日本語 での 土石流 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
土石流。
年（弘化3年）の土石流犠牲者の供養岩です。
土石流の小さな部分です。
Small portion of a debris flow.は長く後に、サイトへの土石流。
Not long after the debris flow to 火山性土石流と河川流の中間。
Intermediate between volcanic debris flow and stream flow.土石流・溶岩流・火山灰シミュレーション。
Volcanic ash, debris and lava flows movement simulation.雲仙普賢岳の噴火により、大規模土石流発生。
Mount Unzen-Fugen erupted. A large scale mudslide occurred.明治35年の土石流で観音堂と鳥居左の行者小屋二つは流された。
An avalanche of earth and rocks destroyed the Kannondo and the two huts to the left of the torii in 1902.分後に、上流の障壁湖地滑りが土石流ダムの失敗をトリガによって形成されるが、誰も犠牲者。
After 10 minutes,the upstream barrier lake formed by landslide triggered debris flow dam failure, but no one casualty.ブリッジは、スチールケーブル車の一時的なブリッジは、ブリッジで構築され疎土石流の麓に基づく。
Bridge is a steel cable cars temporary bridge,the bridge built in the loosely-based on the foot of the debris flow.キルギスタンでは、地震、地滑り、雪崩、土石流及び洪水の進行の活発化が、2012年に予想されています。
In Kyrgyzstan, activation of seismic, landslide, avalanching, mud flows and flood processes is expected in 2012.私たちはまず、これらのデータ点を組み合わせて、土石流で作用する力の実際の概要を把握します。
First, we obtain a realistic overview of the forces at work in a mudslide through the combination of these data points.山の斜面はまだ飽和状態で、さらに降水量は非常に地すべり、地すべりや土石流などの災害。
Mountain slope is still in a saturated state, further rainfall highly landslide,landslide and debris flow and other disasters.重量計により、外から見ているだけでは分からない、土石流内部の物理的プロセスの理解を深めることができます」と博士は言います。
The scale helps us better understand the physical processes inside a mudslide instead of just looking at them from the outside.道路に被害が繰り返さ攻撃豪雨土石流災害と同時に、のために、道路は大変な困難と課題、前例のない仕事に直面して再開された。
At the same time, due to torrential debris flow disaster suffered repeated attacks on road, road reopened is facing unprecedented work of great difficulties and challenges.ラフティング会社は昨日、最初のテスト浮動土石流後作業していた、今日河川管理の関連受け入れを要求されます。
Rafting companies wereworking yesterday after the first test floating debris flow, today will ask the relevant acceptance of river management.影響で大雨といくつかの地域の土石流、九寨溝暗渠ではなく、植物の水を差し込む郡ロク水質はShuanghe上部取水非常に設備が中に泥。
By heavy rain and some local debris flow impact, Jiuzhaigou County Lok Water quality is extremely muddy, while the upper intake facilities Shuanghe plug the culvert, not water into the plant.としては雨季で、道路条件に沿っているが、受け入れ可能ですが、まだいくつかのセクションが存在土石流の痕跡を応急修理した後は、ニアミスのほとんど。
As the rainy season is over and along the road conditions is acceptable butthere are still some sections there are traces of debris flow after the emergency repairs, most of near misses.先月土石流と洪水のため封鎖されたスイスとイタリアを結ぶシンプロン鉄道トンネルは、イタリア側で雪崩の危険があるため再び通行不能となった。
The Simplon rail tunnel connecting Switzerland to Italy,which had been shut because of landslide and flood danger last month, was reclosed on Monday because the snowfall threatened avalanches in Italy.すべての地域と部門が反大きなカンダ災害リスク、警告で、わずかな緩みなく、麻痺豪雨土石流に対するすべての作業をし続けるに基づく必要があります。
All localities and departments should be based on anti-big Kang Da disaster risk, alert, without the slightest slackness andparalysis continue to do all the work against torrential debris flows.行に1つ、サブマスターはかつて、この40年以上前には140ガリー土石流領域は、四川省のチベット自治区の行は、この目的のために転用、古代の村の死の原因と語りました。
