国家行動計画 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• national action plan

日本語 での 国家行動計画 の使用例とその 英語 への翻訳

人種闘う国家行動計画。
The National Action Plan against Racism.

国家行動計画。
National action plan.

国家行動計画。
National action plans.

国家行動計画。
National action programmes.

孤児脆弱子どものの国家行動計画。
The National Plan of Action on Orphans and Vulnerable Children.

年、インドでは気候変動国家行動計画及び８つのミッションを策定した。
India's National Action Plan on Climate Change was formulated back in 2008, and consists of eight missions.

年、インドでは気候変動国家行動計画及び８つのミッションを策定した。
India has had a National Action Plan on Climate Change since 2008, with eight specific missions under it.

また、適応分野でも国家行動計画の策定が進められている。
A national action plan is also being developed in the area of adaptation.

インドは2009年のコペンハーゲンでの国連気候会議に参加する前、気候変動に関する国家行動計画（NAPCC）を打ち出した。
In 2009 India framed its National Action Plan on Climate Change(NAPCC) before going to the UN climate negotiations at Copenhagen.

マリ政府は今年6月に「児童労働撲滅国家行動計画」を導入した。
Mali's government adopted a National Action Plan for the Elimination of Child Labor in June 2011.

年6月、フン・セン首相は「児童労働における最悪の形態に対する国家行動計画」を承認した。
In June 2008, Prime Minister Hun Sen approved a five-year National Plan of Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.

インドは2008年に「気候変動に関する国家行動計画(NAPCC)」を発表し、具体的な取り組みに着手するなど、温暖化に関する国内対策を積極的に展開しています。
India announced the National Action Plan on Climate Change(NAPCC) in 2008, marking the start of genuine efforts to tackle global warming through the development of ambitious national policies.

委員会は、人種主義と闘う国家行動計画の策定（２００５年）、および、とくに同計画の５つの目的（保護、包摂、供給、承認および参加）を歓迎する。
The Committee welcomes the establishment of the National Action Plan against Racism in 2005 and in particular, the five objectives of the plan for protection, inclusion, provision, recognition and participation.

アムネスティはホンジュラスとグアテマラの政府に対して、人権活動家が報復の恐れを抱くことなく活動できるような保証を与える国家行動計画の立案を要請する。
Amnesty International calls on the governments of Honduras and Guatemala to develop a National Plan of Action to ensure that human rights activists are able to carry out their work without fear of reprisals.

RewardFoundationはリソースとしてリストされており、児童・若者向けインターネット安全に関する国家行動計画スコットランド政府によって出版された。
The Reward Foundation is listed as a resource with a link to our home page in the National Action Plan on Internet Safety for Children and Young People published by the Scottish Government.

スリランカ政府は2012年7月、LLRC勧告を実施する旨の「国家行動計画」を公表したものの、LLRC勧告の一部にしか対処せず、アカウンタビリティ忌避を利益とする機関にその実施を委ねている現状です。
Although the Sri Lankan government in July 2012 unveiled a“National Action Plan,” supposedly to implement the LLRC recommendations, it addresses only some of the LLRC recommendations and delegates implementation to domestic institutions with a vested interest in thwarting accountability.

包括的な国家戦略は、部門別の（たとえば教育や保健に関する）国家行動計画のなかでより詳しい内容を規定し、具体的目標、対象が明確な実施措置および財政的・人的資源の配分について定めることも可能である。
The comprehensive national strategy may be elaborated in sectoral national plans of action- for example for education and health- setting out specific goals, targeted implementation measures and allocation of financial and human resources.

インド政府は、2020年までに国内総生産(GDP)単位当たりの温室効果ガス排出量を2005年比で20~25%削減するとの数値目標を掲げると共に、中長期環境政策である「気候変動に関する国家行動計画(NAPCC)」の下、様々な取り組みを行っています。
The Indian government has set the numerical target of reducing GHG emissions per unit of GDP by 20-25 percent by 2020 relative to their level in 2005, and it has been making various efforts under the medium to long-term environment policy of National Action Plan on Climate Change NAPCC.

インド政府は、2020年までに国内総生産(GDP)単位当たりの二酸化炭素排出量を2005年比で20~25%削減するとの数値目標を掲げると共に、中長期環境政策である「気候変動に関する国家行動計画(NAPCC)」の下、様々な取り組みを行っています。
The government of India has pledged to reduce CO2 emissions by 20~25% per unit of GDP below its 2005 level by the year 2020. Further, under the medium and long-term environment policy, National Action Plan on Climate Change(NAPCC), the government is carrying out a variety of activities.

インド政府は、2020年までに国内総生産(GDP)単位当たりの温室効果ガス排出量を2005年比で20~25%削減するとの数値目標を掲げると共に、中長期環境政策である「気候変動に関する国家行動計画(NAPCC)」の下、様々な取り組みを行っています。
Since 2011, JBIC has extended three similar credit lines to ICICI Bank to support projects in the environment-related sector. *2 The Indian government has set the numerical target of reducing GHG emissions per unit of GDP by 20-25 percent in 2020 relative to their 2005 level, and it has been making various efforts under the medium to long-term environment policy of the National Action Plan on Climate Change NAPCC.

しかしながら、条約および選択議定書の実施ならびに「南アフリカの子どものための国家行動計画（２０１２～２０１７年）」の実施が同調整委員会の任務に含まれているのか否か、および、同調整委員会に対し、政府内のあらゆる関連部門の活動を効果的に調整するための十分な権限が与えられているのか否かが明らかでない。
However, it is not clear whether the mandate of the Coordination Committee includes the implementation of the Convention and the Optional Protocols, and the implementation of the National Plan of Action for Children in South Africa 2012-2017, and whether the Coordination Committee has been given sufficient authority to coordinate effectively the activities of all relevant sectors within the Government.

年間の障害国家行動計画の実施。
Implementation of a five-year National Action Plan on disability.

中国が人権に関する国家行動計画を公表。
China releases national action plan on human rights.

中国が人権に関する国家行動計画を公表。
China publishes national human rights action plan.

中国が人権に関する国家行動計画を公表。
China's government publishes a National Human Rights Action Plan.

指導原則を導入へ向けた国家行動計画を議論する。
Discussing national action plans to implement the Guiding Principles;

アフガニスタンの国家行動計画は、執行力においての実績が乏しい。
National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement.

人権に関する第三次国家行動計画は、家庭内暴力に対する法律と同様に歓迎された。
The third national action plan on human rights was welcomed as well as the law against family violence.

国家行動計画は、子どもとその家族の参加を得て開発されていることを確認します。
Ensure that national action plans are developed with the participation of children and their families.