日本語 での 基本目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの基本目標。
基本目標:地震による災害の軽減に資する地震調査研究の推進。
Basic objective: Promotion of research into earthquakes with the goal of.基本目標は既に決定している。
The basic objective is already given.つの基本目標。
On six primary goals.基本目標と主な施策。
基本目標と数値目標。
Basic goals and numerical targets.病院の基本目標。
The primary goal of the hospital.会議は、かかる権利は、条約の基本目標の一つであることを認識する。
The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.かかる権利は、条約の基本目標の一つであることが認識された。
The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.全プロジェクトに共通の基本目標は、水質を改善し、非特定汚染源の影響を受けた水の利用を回復することである。
The basic goal for all the projects is to improve water quality and restore the beneficial uses of waters impacted by nonpoint source pollution.かかる権利は、条約の基本目標の一つであることが認識された。
They stressed that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.ミッション・ステートメント、すなわち学校制度における人権教育の実施の基本目標を定める。
Define a mission statement, that is, the basic goal for implementing human rights education in the school system.フランス語の習得と他の２つの言語の習得は、教育の基本目標の一部をなす。
Mastery of French language andknowledge in two other languages are part of the primary goals of education.DevOps活動の基本目標のひとつは、開発環境と実運用環境の違いを排除することです。
One of the foundational goals of 基本目標セットからターゲットへの接続は、個別に解除することも、複数の目標を選択して解除することもできます。
You can clear connections that are made from the base goal set to the target individually or by selecting multiple マッピングを定義して確定した後、既存のコンテンツ配置を基本目標からマップ先のターゲット目標にコピーできます。
After mappings are defined and confirmed,copy existing content alignments from the base goals to the mapped target 優れた環境管理プログラム、健全な製造判断、環境ポリシーの基本目標に対する献身的な取り組みを通じて、IDTは、環境保護に向けた約束を守り続けます。
Through excellence in environmental management programs,sound engineering judgment and dedication to the fundamental objectives of this environmental policy; ECS will successfully keep its promise to protect the environment.基本理念である「我が事・丸ごとの地域共生社会の実現を目指して」の実現に向け、次のとおり基本目標を定めます。
Toward the realization of our 基本構想で定めた基本目標を達成するために、各分野における主要施策の個別計画の策定や整備方針、関連する具体的な施策を体系的に明らかにします。
In order to achieve the basic objectives defined in the 基本目標は、食物の量的質的観点が組み込まれた食料安全保障であり、消費者だけでなく生産者も対象となっている。
The fundamental objective is food security that integrates both the qualitative and quantitative aspect of nutrition, not only for consumers but also for manufacturers.当部署は信頼をベースとしたLONGTERMBUSINESSの構築を基本目標に、これからも積極的に商売を拡大してまいります。
Having a fundamental aim of building シリアは、国連憲章に沿って国連メカニズムと協力する用意ができていたが、中立性と専門性の基本目標に欠ける政治的な問題を推進するために、これらのメカニズムが継続的に使われていたと述べた。
Syria said that, while it stood ready to cooperate with United Nations mechanisms in line with the UN Charter, these mechanisms were continually beingused to push a politicized agenda lacking the basic objective of neutrality and professionality.環境管理については、2002年12月にISO14001認証取得し、毎年、「基本目標」「基本方針」「重点実施項目」を設定し、運営組織を構築した上で、全員参加をスローガンに取り組んでいます。
Regarding environmental management, we obtained our ISO14001 Certificate in December 2002, and every year since,we have established the"basic targets","basic policy", and"prioritized items" and encouraged everybody's involvement through a steering committee.ハラスメント防止・障害学生支援について|名古屋大学情報学部/大学院情報学研究科名古屋大学『学術憲章』では、「人間と社会と自然に関する研究と教育を通じて、人々の幸福に貢献すること」を大学の使命とし、そのための研究及び教育の基本目標並びに社会的貢献の基本目標を明らかにしています。
Harassment Prevention/ Efforts for Students with Disabilities| NAGOYA UNIVERSITY Nagoya University in its"Academic Charter" states that the mission of the university is to contribute"to the well-being and happiness of humankind through research and education" and, in order to fulfill this mission,makes clear the fundamental objectives of social contribution, research and education.次に、基本目標について。
新しい憲法がめざす五つの基本目標。
The New Constitution contains five substantive objectives.これが当部としての基本目標です。
This is our department's basic objective.この総合計画には４つの基本目標があります。
My project has four basic goals.
