日本語 での 地域包括的経済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
東アジア地域包括的経済連携RCEP。
The Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.地域包括的経済連携（RCEP。
The Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.地域包括的経済連携。
The Regional Comprehensive Economic Partnership.ブラーマ地域包括的経済連携（RCEP）は。
The 16-nation Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.東アジア地域包括的経済連携（RCEP）2012年11月20日、交渉の立ち上げを宣言。
Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) negotiations were launched on 20 November 2012.インド太平洋の16カ国で構成される東アジア地域包括的経済連携（RCEP）は、世界最大の貿易圏を生むはずだった。
The 16-nation Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) was supposed to create the world's largest trading bloc.東アジア地域包括的経済連携（RCEP）は交渉が前進した。
China's proposed Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) continues to advance.地球規模の変化がもたらす課題に対応するために、ASEAN10ヶ国はRCEP（東アジア地域包括的経済連携）を提案した。
In response to the challenges posed by global change,ten ASEAN countries have proposed the RCEP(Regional Comprehensive Economic Partnership).一つは、環太平洋パートナーシップ（TPP）であり、もう一つは地域包括的経済連携（RCEP）だ。
One is the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), and the other one is the Trans-Pacific Partnership(TPP).東アジア地域包括的経済連携(RCEP)の第22回交渉会合が、シンガポールで４月28日から５月８日まで開催される。
The 22nd round 東アジア地域包括的経済連携（RCEP）交渉について外務省2012 年11月20日。
ただ、中国などが提唱する東アジア地域包括的経済連携（ＲＣＥＰ）は、ＴＰＰに比べ労働者や環境の保護規定で整備されていない。
But the proposed Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), promoted by China, contains far less than the TPP in terms of provisions for protecting workers and the environment.米国主導のTPPと比べ、ASEAN主導の東アジア地域包括的経済連携（RCEP）は16カ国が参加、2015年の妥結をめざす。
In comparison with the TPP which is led by the United States, the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), driven by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), is composed of 16 members and aims to be concluded by 2015.労働組合は、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）案も含めたインドの貿易協定が、真の開発ニーズと労働組合が直面する課題に十分取り組んでいないことを強調した。
Trade unions highlighted that India's trade agreements,including the proposed Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), fall short of addressing genuine developmental needs and challenges faced by trade unions.さらに，東アジア地域包括的経済連携（RCEP）については，包括的，かつ，高いレベルの合意としたい，早期の交渉完了に向けて，各国が緊密に協力していきたい旨述べた。
He mentioned that the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) will realize a 日本は、中国を含む１６か国が参加する東アジア地域包括的経済連携（ＲＣＥＰ）についても、年内合意を目指して交渉中だ。
Japan is also negotiating the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP)- a trade deal participated in by 16 countries, including China- with the aim of reaching an agreement this year.Iswaranは、東南アジアの16諸国と中国、日本、韓国、オーストラリア、ニュージーランドとの交渉中の地域包括的経済連携（RCEP）を通じてインドが10諸国に接続していると見ています。
Iswaran sees India connected to 16 countries through the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), which is under negotiations involving 10 countries in South East Asia as well as China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.シンガポール:東アジア地域包括的経済連携（RCEP）の交渉を行なう16カ国の貿易担当者は、この野心的なメガ自由貿易協定を前進させるために、今週シンガポールで会合を開催している。
Singapore: Trade officials from 16 countries that are negotiating the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) are meeting in Singapore this week to advance this ambitious mega-Free Trade Agreement(FTA), however civil society has been shut out.また、中国は日本や関係各国と共に中日韓自由貿易協定（ＦＴＡ）や東アジア地域包括的経済連携（ＲＣＥＰ）の交渉を進展させ、地域諸国の共同発展のためにさらなる好機を生み出していきたい。
China also is willing to work with Japan and relevant parties to promote thenegotiation of the China-Japan-Korea Free Trade Area and Regional Comprehensive Economic Partnership(RECP), creating more opportunities for the common development of countries in the region.しかし同時に拡大成長している別の国際貿易協定、すなわち中国の、彼らの言う「東アジア地域包括的経済連携」ですが、それは今や合衆国の連携諸国、ペルーからオーストラリアから日本にいたる諸国、を取り込みつつあります。
But at the same time, there's another international trade agreement that is expanding and growing, namely, China's-what they call the Regional Comprehensive Economic Partnership, which is now drawing in U.S. allies, from Peru to Australia to Japan.月17～28日にインドのハイデラバードで東アジア地域包括的経済連携（RCEP）の第19回交渉会合が開かれており、インドの労働組合と市民社会組織が協力して貿易協定をめぐる懸念を表明し、透明性の向上を要求している。
As 東アジア地域包括的経済連携(RCEP)に関する協議も前進を遂げており、2018年11月,シンガポールで開催された第2回RCEP首脳会議の共同声明において2019年内に妥結する決意が示された。
Negotiations on Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) are making strides. In November 2018, in the second RCEP summit meeting in Singapore, leaders made a joint statement that expressed their determination to conclude the negotiations in 2019.アジア太平洋地域における自由化の推進を要求する東アジア地域包括的経済連携(RCEP)をはじめ、新世代の包括的な自由貿易協定は、ただ関税を引き下げるだけでなく、国民経済のほとんどすべての側面に影響を及ぼす。
さらに,両首脳は,自由貿易の流れを逆行させないよう,TPPの早期発効,東アジア地域包括的経済連携(RCEP)交渉の妥結に向けて協力していくことで一致しました。
Furthermore, これに関連し,我々は,環太平洋パートナーシップ(TPP)交渉の大筋合意を含む地域における自由貿易協定の最近の進展,及びFTAAPへのあり得べき道筋の進捗に留意し,東アジア地域包括的経済連携(RCEP)交渉の早期妥結を慫慂する。c。
In this connection, we note the recent development on the free trade agreements in the region and the progress of the possible Pathways to the FTAAP, including the finalization of Trans-Pacific Partnership(TPP) negotiations,and we encourage the early completion of negotiations for Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP). c.日本としては、中国経済のダイナミズムを取り込みつつ、中国の影響力が強まる地域秩序が自由で開かれた法の支配に基づくものとなるよう、「一帯一路」や東アジア地域包括的経済連携(RCEP)の中において役割を果たしていくべきである。
Japan, while tapping the dynamism of the Chinese economy, should play a role in this and other initiatives that China is advancing, such as the"One Belt,One Road" initiative and the Regional Comprehensive Economic Partnership, so that the TPPによってつくられる新たな経済秩序は、単にTPPだけにとどまらず、その先にある東アジア地域包括的経済連携、RCEPや、もっと大きな構想であるアジア太平洋自由貿易圏、FTAAPにおいて、そのルールづくりのたたき台となり、21世紀の世界のスタンダードになっていくという大きな意義があると思います。
また,我々は,市場アクセス及びルールの重要な進展が必要であることに留意し,東アジア地域包括的経済連携(RCEP)について,現代的で,包括的な,質の高い互恵的な協定の迅速な妥結に向けて協定の交渉を加速するため一層努力するという,強いコミットメントを再確認する。
We also reaffirm our strong commitment tomaking greater efforts to accelerate negotiations on the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) towards swift conclusion in achieving of modern,貿易のNATO”アジア基軸の武器(2011年10月、ヒラリー・クリントンが初めて発表した)のペルー太平洋海水への水葬儀式は、かくして、習首席にとって、中国にしっかり支持されている東アジア地域包括的経済連携(RCEP)の利点を売り込む完璧な舞台となった。
