土蔵 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• storehouse
• warehouse

日本語 での 土蔵 の使用例とその 英語 への翻訳

を白壁土蔵。
The Shirakabe Dozougun.

門土蔵【正門受付】。
Storehouse Gate(Front Reception).

白壁土蔵街は町。
The White Walled Storehouse Street.

月19日、仮住まいの土蔵の中で死去。
November 19: Issa passes away while living in the storehouse.

他国でも城や土蔵にも使用されています。
In some countries the bark and leaves are also used.

現在土蔵は、郷土資料の展示スペースとして活用されています。
The storehouse is used today as a local history gallery.

横木の入った土蔵に漆喰を塗った曲線、。
Curve with plaster on the storehouse containing the cross.

裏手には、1874年の大火でも焼け残った土蔵があります。
Behind the building, there is a storehouse that survived the fire of 1874.

土蔵は外から、中庭はお部屋から眺めることができます。
You can view the warehouse from the outside, and the courtyard from the room.

約500ｍ続く白壁土蔵街には碁盤のような町割りや古い町家が今も残ります。
The White Walled Storehouse Street runs about 500 meters and old houses remain there.

土蔵は年間を通して涼しく、ゆっくりゆっくりと熟成が進みます。
The warehouse is cool throughout the year and the sake matures very slowly.

建築概要鉄筋コンクリート造一部鉄骨造平屋建・土蔵造2階建。
Outline of Facilities: Reinforced concrete with a steel skeleton Flat building and two-story storehouse.

県指定有形文化財「角海家住宅及び土蔵」（1972.8）。
Prefecturally designated tangible cultural property: Kadomi residence and plastered storehouses(August 1972).

古い建物や土蔵も数多く残り、町の人はこの空間を大切にしながら商店地などに活かしていた。
Many old buildings and storehouses remain to this day, and the townsfolk treasure these spaces even as they used them as shops and restaurants.

京都にあった客間は明治三〇(1897)年頃、そして食堂、土蔵なども明治期のものである。
The guest room, transferred from Kyoto, was built in 1897 and kitchen and warehouse were from Meiji period.

二階建ての母屋のほかに、土蔵3棟、桜門、長屋が広い敷地内にあり、庭園には水琴窟が心地よい音色を奏でている。
In addition to the two-story main house, there are three warehouses, the Sakura-Mon, and a terrace house within the spacious grounds.

古い建物や土蔵も数多く残り、町の人はこの空間を大切にしながら店舗やレストランなどに活かしています。
Many old buildings and storehouses remain to this day, and the townsfolk treasure these spaces even as they used them as shops and restaurants.

幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]土蔵造りの二階建ての米屋と土蔵。
Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] A warehouse and rice shop built in two-story Dozozukuri style.

年に造られた土蔵内には、和食・そば処も併設。蔵元ならではの地酒や地ビールに合わせた食事を楽しむことができるのも魅力だ。
There are Japanese and soba(buckwheat noodles) restaurants inside a warehouse constructed in 1898 where you can enjoy menus that go well with local sake and beer.

平成１３年１１月に、萩市で３番目の重要伝統的建造物群保存地区に選定され、伝統的建造物に特定された町家や土蔵などの建築物は１３８棟を数える。
In November 2001, it was selected as the third Preservation District for Groups of Historic Buildings in Hagi City, and the number of buildings such as town houses and Dozo identified as traditional buildings is 138.

江戸時代の土蔵や昭和初期の土蔵倉庫などの建築物で構成され、内部は洋式スタイルながらどこかモダン和風の雰囲気が醸し出されています。
The structure is composed of earthen storehouses from the Edo and early Meiji periods, and the interior is in a Western style with a modern Japanese atmosphere.

文化庁認定店舗は、明治期に建てられた土蔵造り2階建て黒塗りの建物で、「日本国有形文化財」に認定されております。(「はらのくすり成田山一粒丸」)(説明)「胃腸薬」です。
Agency for Cultural Affairs authorization The store is a godown style 2-story black building built for the Meiji period, I am authorized by"Japan tangible cultural property".("the はらのくすり Narita Yamaichi grain-maru")(explanation) It is"a digestive medicine.