LOCAL CONTEXT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ローカルコンテキスト

英語 での Local context の使用例とその 日本語 への翻訳

Create a local context for macros.
マクロのローカルコンテキストを生成します。

Even international campaigns must take local context into account.
自治体レベルの交流も、国際的な事情を配慮しなくてはならないのです。

The local context will always be paramount.
ローカルコンテキストは常に重要です。

Economic, social and cultural rights, as with any other right, should also be considered in the local context.
経済的，社会的及び文化的権利は，他の権利と同様，現地の事情に照らして考慮すべきである。

From Local Context to Global Design(Book Review).
地域的な文脈からグローバルなデザインへ（ブックレビュー）。

Helps to ground the project in a good understanding of the local context, existing vulnerabilities, and capacities.
地域の状況、既存の脆弱性、および能力を十分に理解した上で、プロジェクトを根拠づけるのに役立ちます。

What can art in a local context be based on, and how should it maintain its continuity?
地域におけるアートはなにを基盤とし、どのように継続していくべきでしょうか。

The workshop tried to deal with the situation of artists in Japan, the changing role of art and the local context of Sapporo.
ワークショップは、日本のアーティストの状況、変化するアートの役割および札幌のローカル・コンテクストに対処しようとした。

I like to interact with the local context; I investigate people and their surrounding and the space they're in.
人々やその人を取り巻く環境、その人がいる空間を観察しており、現地のコンテクストとインタラクトしたいと思っている。

Highly prescriptive workplace guidelines do not allow for flexibility, as they fail to include the local context and culture in implementation.
高度に規範的なワークプレイスの指針は、その実行に当たって現地の文脈や文化を取り入れられず、柔軟性が認められない。

Particular country and local contexts may affect the human rights risks of an enterprise's activities and relationships.”.
特定の国や地域の状況が、企業の活動及び取引関係における人権リスクに影響を及ぼすことがあるかもしれない。

It will facilitate access to nationwide networks of civil society groups, providing relevant services in their specific local contexts.
これにより、市民社会グループの全国的なネットワークへのアクセスが可能となり、特定の現地の状況に関連したサービスを提供することが容易になる。

Note: Though technically you can configure domainLock in a local context, the tool applies only the global configuration.
メモ：技術的にはdomainLockはローカルコンテキストで構成できますが、グローバル構成のみが本ツールによって適用されます。

In Taiwan, the local context of"Shiasei" has never been merely related to depiction, observation, or some type of painting technique.
台湾に根差した言語空間において、「写生」は必ずしも描写、観察、もしくは絵画を仕上げるための技術だけを意味していない。

This movement took place both in the continuity of the flow of Portugal world emigration and in the dynamics of cultural interaction in the local context.
この運動は、ポルトガルの世界移民の流れの連続性と、地元の文脈における文化的相互作用のダイナミクスの両方で行われました。

Expand local context only Only the macros in the code block where the caret is located are expanded in the Macro Expansion window.
ローカル・コンテキストのみ展開。キャレットのあるコード・ブロック内のマクロのみが、「マクロの展開」ウィンドウで展開されます。

Finally, water quality policy, which reflects dynamic social values and scientific understanding, should evolve flexibly to reflect the local context too.
最後に、水質に関する政策は動的な社会的価値観と科学的理解を反映したものであるが、地元特有の状況も反映させるように柔軟に策定すべきだ。

Global and local menus TalkBack allows you to access global and local context menus, wherever you have navigated to on the device.
グローバルメニューとローカルメニューTalkBackを使用すると、デバイス上のどこに移動しても、グローバルおよびローカルのコンテキストメニューにアクセスできます。

She also emphasized that Europe had learned much from the experiences in Fukushima, but that communication processes needed to be designed to match local contexts.
また同博士は、ヨーロッパが福島の経験から様々なことを学んだとはいえ、コミュニケーションは現地の事情に合わせてすすめるべきだと訴えました。

You can see these events in their local context, take a more balanced view, spot opportunities ahead of others and read the investment climate more accurately.".
それぞれの地域の文脈で出来事を捉え、バランスの取れた見方をし、周りに先じて好機を特定し、より正確に投資環境を読み取ることができるのです。

These preparations are done in close cooperation with the partner countries so as to ensure that NIPs support national priorities and reflect the local context.
NIPは、国家の優先順位をサポートしていることを確認し、ローカルコンテキストを反映するように、これらの製剤は、パートナー国との緊密な協力の下で行われています。

For details on all the options available under the global and local context menus, see Use global and local context menus.
グローバルおよびローカルのコンテキストメニューで使用可能なすべてのオプションの詳細については、グローバルコンテキストメニューとローカルコンテキストメニューを使うを参照してください。

Kate Chandler, who researches drone use in Africa, talks about the pitfalls of importing a technology solution to the developing world without understanding the local context.
アフリカでのドローンの利用を研究するキャサリン・チャンドラーは、発展途上国に技術的解決策を輸出する際に、現地の状況を踏まえないことで陥る落とし穴について解説する。

This is because it's generally not really necessary to talk about lifetimes in a local context; Rust has all the information and can work out everything as optimally as possible.
一般に、ローカルコンテキストにおいてライフタイムを気にする必要はまずないからです。Rustはすべての情報を持っていて、可能な限りすべてを最適にできます。

If no matching local context is found, or that context does not specify the property associated with the transform, the tool picks up the property from the global transform set.
一致するローカルコンテキストが見つからない場合、または見つかったコンテキストに変換に関連するプロパティが指定されていない場合には、本ツールにより、グローバルな変換セットからプロパティが適用されます。

As well the specification implores that"URIs that identify a resource in relation to the end-user's local context should only be used when the context itself is a defining aspect of the resource.
同様に、この仕様では、「エンドユーザーのローカルコンテキストに関連してリソースを識別するURIは、コンテキスト自体がリソースの定義上の側面である場合にのみ使用する必要があります。

It calls for carefully assessing local contexts, including existing land uses and claims; securing land rights for rural communities; involving local people in negotiations, and proceeding with land acquisition only after their free, prior and informed consent.
既存の土地の利用と権利を含む現地の状況を慎重に評価し、農村社会のために土地の権利を保障し、現地の人々を交渉に関与させ、自由で事前に十分説明された上での現地の人々の同意が得られた後でのみ、土地獲得を可能とする必要がある。

Ensure gender considerations are included at all stages in the project cycle: Tailoring methods and tools to the local context, ensuring that are appropriate for responding to local gender dynamics.
プロジェクトサイクルのすべての段階で、性別に関する考慮事項が含まれていることを確認します。方法やツールを地域の状況に合わせて調整し、地域の性別動態に対応するのに適していることを確認します。

Artist Shinro Ohtake offered in a vivid speech his recollections about the works he produced on the islands of Naoshima, Megijima and Teshima for the past 25 years, and spoke of his relation to the place, his interactions with the islands' inhabitants, how the local context stimulated his imagination and describing the notion of how making the most of"what's already there" permeated his thoughts and creative process throughout the years.
最初に登壇したアーティスト・大竹伸朗氏は、過去25年に渡って、直島、女木島、豊島で制作してきた作品について、制作当時の思い出を話しながら、島への思い、島の方々との交流、さらにその地域のコンテクストがいかに自身の想像力を刺激したかを語り、「既にそこにあるもの」を最大限に生かすという考え方が長年に渡り自身の思考や制作過程に大きな影響を与えてきたことを話しました。