基本的ニーズ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• basic needs
• fundamental needs

日本語 での 基本的ニーズ の使用例とその 英語 への翻訳

これは、食糧や水といった基本的ニーズに関する話です。
This is just about basic needs such as food and water.

つ目の政策の焦点は基本的ニーズの向上という意味での人材育成で、国民皆保険と無償の普通教育が含まれます。
The second major policy focus is human development in terms of improving basic needs including free universal health and education coverage.

それらは、それぞれの内部的諸矛盾とそれぞれの市民達の基本的ニーズを充足することができなかったことのせいで、終焉を迎えたのだ。
They came to an end because of their inner contradictions and inability to satisfy the basic needs of their citizens.

デバイス間のファイルの転送や、モバイルデバイスのリモート操作、コンピューターでのメッセージのやり取りができ、基本的ニーズを満たしてくれます。
Allows you to transfer files across devices, control mobile devices remotely, receive and reply to messages on computer. It fulfills the basic needs.

消費社会は、結局のところ多くのチリ市民の基本的ニーズを満たすことはできないのです。
The consumption society is incapable of meeting the basic needs of many of Chile's citizens.

したがって、社会にとっての私たちの優先順位は、分娩中の女性および新生児の基本的ニーズを再発見することをすべきである。
The priority is to re-discover the basic needs of women in labour and newborn babies.

経済大国においてでさえ、政府は大多数の国民の基本的ニーズと権利を疎かにしています。
Even in the richest and most powerful countries, governments are disregarding the basic needs and rights of a large proportion of citizens.

約半数の労働人口の基本的ニーズに答えるべく、失業労働者への支払い(月150ペソ)を承認した。
He authorized payments to unemployed workers(150 pesos per month) to meet the basic needs of nearly half the labor force.

Caterpillarのビジョンは、環境的に持続可能な方法で、すべての人々の基本的ニーズ（住居、きれいな水、公衆衛生、食料、安定した電力など）が満たされる世界にすることです。
Caterpillar's vision is a world in which the basic needs of all people- such as shelter, clean water, sanitation, food and reliable power- are fulfilled in an environmentally sustainable way.

クラブと地区は、新世代の基本的ニーズ、すなわち健康、人間の価値、教育、自己開発を支援するプロジェクトに着手するように要請されています。
All clubs and districts are encouraged to undertake projects that support the fundamental needs of the New Generations: health, human values, education, and self development.

我々の草案には真の自治における我々のスタンスについて、そして、チベット民族の基本的ニーズがどのように自治と折り合いをつけられ得るのかが打ち出されています。
Our memorandum puts forth our position on genuine autonomy and how the basic needs of the Tibetan nationality for autonomy and self-government can be met.

私たちが集団でどれだけ沢山の世界資源を絶望的貧困の中で生活する人々と分かち合おうと、万人の基本的ニーズを満たす十二分の資源があります。
No matter how much of the world's resources we collectively share with the people living in abject poverty, there will still be more than enough to satisfy the basic needs of all.

すべてのクラブと地区は、健康、人間的価値、教育、自己開発といった新世代の基本的ニーズを支えるプロジェクトに取り組むよう奨励されています。
All clubs and districts are encouraged to undertake projects that support the fundamental needs of the New Generations: health, human values, education, and self development.

人間の行動の相互依存性は、通信、産業、エネルギー、金融や環境において、基本的ニーズとグローバルバランスに影響を与える；。
The interdependence of human actions, be it in the field of communications, industry, energy, finance or the environment, which could have global repercussions on the planetary equilibrium and on the fundamental needs of Humanity;

人々の緊急な基本的ニーズと、悪化した水・衛生の分野の長期的な開発と管理の促進の両方に対する取り組みがなければ、公衆衛生とより広範な環境は多大なリスクの下に置かれたままになる。
Without addressing both the immediate basic needs of the population and facilitating the longer term development and management of the degraded water and sanitation sector, public health and the wider environment will remain at significant risk.

