日本語 での 国際慣習法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは現在、国際慣習法の原則とみなされています。
国際慣習法に照らした労働基準の見直し研究開発。
Review labor standards taking into consideration customary international law・R& D.法務省国際慣習法判決。
International Common Law Court of Justice.国際慣習法裁判所裁判。
International Common Law Court.自衛権の行使を必要性と比例性の要件に従わせることは、国際慣習法上の規制である。
The submission of the exercise of the right of self-defence to the conditions of necessity andproportionality is a rule of customary international law.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
国際慣習法、一般に受け入れられている国際法の原則又は普遍的若しくはほぼ普遍的に認められている政府間合意から導かれる、社会的に責任ある組織の行動に対する期待。
Expectations of socially responsible organizational behaviour derived from customary international law, generally accepted principles of 国際行動規範」とは、普遍的もしくはほぼ普遍的に認められている国際慣習法、一般に受け入れられている国際法の原則、または政府間の合意から導かれる、社会的に責任ある組織の行動に対する期待である。
Expectations of socially responsible organizational behaviour derived from customary international law, generally accepted principles of 本裁判所はここで、国際慣習法の検討に移り、核兵器の威嚇または使用の禁止がこの法源から導き出されるかどうかを判断する。
The Court then turns to an examination of customary international law to determine whether a prohibition of the threat or use of nuclear weapons as such flows from that source of 条1項は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低基準を、他の当事国の投資家の投資に与えなければならない最低基準として課している。
This Article prescribes the customary international law minimum standard of treatment of aliens as the minimum standard of treatment to be afforded to investments of investors of the other Party.条1項は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低基準を、他の当事国の投資家の投資に与えなければならない最低基準として課している。
Article 1105.1 prescribes the customary international law minimum standard of treatment of aliens as the minimum standard of treatment to be afforded to investments of another Party.公正かつ衡平な待遇」および「十分な保護及び保障」は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低標準によって要求される待遇に付加又はそれを超える待遇を要求してはいない。
The concepts of“fair and equitable treatment” and“full protection and security” do not require treatment in addition to orbeyond that which is required by the customary international law minimum standard of treatment of aliens.A2：国際慣習法上，外国人に対してビザを発給するかどうかは，各国の主権行為であるとされています。
A2: Under the international customary law, ビルマ政府といくつかの非政府武装集団との間で起こっている国内紛争に適用されるのは、国際条約と国際慣習法です。
The internal armed conflicts between the government 公正かつ衡平待遇』並びに『十分な保護及び保障』は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低標準によって要求される待遇に付加又はそれを超える待遇を要求してはいない。
(2) The concepts of“fair and equitable treatment” and“full protection and security” do not require treatment in addition to orbeyond that which is required by the customary international law minimum standard of treatment of aliens.'.一部の国はまた、１９４８年１２月９日の集団虐殺罪（ジェノサイド）の防止および処罰に関する条約に含まれる、集団虐殺の禁止は、本裁判所が適用すべき、重要な国際慣習法の規則であると主張した。
Some States also contended that the prohibition against genocide, contained in the Convention of 9 December 1948 on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,is a relevant rule of customary international law which the Court must apply.ISD】『公正かつ衡平な待遇』及び『十分な保護及び保障』の概念は、国際慣習法上の外国人の待遇に関する最低基準が要求する待遇以上の待遇を与えることを求めるものではない。
国際慣習法と国連の拷問禁止条約に、拷問に対する絶対的禁止が明記されているからこそ、だれが犯人であるかに拘わらず、一組織として、私たちは揺るぎない立場に立って拷問と戦争犯罪を断罪するのです。
It is because of the absolute prohibition on torture enshrined in customary international law and the UN Convention Against Torture that we stand firmly to denounce torture and war crimes, as an organisation, regardless of who the perpetrators are.民間機をハイジャックし兵器として使用することや核爆弾を落とすことガス室や戦闘時の有毒ガス使用などこれらの行為が行われた場合戦争行為や戦争犯罪となることが国際慣習法やハーグ条約で定められています。
Commandeering civilian planes and using them as weapons, dropping atomic bombs, the use of gas chambers or poisonous gas in conflict, all of these actions, if committed,constitute acts of war and war crimes under customary international law and the Hague conventions.一部の国によると、１９６１年１１月２４日の決議１６５３をはじめとする、核兵器に関する一連の重要な総会決議が、一貫した規則性をもって核兵器の違法性を確認していることは、これらの兵器の使用を禁じる国際慣習法の規則が存在することを意味する。
According to certain States, the important series of General Assembly resolutions, beginning with resolution 1653(XVI) of 24 November 1961, that deal with nuclear weapons and that affirm, with consistent regularity, the illegality of nuclear weapons,signify the existence of a rule of international customary law which prohibits recourse to those weapons.本利用規約のいかなる規定も、WFP、国連、国連食糧農業機関により、国連特権免除条約（1946年）、専門機関特権免除条約（1947年）、国際慣習法、その他の関連する国際協定または国内協定、および国内法に基づいて享受されるいかなる特権および特典をも明示または暗示的に放棄することを意味するものではありません。
Nothing in these Terms of Use or Special Terms shall imply a waiver, express or implied, by WFP, the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations of any privileges and immunities enjoyed by them pursuant to the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,the 1947 Convention on the Privileges and Immunities of Specialized Agencies, customary international law, other relevant また、国際慣習法はあらゆる武力紛争における化学兵器の使用を禁じている。
Customary international law bans the use of chemical weapons in all armed conflicts.この原則は多くの国際法にうたわれ、国際慣習法としての地位を確立している。
This principle has been incorporated into numerous 我々は，一定の場合には，サイバー活動が国際連合憲章及び国際慣習法にいう武力の行使又は武力攻撃となり得ることを確認する。
We affirm that under some circumstances, cyber activities could amount to the use of force oran armed attack within themeaning of the United Nations Charter and customary international law.年に，我々は，一定の場合には，サイバー活動が国際連合憲章及び国際慣習法に規定する武力の行使又は武力攻撃となり得ることを確認した。
In 2016, we affirmed that, under some circumstances, cyber activities could amount to the use of force oran armed attack within the meaning of the United Nations Charter and customary international law.条1項は、外国人の待遇の国際慣習法上の最低基準を、他の当事国の投資家の投資に与えなければならない最低基準として課している。
Minimum Standard of Treatment in Accordance with International Law(1) Article 1105(1) prescribes the customary まさにこの考え方に基づいて、一部の国は、核兵器は、その性質のゆえに、人道の基本原則により、国際慣習法の下において違法であると本裁判所において主張した。
That view lay at the basis of the assertions by certain States before the Court thatnuclear weapons are by their nature illegal under customary international law, by virtue of the fundamental principle of humanity.また、国際慣習法のもと、リビアは、迫害にあう危険がある場合や、生命若しくは自由が危険にさらされる場所に、だれも送還してはならないと義務付けられている。
Under customary international law, Libya is also obliged not to return anyone to places where they may face persecution or where their lives or freedom would be at risk.また、国際慣習法のもと、リビアは、迫害にあう危険がある場合や、生命若しくは自由が危険にさらされる場所に、だれも送還してはならないと義務付けられている。
Under customary international law, Libya is also obliged not to return any people to places where they may face persecution or their lives or freedom are at risk.
