地域の平和と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 地区的和平与
• 地区和平
• 地區和平與
• 区域和平与

日本語 での 地域の平和と の使用例とその 中国語 への翻訳

中東地域の平和と安定について。
在中东地区的和平与稳定问题?

第2に、中国は地域の平和と安定の維持を各国に促す。
其二，中国敦促各方维护地区和平稳定。

安倍総理大臣】北東アジア地域の平和と繁栄を実現するために北朝鮮問題は避けて通ることができない課題です。
为实现东北亚地区的和平与繁荣，朝鲜问题是不能回避的问题。

一）政治の相互信頼水準を高め、地域の平和と安定を維持する。
提升政治互信水平，维护地区和平稳定。

相互理解と信頼の構築に加え、インド太平洋地域の平和と安定の促進に貢献できた」。
除了建立相互理解和信任之外，它还是促进印度-太平洋区域和平与稳定的一种方式。

戦略面の相互信頼を増強し、地域の平和と安定を維持する必要がある。
必须加强战略互信，维护区域和平与稳定。

朝鮮半島の緊張を緩和し、地域の平和と安全を成し遂げようという、われわれの立場は終始一貫している。
缓和朝鲜半岛紧张局势、实现地区和平与安全，朝鲜的这一立场是始终不渝的。

また、両国の連携は地域の平和と安定のために極めて重要です。
此外，两国的合作对于地区的和平与稳定也极其重要。

日本の動きが地域の平和と安定を損ねるのであれば、われわれは反対する」と言明しました。
如果日方的有关举动有损地区和平、安全与稳定，我们表示反对。

首相は、「台湾地域の平和と安全の確保は、日本の安全にとって極めて重要な要素であ。
總理大臣認為，維持台灣地區的和平与安全，也是日本安全的一個极重要因素。

これによって、アジア・太平洋地域の平和と安全は、重大な脅威にさらされている。
这意味着整个亚洲地区的和平、安全和稳定也在面临严重威胁。

そしてまた両国の連携は、地域の平和と安定のために極めて重要であります。
此外，两国的合作对于地区的和平与稳定也极其重要。

地域の平和と安定、海や空の安全保障なくして、繁栄を享受することはできません。
没有地区的和平与稳定、海洋与天空的安全保障，就无法享受繁荣。

わわわれには地域の平和と安全を担う大きな責任がある」と強調。
因此，我们对该地区的和平与繁荣负有重大责任，”他说。

両首脳は、日米同盟が地域の平和と安定に貢献するとの認識を共有。
两国首脑就日美同盟对地区的和平与稳定做出贡献达成共识。

中日関係の再構築は、中国にとっても重大な戦略的意義があり、地域の平和と安定にプラスの材料となる。
此外，重塑中日关系对中国也有重大战略意义，对区域和平与稳定将是积极的。

これは両国人民の根本的利益に合致し、地域の平和と安定にも役立つ。
这符合两国人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。

第6条国は次のような措置をとり、台湾海峡地域の平和と安定を保護し、両岸の関係を発展させていく。
第六条国家采取下列措施，维护台湾海峡地区和平稳定，发展两岸关系。

力」ではなく，「法の支配」により，この地域の平和と安定が図られるよう努力してまいります。
不是依靠实力，而是通过‘法治'致力于谋求本地区的和平与稳定。

これは両国と両国人民にプラスになるだけでなく、地域の平和と安定にプラスのエネルギーを加えることにもなります。
这不仅有利于两国和两国人民，也将为地区和平稳定增添积极活力。

中国は対話と交渉によってイラン核問題を平和的に解決し、中東地域の平和と安定を守るよう主張している。
中国主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题，维护中东地区的和平与稳定。

こうした振る舞いが、平和と発展という最近の傾向を阻害し、東アジア地域の平和と安定に極めてマイナスの影響を出している。
这种做法违背了时代和平与发展的潮流，对于东亚地区的和平与稳定是非常不利的。

中国は終始、世界平和の促進者、世界の秩序と国際法治の擁護者、地域の平和と安定の推進者である。
中国始终是世界和平的促进者，国际秩序和国际法治的维护者和地区和平稳定的推动者。

我々はイラク政府を支持する――イラク政府が選挙を行う際には支援し、地域の平和と繁栄を促進するためにイラク国民と協力を続ける。
我们将支持伊拉克政府举行的各项选举，与伊拉克人民合作保障地区和平与繁荣。

イラク政府が選挙を行うに際して同政府を支持し、地域の平和と繁栄を促進するために引き続き同国民と協力していきます。
我们将支持伊拉克政府举行选举，并且继续与伊拉克人民一道促进地区和平与繁荣。

米国のバラク・オバマ大統領と私は先頃，日米同盟が，地域の平和と安全の礎であることを確かめ合いました。
此前，美国的贝拉克•奥巴马总统与我相互确认了，日美同盟是地区和平与安全的基石。

日本側は対抗心を捨て、地域の平和と安定と繁栄を守るために中国側と共に努力すべきだ。
日方应放弃对抗心态，与中方一块儿致力于维护本地区的和平、稳定与繁荣。

中国側は、この動きが半島全体の国民と関係諸国の共通利益に合致し、地域の平和と安定に資するものとみている。
中方认为，这符合半岛全体人民和有关各方的共同利益，也有利于地区的和平稳定。

米・日はどのようにすれば地域の平和と安定、繁栄に利するのか？
美、日应该如何做才有利于地区的和平、稳定和繁荣?

ホワイトハウスは声明で「米韓同盟は引き続き、朝鮮半島と地域の平和と安全の根幹となる」と指摘した。
白宫在一份声明中表示，美韩联盟“仍然是朝鲜半岛和该地区和平与安全的关键。