地域を襲った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hit the area
• struck the region

日本語 での 地域を襲った の使用例とその 英語 への翻訳

の地震が警戒地域を襲った。
A 3.5 earthquake hit the area.

災害があいついでその地域を襲った。
A string of disasters struck the region.

月曜日の夜に、8pmでこの地域を襲った暴風雨により、フラッシュフラッディングが発生しました。
On Monday evening, a rain storm that hit the area at 8pm caused flash flooding.

揺れがアリカの港湾都市から60キロほどの地域を襲った。
The tremors hit the area about 60 kilometers from the port city of Arica.

またその10時間後に類似の地震（もしくは余震）が同地域を襲った。
Hours later an almost similar earthquake or aftershock hit the area again.

年9月24日、藤田スケールF3の竜巻複数が地域を襲った。
On September 24, 2001, a multiple-vortex F3 tornado hit the area.

ドイツは、地域を襲った大きな竜巻に直面したLobberichギリシャの村2018年5月16日（水曜日）。
A Greek in the village Lobberich of Germany was confronted by the great tornado that struck the area on Wednesday, May 16, 2018.

年4月初旬のダンウッディ竜巻は、地域を襲った竜巻の中でも最悪のものだった。
The Dunwoody tornado in early April 1998 was the worst tornado to have struck the area.

同じような嵐が毎年地域を襲ったが、今年は何十年もの間に致命的だった。
Similar storms hit the region every year but this year has been the deadliest.

年代から人口が減ったのは、鉄鋼産業が他所に移転して地域を襲った経済低迷のせいである。
The decrease in the population since the 1940s is attributable to the general economic malaise that descended upon the region when the steelmaking industry moved elsewhere.

地元の報道によると、この地域を襲った異常な波は最近のクラカトア火山の噴火によって引き起こされた地すべりと海底地すべりによって引き起こされたのかもしれません。
According to the local press, the anomalous wave that hit the area could have been caused by landslides and submarine landslides triggered by the recent eruption of the Krakatoa volcano.

チリのエルCALVARIO面積の森林面積で,消防ヘリコプターは他の後に水1を満たしました,2月25日（月曜日）地域を襲った火災を消火します。
In Forest area of El Calvario area in Chile, firefighting helicopters filled water one after the other, to extinguish a fire that hit the area Monday, February 25.

先月の強い台風によって引き起こされた千葉県の主要な停電について、安倍首相は、今年の15thの熱帯暴風雨が地域を襲った直後に内閣改造を行ったことに対する彼の批判を却下しました。
Regarding a major power outage in Chiba province caused by a strong typhoon last month, Abe rejected criticism of him for conducting a cabinet reshuffle just after the 15th tropical storm of the year hit the area.

この地域を襲った史上最悪の自然災害であり、数百人が死亡、数百万人を避難させ、地元の農場やインフラを破壊しました。
It was among the worst storms on record ever to hit the region, killing hundreds, displacing millions, and destroying local farms and infrastructure.

また、ニューマドリッド地震帯の周りに15の原子炉があり、もし巨大な地震がその地域を襲った場合、福島の15倍の被害が予想される。
I also want to point out that there are 15 nuclear reactors sitting inside the New Madrid fault zone, so if a megaquake did hit the region we could be looking at Fukushima times 15.

アジア経済の「奇跡」に対する彼の批判、『苦境にあるドラゴンDragonsinDistress』は、この地域を襲った金融崩壊の6年前に書かれたものでした。
His critique of the Asian economic'miracle', Dragons in Distress, was written six years before the financial collapse that swept through the region.

また、ニューマドリッド地震帯の周りに15の原子炉があり、もし巨大な地震がその地域を襲った場合、福島の15倍の被害が予想される。
And it is also important to keep in mind that there are 15 nuclear reactors along the New Madrid fault zone, so if a massive earthquake did strike the region we could be looking at Fukushima times 15.

人間の生活に病気がもたらす影響は、特に対処に必要な器具がほとんどない地域を襲ったとき、非常に深刻なものとなります。
The impact of disease on human life can't be overstated, especially when it strikes in communities that are least equipped to deal with it..

我々G8の首脳はラクイラで会合を行い、2009年4月6日にこの地域を襲った悲劇的な地震によって被災したアブルッツォの人々、並びに世界中で自然災害の被害を受けた人々に対して、心からの連帯の意を表明する。
We, the Leaders of the Group of Eight meeting in L'Aquila, express our heartfelt solidarity to the people of Abruzzo affected by the tragic earthquake which struck the region on 6th April 2009, and to all those around the world who have been touched by natural disasters.

地震がその地域を襲った。
The earthquake shook the area.

そして今年、さらに強力なサイクロンが同じ地域を襲ったが、これによる死者数はわずかな数だった。
Earlier this year, an even more powerful cyclone hit the same region but caused only a handful deaths.

カンサス州ミランの旧郵便局は、近くの４.８の地震が地域を襲った後に構造の損害をこうむりました。
The old post office in Milan, Kansas suffered structural damage after a nearby 4.8 earthquake struck the area.