日本語 での 地域の状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、避難場所は地域の状況によって異なります。
However, exactly where to evacuate depends on the regional situation.地域の状況によって旅程が変更されることがあります。*。
我々は地域の状況がこれ以上エスカレートしないことを切に願っている。
地域の状況、厳しい天候の警告、レーダー、およびデスクトップ上の予測。
Local conditions, severe-weather alerts, radar, and forecasts on your desktop.ShahMahmoodQureshiは、この地域の状況を考慮して、Bajwa将軍の任期を延長することが決定されたと述べました。
Shah Mahmood Qureshi said that considering 繁殖抑制-遠縁の個人間の交配、または地域の状況に強く適応している個人間の交配から生じることがあります。
Outbreeding depression- can result from mating between distantly related individuals ormating between individuals that are strongly adapted to local conditions;あなたの地域の状況に合わせて、その一部または全部を追加、変更、放棄してください。
私たちはあなたのニーズや地域の状況に仕出し料理、高品質の魚のケージを設計し、提供するために専用されています。
We are dedicated to design andprovide high quality fish cages catered to your needs and local conditions.同様に、Bitexは1つのサイズのcryptobankではなく、地域の状況に適応します。
Similarly, Bitex will not be a one-size-fits-all cryptobank,but adapt itself to local circumstances.旧約朗読の数は7つと決められましたが、地域の状況に応じて3つに減らすこともできます。
The number of Old Testament readings has been fixed at seven,but depending upon the local situation, they may be reduced to three.村人たちは非常に満足される単純な、とあなたが言うその地域の状況、そして常に彼の小河。
The villagers are very simple, will be happy,and you say that local conditions, and always Xiaohe He's.女性の健康管理の質には，地域の状況によってさまざまな点において欠陥があることが多く，それは地域の状況による。
The quality of women's health care is often deficient in various ways,depending on local circumstances.農村ツーリズムの発展に、記者が三人にインタビューをどのように地域の状況、3人が自分のアイデアを持っています。
How local conditions to the development of rural tourism, the reporter interviewed three people, three people have their own ideas.地域の状況、既存の脆弱性、および能力を十分に理解した上で、プロジェクトを根拠づけるのに役立ちます。
Helps to ground この知見は，気候変動への応答が，主に地域の状況変化の後をたどっていることを示唆している。
The findings suggest that responses toclimate change largely track changes in local conditions.演説中、エルドアン首相はガザにおける人道的な厄災は継続しており、この地域の状況に対しなされた約束が実行されていないと強調した。
During a speech on Friday, Erdogan stressed that それは、特定のアカウントにファクトをとる必要があることの衝撃時に地域の状況ReturnStrokefrontheadは、可能性のほぼ無限の数の中に配置する場所とは異なる場合があります。
It should be taken into particular account the fact, that local conditions during the impact of the Return Stroke fronthead may vary from place to place in an almost infinite number of possibilities.この世界的な犯罪は、より利益が多く、よりリスクの低い場所に移動し、地域の状況や機会に合わせて、常に変化し、進化しています。
This global crime moves where the profits are higher and detection risks lower and which constantly mutates and evolves,adapting to local circumstances and opportunities.もちろん、青年団、自己よりも、自由がない方法ですが、ほとんどの共同での、美しさの存在チー事地域の状況や自分自身の状況判断に依存する。
Of course, with the Youth Troupe than self-freedom, there is no way,with little co-existence Qi thing of beauty depends on local conditions and your own situation to decide.南相馬市をはじめ放射能汚染の克服に懸命に取り組む地域の状況に改めて目を向けたうえで、再稼働の是非を考える必要がある。
Cities such as Minamisoma city need to carefully consider the pros andcons そして、ESDに関する具体的なテーマごとのディスカッションに入る前に、それぞれの地域の状況や世界観の違いを認め合いつつ、持続可能な未来のビジョンをグループワークを通して共有しました。
Then, as a prelude to their discussions on specific ESD themes, they worked シリアと近隣諸国の大規模な集団発生対応は11月初旬に開始され、地域の状況と疫学的な状況によっては、少なくとも6か月から8か月の間続くと想定されています。
WHO expects 我々は布の秋に右稲城市地域の状況や技術に精通良いですが、空想に加えて、推薦の友だちのツアー5月2日の良い午前中甸から稲城RMB1200元にスタートする。
We fancy cloth fall right Inagi familiar with local conditions and technology is good, plus tour of Friends of the recommendation on a good morning of May 2 starting from Zhongdian to Inagi RMB1200 yuan.プロジェクトサイクルのすべての段階で、性別に関する考慮事項が含まれていることを確認します。方法やツールを地域の状況に合わせて調整し、地域の性別動態に対応するのに適していることを確認します。
Ensure gender considerations are included at all stages in the project cycle:Tailoring methods and tools to the local context, ensuring that are appropriate for responding to フェラーリフレームだ:07/04/2012で20:48我々は洪水の後、地域の状況について話を書こうと思っオランダのブロガーから問い合わせを受けた。
Marco ferrari scrive: 07/04/2012 alle 20:48 We have received an enquiry from aDutch blogger who wants to write a story on 彼の訪問中に、ミミカはエリトリアIsaiasAfwerki大統領と会談し、この地域の状況について話し合い、EUとエリトリアが政治的関係を強化し、双方にとって懸念のある問題について対話する方法を模索しました。
During his visit,Mimica met with それでも、2003年の侵略の時代とこの地域の状況は変化しており、地域の権力とグループが著しく団結を強めているように見え、ソレイマニの死は潜在的にそれをさらに統合する機会になる可能性があります。
Still, 弊社の防水製品は耐久性、設計上の柔軟性、また美観においても非常に優れています。個別の駐車場の建設プロジェクトに合わせて、長年定評があるグローバルな専門的知見に基づき、地域の状況や基準に合致するよう最適な製品及びシステムをご提案いたします。
Our waterproofing products are also formulated to provide exceptional durability, design flexibility and an aesthetically pleasing environment. Because every car park project is unique, our long-standing global expertise ensures that the correct products andsystems are recommended to meet local conditions and standards.身近な地域の状況を観察し、なおかつグローバルな構造の仕組みについて再考することで、個人的な経験に基づいた知恵と、身体感覚では計り知れない私たちをとりまく環境への理解とあいだで対話を成り立たせてみようとしています。
Observing the local situation and rethinking global structures, I am trying to enable a dialogue between personal experience knowledge and the understanding of our environment beyond a natural bodily perception.ロシアとウクライナの首相は12月９日、ウクライナ東部における紛争の捕虜の残り全員を年末までに交換することで合意したが、今後の話し合いに向けてこの地域の状況に関する厄介な問いが残った。
The leaders of Russia and Ukraine agreed on Tuesday to exchange all remaining prisoners from the conflict in east Ukraine by the end of the year,but left thorny questions about the region's status for….
