地獄の懲罰があり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the punishment of hell

日本語 での 地獄の懲罰があり の使用例とその 英語 への翻訳

本当に信仰する男と女を迫害して、それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり、またかれらには炎火の懲罰があろう。
Indeed those who persecute the faithful men and women, and then do not repent, for them there is the punishment of hell, and for them there is the punishment of burning.

本当に信仰する男と女を迫害して、それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり、またかれらには炎火の懲罰があろう。
Those who persecuted believing men and women without subsequently repenting will have the punishment of Hell, they will have the punishment of the Searing Blaze.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Indeed those who persecute the faithful, men and women, and do not repent thereafter, there is the punishment of hell for them and the punishment of burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Those who persecute men and women of the believers, and then do not repent, will have the punishment of Hell, will have the punishment of the Burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Surely those who tormented the believing men and the believing women and then did not repent, theirs shall be the chastisement of Hell, and theirs shall be the chastisement of burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of Hell, and the punishment of burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Verily, those who make trial of the believers, men and women, and then do not repent, for them is the torment of hell, and for them is the torment of the burning!

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Indeed those who troubled the Muslim men and Muslim women, and then did not repent- for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of fire.

本当に信仰する男と女を迫害して、それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり、またかれらには炎火の懲罰があろう。
Surely, those who persecute the believing men and women, then fail to repent, have incurred the retribution of Gehenna; they have incurred the retribution of burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Those who persecute the believers, men and women, and then have not repented, there awaits them the chastisement of Gehenna, and there awaits them the chastisement of the burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Verily those who affected the believing men and the believing women, and then repented not, theirs shall be the torment of Hell, and theirs shall be the torment of burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Those who tempt the believers, men and women, then do not repent; for them is the punishment of Hell; for them is the punishment of Burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Surely(as for) those who persecute the believing men and the believing women, then do not repent, they shall have the chastisement of hell, and they shall have the chastisement of burning.

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。
Verily, those who put into trial the believing men and believing women(by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance,(to Allah), will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
For those who reject their Lord, there is the torment of Hell. What an evil destination!

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
For those who defy their Lord is the punishment of hell, and it is an evil destination.

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
The chastisement of Hell awaits those who disbelieve in their Lord. What a wretched destination!

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
For those who have disbelieved in their Lord, We have prepared the torment of hell, the most terrible place to return.

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
And for those who disbelieve in their Lord is the punishment of hell, and evil is the resort.

かれらの主を信じない者には、地獄の懲罰がある。
And for those who disbelieved in their Lord, there is the torment of Hell.

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。
J And for those who disbelieve in their Lord is the punishment of Hell.

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell; and a hapless destination!

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey's end!