夏季には、この氷河の融解水が1億3600万人の基本的ニーズ(具体的に言うと、パキスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタン、キルギスタンの自治体と工業地帯で必要な量)を十分に満たしていることも明らかになった。
Meltwater from these glaciers during the summer yield enough water to fulfil the basic needs of 136 million people, or most of the annual municipal and industrial needs of Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

原因避難民の突然の到着のための準備不足に作成されている衛生状況は、絶対的な緊急事態である:これらのすべてのものを失った人々があり、そのために満たすのに十分な資源がある基本的ニーズ。
Sanitary situations that have been created due to the lack of preparation for the sudden arrival of displaced people, are of absolute emergency: these are people who have lost everything and for which there are sufficient resources to satisfy the basic needs.

控えめな見積もりによれば、これらの措置だけでも世界規模で年間3490億ドル以上の額を調達できます。それは、市民の基本的ニーズの確保、不平等削減、気候変動への取り組み、そしてより幅広い国際開発コミットメント充足のために政府が利用できる資金です。
According to conservative calculations, these measures alone could raise an annual sum of more than $349bn globally which could be used by governments to safeguard the basic needs of citizens, reduce inequality, fight climate change and meet broader international development commitments.

障害者の統合教育教育は基本的ニーズであり、社会的地位や収入の多寡、生活状況や障害のあるなしに拘らず、全ての人がアクセスできるものでなければなりません。
The integration of the disabled in schools Education is a basic need and must be accessible to each and every one of us, it must include all people, regardless of their social status, whether rich or poor, and regardless of their case, whether a disabled or not.

いまだ明らかにされていない論点をめぐって、本発表では、開発経済学に継起的に現れてきた諸理論(おもに構造主義、基本的ニーズ、新古典派理論)を、アフリカのお粗末な経済成果の原因であったという観点から振り返ってみる。
In an attempt to fill in this missing debate, the present talk reviews alternative paradigms and approaches(mainly structuralist, basic needs and neo-classical theory) that have emerged in development economics and places in perspective the reasons for Africa's poor performance.

広範囲に及ぶ文献がこの状況の複雑な理由を考察しています。その直接的原因はやや露骨に理解され得るのですが。なぜなら殆どの国のリーダーは、万人の基本的ニーズを優先する代わりにむしろ大企業との契約をより多く組むためか、あるいは経済成長を最優先するために役職に就いているからです。
An extensive literature examines the complex reasons for this state of affairs, although the immediate cause could be understood rather bluntly: for most countries have a president or prime minister whose mission in office is not to prioritise the basic needs of all people, but rather to sign more contracts for big corporations and give the highest precedence to growing the economy.

より健康で、安全で、公正な未来をめざす１５年計画の初めの年において、国際社会は、財やサービスの生産・消費を変革することで、すでに限界を超えつつある生態系へのさらなる負担をかけることなく世界の貧しい人々の基本的ニーズと願望を満たす主体として、若者の積極的な関与に期待しています。
In this first year of that15-year plan for a healthier, safer and more just future, we count on the active engagement of the world's young people to transform the production and consumption of goods and services so they meet the basic needs and aspirations of the world's poorest people without overburdening already strained ecosystems.

大企業利益の優位性が、生活賃金、手が届く価格の十分な医療、業界の規制や、環境制御、大企業の詐欺や濫用からの保護、良質で支払える価格の公教育を受ける権利、労働組合を組織する力や、一般市民の基本的ニーズに応える政府を持つという我々の権利にまさるのだ。
The primacy of corporate profit trumps our right to a living wage, affordable and adequate health care, the regulation of industry and environmental controls, protection from corporate fraud and abuse, the right to a good and affordable public education, the ability to form labor unions, and having a government that serves the basic needs of ordinary citizens.

決議はまた、農村女性の視点を考慮に入れること、彼女らが自然災害や人道支援、平和構築、紛争後和解といった緊急事態に関連した政策や活動の設計・履行・フォローアップ・評価に参加できるようにすべきことを呼びかけている。また決議は、エネルギーや交通といった根本的な農村インフラを利用できるようにすることを通じて、農村女性の基本的ニーズに応える取り組みに投資し、強化すべきことを強調している。
The resolution also calls for ensuring that the perspectives of rural women are taken into account and that they participate in the design, implementation, follow-up and evaluation of policies and activities related to emergencies, including natural disasters, humanitarian assistance, peacebuilding and post-conflict reconstruction; It emphasizes the need to invest in and strengthen efforts to meet the basic needs of rural women through improved availability, access to and use of critical rural infrastructure, such as energy and transport.

基本的ニーズの不備（食料、衣類、医療）。
A lack of basic necessities(food, clothing, medical services).