地域の文化 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 地区的文化
• 地區的文化
• 各地的文化
• 当地文化

日本語 での 地域の文化 の使用例とその 中国語 への翻訳

地域の文化資源。
社區文化資源.

各地域の文化・自然と調和する緑化活動。
与各地区的文化和自然相协调的绿化活动.

地域の文化系統。
區域的文化系統.

各国、地域の文化、慣習を尊重し、可能な限り会社の活動に活かしていきます。
尊重各国、各地区的文化、习惯，并尽可能地运用于公司活动。

各国・各地域の文化や習慣を尊重し、経済・社会の発展に貢献する。
尊重各个国家及地区的文化与习惯，为经济及社会的发展作贡献。

事業活動を行う国・地域の文化・習慣を尊重し、現地の法律を遵守します。
尊重事業活動所在國家、地區的文化、風俗習慣，遵守當地法律。

国、地域の文化、慣習を理解し、全ての人の人権が尊重される企業づくりに取組みます。
(1)理解各國各地的文化及習慣，致力於打造尊重所有人人權的企業。

しかし、この地域の文化、建築、生物多様性はもちろんのこと、ユニークな旅を楽しむことができます。
该地区的文化、建筑和生物多样性都将令您的旅行体验独一无二。

国、地域の文化、慣習を理解し、全ての人の人権が尊重される企業づくりに取り組みます。
(1)理解各國各地的文化及習慣，致力於打造尊重所有人人權的企業。

地域の文化や習慣を尊重し、経済・社会の発展に貢献する。
尊重当地文化及风俗习惯，为经济和社会发展做贡献。

帝人グループは、事業活動の遂行にあたり、その国や地域の文化と慣習を尊重する。
帝人集团在从事经营活动时，尊重所在国及地区的文化和风俗习惯。

人権及び各地域の文化、慣習を尊重した経営を行います。
开展尊重人权及各地区文化和习惯的经营活动。

私たちは、各国の社会・地域の文化や慣習を尊重し、社会貢献活動や文化芸術の支援活動を行います。
我们尊重各国社会、地域的文化及习惯等，进行社会贡献活动及文化艺术等的支援活动。

年に1度の北京国際旅行フェスティバルは、北京と各国・地域の文化・芸術・民間の交流の舞台だ。
一年一度的北京国际旅游节是北京与各国家和地区间的文化、艺术以及民众间交流的舞台。

私たちは、各国、各地域の文化・宗教・慣習・制度などを尊重し、価値観の多様性を理解したうえで行動するように努めます。
我们尊重各国家及地区的文化、宗教、风俗习惯等，致力于在理解价值观的多样性上采取行动。

なぜならその統治は地域の文化、言語、宗教を抹消して同化させるのではなく、それを自らの文明の一部とみなして行われたからです。
因为这种管理方式不是消除当地文化，语言，宗教，而是将它们视为自己文明的一部分。

私たちは、各国・地域の文化・宗教・慣習等を尊重し、価値観の多様性を理解したうえで行動するように努めます。
我们尊重各国家及地区的文化、宗教、风俗习惯等，致力于在理解价值观的多样性上采取行动。

このために、事業を行う国や地域の法律やルールを遵守するとともに、その国や地域の文化や慣習を尊重し、公正・透明・。
为此，在遵守开展事业活动的国家、地区的法律和规则的同时，尊重该国、地区的文化和习俗，通过公正・透明・.

アレクサンドリアの町は紀元前332年、最も有名なギリシャの王であるアレキサンダー大王によって建設され、ほどなくして地中海地域の文化と商業の中心になりました。
亚历山大城最初是由最著名的希腊国王和军事统帅亚历山大大帝于公元前332年建立的，并且很快成为了地中海地区的文化和商业中心。

企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し地域の発展に貢献するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加等、社会貢献に努めます。
尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。

また、その国や地域の文化・思想・生活習慣などの知識は、作品の書かれた背景などを知るうえでも欠かせません。
另外，对那个国家的地域文化、思想、生活习惯等知识，也是了解作品完成的背景等所不可欠缺的。

企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し、地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救助活動、ボランティア活動への参加などの社会貢献に努めます。
尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。

私たちは、各国、各地域の文化・宗教・慣習・制度などを尊重し、価値観の多様性を理解したうえで行動するように努めます。
我們尊重各國各地區的文化、宗教、習慣、制度等，了解價值觀的多樣化後才採取行動。

企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し、地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加など社会貢献に努めます。
尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。

企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加等の社会貢献に努めます。
尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。

グローバル化が加速する今日、私たちは、人と情報の活発な交流を通じて、他の地域の文化・歴史から多くのものを学び、より多様性に富んだ新しい生活を享受することが可能になっています。
在全球化潮流加速的今天，透過人與資訊的頻繁交流，我們從其他地區的文化和歷史學到了許多東西，從而享受了多種多樣的新生活。

グローバル化が拡がる今日、私たちは、人と情報の活発な交流を通じて、他の地域の文化・歴史から多くのものを学び、より多様性に富んだ新しい生活を享受することが可能になっています。
在全球化潮流加速的今天，透過人與資訊的頻繁交流，我們從其他地區的文化和歷史學到了許多東西，從而享受了多種多樣的新生活。

また、お菓子以外にも、その土地ごとの“旬”の海の幸や山の幸が、端午の節供の行事食として並ぶ地域も多くあり、節供料理を知ることでその地域の文化や歴史を知ることができる。
此外，除了糕點以外，每個地方都有「當季」的山珍海味，也有許多地區擺放作為「端午之節供」慶祝活動的食物，透過深入瞭解節供料理可以一窺該地區的文化與歷史。

地域に「文化的雰囲気」を生み出し、それを維持発展させることが企業の社会的責任であるという方針のもと、事業所ごとに各地域の文化や自然と調和した緑化に取り組んでいます。
本着创造地区的“文化氛围”并使其得到维护和发展是企业的社会责任这一方针，每个事业所都努力开展与各地区的文化和自然相协调的绿化活动。

年、空軍士官学校が忠清北道清原郡（チュンチョンブクド・チョンウォングン）に移転し、しばらく倉庫のように使用されたが、２０１３年から地域の文化芸術空間である「銅雀アートギャラリー」として運営されている。
年空军士官学校搬迁至忠北清原郡后，该建筑一度被用作仓库，从2013年开始作为地区文化艺术空间“铜雀艺术画廊”运营。