Line to one, sub-master once told us that this is more than 40 years ago caused thedeath of the ancient village 140 Gully debris flow areas, the Sichuan-Tibet line diverted for this purpose.この災害では、岷江の巨大な体に土石流の混雑バーストは、最大の河川水の迂回を引き起こして、新しい町Yingxiuに、300人以上の人々が本8000以上の犠牲者を殺害した。
In this disaster, the debris flow congestion burst into an enormous body of Minjiang River, causing river water diversions up and ran into the new town Yingxiu, killing more than 8000 victims, more than 300 people stranded.豪雨は、流域の西側を続ける昨日5の最後の夜、14.7ミリメートルに土石流災害映秀自動監視局の新たな構造、適度な雨、小雨Longchi虹。
Heavy rainfall will continue west of the basin Last night 5 of yesterday,the new structures of debris flow disaster Yingxiu automatic monitoring stations to 14.7 mm, moderate rain, light rain Longchi Hongkou.四川省通信部関係者は、道路交通は、四川省の主な理由で深刻な被害を引き起こす報告されること大規模な洪水、大規模な土石流や地滑りなどの地質災害の今年の洪水の季節。
Sichuan Provincial Communications Department officials reported that road traffic causes serious damage in Sichuan main reason is that this year's flood season of the extensive flooding,large debris flow and landslides and other geological disasters.当社は、今後も最新知見の反映に努め、更なる信頼性の向上に努めてまいります。(注)高潮や洪水、土石流など津波以外の要因も考えられるが、津波起因の可能性があると評価した堆積物。
Chubu Electric Power will endeavor to further enhance reliability by reflecting the latest knowledge.*Deposits that may have been caused by tsunami, but may also have been caused by non-tsunami factors such as storm surges,flooding, or debris flows.本発表ではZhouquは観光、農業、農業、水産養殖、大豪雨土石流Zhouqu郡災害記念公園プロジェクトを含む20の投資プロジェクトの加工産業に関連する導入ハイライト表示します。
In this presentation to highlight the Zhouqu introduced related to tourism, agriculture, farming, aquaculture and processing industries of the 20 investment projects,including large torrential debris flow Zhouqu County Disaster Memorial Park project.自然災害リスクは、地方の防災計画を指すよう75大規模または余分な大規模な地質災害のための計画西昌市、四川shangxingzhen公式Baの土石流では、地方の地質災害防災計画に含まれています。
Natural disaster risks point into the provincial disaster prevention plan Plan XichangCity Sichuan shangxingzhen official ba debris flow for 75 large or extra large geological disaster included in the provincial geological hazards disaster plans.Wangduiは今日、おそらく座はク時の場合、時折雨が増加し、道路の土石流、地滑りの危険性、任意の場所で停止される前に、夜の90ができると言う、辺ぴな所で、旧店危険で。
Wangdui say this today, probably not za qu able to have 90 o'clock in the evening before that, if occasionally rain increased,the road debris flows, landslides and dangerous, were stopped in any place, the former shop in the middle of nowhere on the dangerous.土石流発生装置では、山の斜面の模型を用いて、砂防えん堤(ダム)があるケースとないケースでそれぞれ土石流を発生させ、砂防えん堤が巨石を食い止め、人命や家屋を守っていることを説明しました。
With the debris flow generator, we generated a debris flow model in cases both with and without a dam using a mountainside model and explained that dams prevent gigantic stones from falling down, and as such they protect our lives and houses.は時に11日ほどで、玉タイル農村地域は、激しい雨を降らせる、23時半には、ユWザイの土石流災害の監視は、トレンチ水の現象が突然なので、この場合、玉のタイル郷政府報告への迅速な枯渇が見つかりました。
At 19 o'clock on the on the 11th or so, jade tile rural territory dump heavy rain, 23:30,Yu W Zhai debris flow hazards surveillance found that the phenomenon of trench water suddenly dried up, so quick to report this case jade tile township government.
