が困難となった。
地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サイトの運営が困難となった場合。
(2) when it becomes difficult to operate the Website due to an event of force majeure such as earthquake, lightning, fire, power failure, or natural disaster;地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合。
When it becomes difficult to provide the Service due to force majeure such as an earthquake, lightning, fire, blackout or natural disaster.火災、停電、地震その他天災により本サービスの提供が困難となった場合。
Where it becomes difficult to provide the Services because of fires, blackout, earthquake or any other natural disasters;地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合。
(2) In the case that it becomes difficult to provide the Service due to force majeure such as earthquake, lighting, fire, power failure, or natural disaster.(5)ゲーム情報のデータサイズが所定の水準を超え、その他技術的な理由によりゲーム情報の維持が困難となった場合。
(5) It becomes difficult to maintain the Game Information due to technical reasons such as the data size thereof exceeding the prescribed level; or.(キ)本サービスの提供に必要な建築設備の障害等により本サービスの提供が困難となった場合。
(7) it becomes difficult to provide the Services resulting from the disorder of building equipment required for the provision of the Services; or.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合。
It becomes difficult to provide the Services due to an event of force majeure such as an earthquake, lightning strike, fire, power failure or natural disaster;地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合。
(2) In the event that it becomes difficult to provide this service due to force majeure such as earthquake, lightning strike, fire, blackout or natural disaster.地震、落雷、火災、停電又は天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合。
When it becomes difficult to provide this service due to force majeure such as earthquake, lightning strike, fire, blackout or natural disaster.地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合。
When it becomes difficult to provide the Services due to Force Majeure such as earthquake, lightning, fire, power failure, natural disasters, etc.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本商品の提供が困難となった場合。
When it becomes difficult to provide Product due to force majeure such as earthquakes, lightning strikes, fires, power outages, or natural disasters.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、当サイトの提供が困難となった場合。
(2) When it becomes difficult to provide our site due to force majeure such as earthquake, lightning strike, fire, blackout or natural disaster.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、当サービスの提供が困難となった場合。
(2) If it becomes difficult to provide this service due to force majeure such as an earthquake, lightning, fire, blackout or natural disaster.やむを得ず情報の提供が困難となった場合、当アカウントを停止、または削除するものとします。
In cases where information provision on social media becomes difficult, the committee will promptly deactivate or delete its account.(4)本サービスの提供に必要な設備の障害等により本サービスの提供が困難となった場合。
(4) Cases in which providing the Service becomes difficult due to defects, etc., with the equipment needed for providing the Service.戦争、動乱、暴動などの事件等により、当キャンペーンの運営が困難となった場合。
It has become difficult to continue the operation of the campaign, due to war, disturbance, riot, or other incident; or.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合。
The provision of the Service has become difficult due to force majeure including, but not limited to: earthquakes, lightning, fire, blackouts.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合。
If the provision of the service has become difficult due to force majeure, such as earthquakes, lightning, fire, power outage or natural disaster.地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合。
Earthquake, lightning, fire, by force majeure such as a power outage or a natural disaster,if the provision of the service has become difficult.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合。
If this service becomes difficult due to force majeure such as an earthquake, lightning, fire, blackout or natural disaster.
