日本語 での 地域の文化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地域の文化祭。
また、地域の文化・スポーツイベントへの支援も実施しています。
We also provide support for local cultural and sporting events.地域の文化・慣習の尊重。
Respect for local cultures and customs.地域の文化遺産〜」。
The City's Cultural Heritage".地域の文化に敏感であれ。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
暮らしの学校」は、地域の文化センターです。
Kurashi School is a local culture center.栗原の豊かな自然の恩恵をうけた地域の文化や風土を感じながら、体験交流しませんか？
Do you not actually interchange while feeling the local culture and climate which caught the benefit of rich nature of Kurihara to be?最も重要な探検（開きます）ミュージアム地域の文化、歴史と伝統についてもう少し学ぶために。
Explore the most important(open)museums to learn a bit more about the local culture, history and tradition.毎年開催される地域の文化祭では、主に森林ボランティア活動等のパネル展示を行っています。
The Company provides anexhibit mainly on its forest volunteer work at the local cultural festival held every year.国および地域の文化、慣習を尊重し、その発展に貢献します。
We have a high regard for national and regional culture and customs, and contribute to their development.ヴァラマギ丘(VällamägiHill)でのネイチャートリップにより地域の文化遺産について深く学ぶ。
A nature trip to Vällamägi Hill,where participants will gain a deep insight into the local cultural heritage.年に結成され、この地域の文化や民俗音楽を広めることに専念してきました。
Since their formation in 1934,Lo Ceu de Pau have spread their local culture and folk music around the world.彼らは通常の観光支出のグループに比べ、大きくなっていますし、余分なケアを、地域の文化資源を損傷しないように。
They are usually larger than the groups in tourist spending,and extra care not to damage the local cultural resources.掲示板に地域の文化行事（日付、プログラム）を掲示し地域文化育成を支援。
国際的な事業活動においては、国や地域の文化・慣習を尊重します。
We respect national or regional culture/ customs in international business activities.一方で、地域の文化や言語に精通した社員を擁する指定販売会社を70カ国で225カ所に有しています。
But we also have 225 sales andservice centers in 70 countries with business-minded leaders who know the local culture and language.キッチンを通して、その人の物語や地域の文化までもが見えてくる内容です。
Through プリモリエ文化局のAnnaGogolevaの副所長によると、地域の文化機関は興味深い休暇プログラムを用意しています。
According to the deputy director of the Primorye culture department,Anna Gogoleva, the regional cultural institutions have prepared interesting holiday programs.まず第一に、個人と経済的な自由の保護は地域の文化を変えて、イノベーションと新しいアイデアに対してより受容的にする。
First, the protection of personal and economic freedoms changed the local culture, making it more receptive to innovations and new ideas.島とギリシャ本土の自然の美しさと相まって地域の文化は素晴らしい場所を作ります。
私たちは、地域の文化を尊重し、地域経済を支え、環境への影響を最小限に抑えます。
We respect the local culture, support the 毎月1回、もしくは2回の練習を重ね、地域の文化活動や国内外、大小のイベント参加が普段の活動です。
Once or twice a month we practice in order to participate in regional cultural activities and events of any size, both inside and outside of Japan.阪和興業グループは、グローバル企業として各地域の文化や慣習を尊重し、各地域の発展に貢献する経営を推進します。
As a multinational enterprise, Hanwa Group respects local cultures and customs, and seeks to contribute to the development of each community in which it does business.各国・地域の文化・慣習を尊重するとともに、良き企業市民として社会との調和を促進します。
We respect local cultures and customs wherever we work and promote harmony with society as a good corporate citizen.地域の関係、地域のネットワークフン氏からシンガポールの新規事業への一言アドバイスは、「地域の文化をよく知る」こと。
私たちは、グローバルな視野を持ち、地域の文化や慣習を尊重し、積極的に社会に貢献します。
We shall hold a global outlook, respect regional cultures and customs and make proactive contributions to society.私たちは、地域の文化・慣習を尊重し、積極的に地域社会貢献活動を行います。
We respect local cultures and customs and proactively carry out community contribution activities.こうしたウェブサイトのねらいは、旅行費の節約だけでなく、旅行者が地域の文化を知るための手助けをすることにあります。
The purpose of these websites is to help travelers not only save money,but also learn about the local culture.それぞれの国や地域の文化、習慣を尊重して事業活動を行います。
Group companies shall engage inbusiness activities while respecting relevant national and regional cultures and customs.地域の文化や伝統は、テレビやファストフードなどのいかがわしい「文化」の繁栄の陰で消滅してきた。
Local cultures and traditions are disappearing in the face of hyped-up, fast-food TV fad 
