日本語 での 地域の平和 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地域の平和維持は、誰でも責任があります。
维护地区和平，人人有责。四、地域の平和的安定的発展と両岸関係。
第四，區域的和平穩定發展及兩岸關係.地域の平和・安定維持は大きな趨勢であり、人心の向かうところだ。
维护地区和平、稳定是大势所趋，人心所向。首相は、「台湾地域の平和と安全の確保は、日本の安全にとって極めて重要な要素であ。
總理大臣認為，維持台灣地區的和平与安全，也是日本安全的一個极重要因素。Combinations with other parts of speech
動詞での使用
外交部、日米軍事協力は地域の平和・安定を損なうべきでない。
俄副外长，外交部称日美军事合作应确保不损害地区和平稳定.平和賞佐藤栄作（さとう・えいさく）元首相業績：非核三原則を提唱するなど太平洋地域の平和に貢献。
平和獎佐藤榮作原首相提唱「非核三原則」，有助於太平洋地區的和平穩定.歴史問題は13億人を超える中国国民の感情に関わることであり、この地域の平和、安定、発展という大局に関わる。
习近平强调，历史问题事关13亿多中国人民感情，关系到本地区和平、稳定、发展大局。相互理解と信頼の構築に加え、インド太平洋地域の平和と安定の促進に貢献できた」。
除了建立相互理解和信任之外，它还是促进印度-太平洋区域和平与稳定的一种方式。民主的な価値観を共有する以外に、地域の平和的発展のためにも、我々は努力しなければなりません。
除了分享民主價值，我們也必須致力於區域的和平發展。業績：非核三原則を提唱するなど太平洋地域の平和に貢献。
提唱「非核三原則」，有助於太平洋地區的和平穩定.戦略面の相互信頼を増強し、地域の平和と安定を維持する必要がある。
必须加强战略互信，维护区域和平与稳定。朝鮮半島情勢はまだ一触即発のレベルには達していないが、すでに地域の平和・安定を損なっている。
半岛局势尚未到一触即发的程度，但已给地区和平稳定带来危害。また、両国の連携は地域の平和と安定のために極めて重要です。
此外，两国的合作对于地区的和平与稳定也极其重要。中国はつねに地域の平和・安定の確固たる擁護者と互恵的地域協力の積極的推進者である。
中国始终是地区和平的坚定维护者和地区合作的坚定推动者。そしてまた両国の連携は、地域の平和と安定のために極めて重要であります。
此外，两国的合作对于地区的和平与稳定也极其重要。また、「ベトナムの持続可能な発展は地域の平和、安定、協力、発展に貢献する。
他同时强调，越南的可持续发展将为地区的和平、稳定、合作与发展做出贡献。地域の平和と安定、海や空の安全保障なくして、繁栄を享受することはできません。
没有地区的和平与稳定、海洋与天空的安全保障，就无法享受繁荣。わわわれには地域の平和と安全を担う大きな責任がある」と強調。
因此，我们对该地区的和平与繁荣负有重大责任，”他说。両首脳は、日米同盟が地域の平和と安定に貢献するとの認識を共有。
两国首脑就日美同盟对地区的和平与稳定做出贡献达成共识。中日関係の再構築は、中国にとっても重大な戦略的意義があり、地域の平和と安定にプラスの材料となる。
此外，重塑中日关系对中国也有重大战略意义，对区域和平与稳定将是积极的。これは両国人民の根本的利益に合致し、地域の平和と安定にも役立つ。
这符合两国人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。力」ではなく，「法の支配」により，この地域の平和と安定が図られるよう努力してまいります。
不是依靠实力，而是通过‘法治'致力于谋求本地区的和平与稳定。中国は対話と交渉によってイラン核問題を平和的に解決し、中東地域の平和と安定を守るよう主張している。
中国主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题，维护中东地区的和平与稳定。こうした振る舞いが、平和と発展という最近の傾向を阻害し、東アジア地域の平和と安定に極めてマイナスの影響を出している。
这种做法违背了时代和平与发展的潮流，对于东亚地区的和平与稳定是非常不利的。しかし、関係国間の動きが地域の平和や安定、安全に負の影響をもたらすべきではないと考える」。
但是我们一向认为，有关国家之间的互动不应对地区和平、稳定与安全带来负面影响。これまでにない深刻かつ重大な脅威であり、地域の平和と安全を著しく損なうものだ」。
严重的，前所未有的威胁破坏了该地区的和平与安全.これは中韓両国の共通利益及び地域の平和・安定の大局に合致する。
這符合中韓兩國共同利益和地區和平穩定大局。これは中韓両国の共通利益、地域の平和と安定の大局に合致している。
這符合中韓兩國共同利益和地區和平穩定大局。南中国海地域の平和、安定、繁栄、発展を実現することは中国とASEAN諸国の共同の願望と責任であり、各国の共通利益にかなうものである、としている。
实现南海地区的和平稳定和繁荣发展是中国和东盟国家的共同愿望和共同责任，符合各国共同利益。
