日本語 での 国際人権法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが国際人権法と呼ばれるものである。
国連国際人権法。
International humanitarian law.ケイ氏は国際人権法や国際人道法の専門家だ。
Kaye is an expert in international human rights law and 言論の自由は国際人権法で保護されている。
The 民族的、宗教的、言語的マイノリティと先住民族に適用されるマイノリティの権利は、国際人権法のなくてはならない一部である。
These Combinations with other parts of speech
動詞での使用
これらの領域でのイスラエルの行動は、関連する国際人道法（占領の法）と国際人権法によって縛られています。
Its actions in these territories are thus bound by relevantいかなる区別もない人権及び基本的自由の尊重は、国際人権法の基本原則である。
Respect for いかなる種類の区別もない人権及び基本的自由の尊重は、国際人権法の基本原則である。
Respect for デービッド・ケイ氏は国際人権法や国際人道法の専門家。
Kaye is an expert in international human rights law and これらの行為は国際人権法と国際人道法の下でのイスラエルの義務に違反している。
These practices contravene Israel's obligations under international human rights law and このような処遇は、ジョネーブ協定と国際人権法によって禁じられている“拷問と非人道的な処遇”に相当するであろう。
Such treatment would amount to'torture orinhuman treatment' prohibited Ｃ）他の国の「慰安婦」被害者に対する国際人権法上の義務を締約国が言明していないこと。
(c)That the State party has not addressed its obligations under international human rights law towards“comfort women” victims in other concerned countries;われわれは、国際人権法および国際人道法の下での義務の順守が平和および安全の礎であることを想起する。
We recall that compliance with obligations under international human rights law and 欧州連合は、2030年持続可能な開発アジェンダの実施が国際人権法と一致する必要があることに合意した。
The European Union agreed that the implementation of the 2030 Agenda forSustainable Development needed to be consistent with international human rights law.国際人権法では、被災者を支援し、保護する義務はまず、被災国政府にあるとされている。
Under international human rights law, the primary responsibility to provide assistance and protection to the victims of the disaster lies with the governments of the affected countries.我々は、国際人権法及び国際人道法の下での義務を遵守することは平和及び安全の礎であることを想起する。
We recall that compliance with obligations under international human rights law and 我々は,国際人権法及び国際人道法の下での義務の遵守が平和及び安全の礎であることを想起する。
We recall that compliance with obligations under international human rights law and C）締約国が、他の関係国の「慰安婦」被害者に対する国際人権法上の責務を果たしていないこと。
(c)That the State party has not addressed its obligations under international human rights law towards“comfort women” victims in other concerned countries;ロシアには、差別を禁止し、憎悪犯罪を捜査・起訴するという国際人権法上の義務があります。
The Russian Federation has an obligation under international human rights law to prohibit discrimination and to investigate and prosecute hate crimes.(c)その他の関係国の「慰安婦」被害者に対し、国際人権法上の義務を果たしてこなかった。
(c)That the State party has not addressed its obligations under international human rights law towards“comfort women” victims in other concerned countries;ロシア連邦は、差別を禁止し、憎悪犯罪を調査し訴追するという、国際人権法上の義務があります。
The Russian Federation has an obligation under international human rights law to prohibit discrimination and to investigate and prosecute hate crimes.(c)他の関係国の「慰安婦」被害者に対する国際人権法上の責務を締約国が果たしていないこと。
(c)That the State party has not addressed its obligations under international human rights law towards“comfort women” victims in other concerned countries;国際機関とNGOとの関係、国際人権法、ジェンダーとテロ、サイバー外交と政治的暴力を含む幅広い問題を研究しています。
Studying a broad range of issues,including relations between 国有企業：国有企業は企業自体が国家の一部であり、国際人権法下における直接的な責任を負いかねないことを認識しなくてはなりません。
State-owned enterprises: State-owned enterprises should be aware that because they are part of the state,they may have direct responsibilities under international human rights law.安全保障理事会は、「一般市民の保護をはじめ、現状の収束、平穏の回復、2012年11月の停戦協定の再制定、及び国際人権法の順守」を主張した。
The Security Council has urged"De-escalation of the situation, restoration of calm,reinstitution of the November 2012 ceasefire and respect for international humanitarian law, including the protection of civilians.この1年間の国際人権法LLMプログラムでは、国際レベルでの人権教育だけでなく、国際人道法やその他の関連分野でも訓練されます。
In this one year International Human Rights Law LLM programme, you will be trained in 本件のような薬物犯罪に対する死刑の適用が、国際人権法上認められないことは、先の声明で述べたとおりである。
As we mentioned in our previous statement,it is not acceptable based on international human rights law to apply the death penalty to drug crimes as in this case.私たちの難民移民法学部には、庇護法、難民法、国際人権法などの分野で多大な貢献をした学者、政策立案者、実務家が含まれています。
Our refugee and immigration 
